THE DECISION HAS in Swedish translation

• beslutet har
• beslut har

Examples of using The decision has in English and their translations into Swedish

It looks like our broadcast last night received a two-point ratings boost, and the decision has been passed down.
Det ser ut som sändningen från i går fick två-poängs-ökning i tittarsiffrorna, och beslutet har tagits att göra Veronica till vårt nya nyhetsankare.

The decision has a profound meaning:
Detta beslut har en djup innebörd:

Proposals for honorary doctors are confidential until the decision has been made and the nominated person has been informed.
Förslag till hedersdoktorer är konfidentiella till dess beslut har fattats och vederbörande är underrättad.

BOD project 1155"Marshal Shaposhnikov" after the upgrade will be a frigate, the decision has already been made.
Bod projektet 1155"Marskalk shaposhnikov" efter uppgraderingen kommer att vara en fregatt, beslut har redan fattats.

In the minds of the majority, the decision has already been taken:
I majoritetens ögon har beslutet redan fattats:

The decision has been challenged before the Court of Justice by the Dutch authorities and before the CFI by 74 aid recipients.
Talan mot beslutet har väckts vid EG-domstolen av de nederländska myndigheterna och vid förstainstansrätten av 74 stödmottagare.

Following the winding down of the E&C part, the decision has been made to divest the O&M part of the Latin American operation.
I tillägg till avvecklingsprocessen av byggdelen har ett beslut fattats om att avyttra drift och underhållsdelen av den latinamerikanska verksamheten.

Furthermore, the Decision has been superseded by the adoption in April 2008 of the Recommendation of the European Parliament
Dessutom har detta beslut ersatts genom antagandet av Europaparlamentets och rådets rekommendation i april 2008 om en europeisk

The decision has been taken that there should be an agreement at first reading,
Ett beslut har tagits om att det ska råda samstämmighet vid första behandlingen,

The Decision has still to be adopted by the European Parliament in order to enter into force.
För att kunna träda i kraft måste beslutet fortfarande antas av Europaparlamentet.

The document that has been distributed contains inaccuracies, because the decision has been taken to postpone the debate.
Den text som delats ut är felaktig, för det har beslutats att diskussionen skall senareläggas.

Where the customs authority competent to take the decision has extended the period for consultation of another customs authority,
Om den tullmyndighet som är behörig att fatta beslut har förlängt fristen för samråd med en annan tullmyndighet,

According to unconfirmed reports, the decision has already been examined by the domestic developers,
Enligt obekräftade rapporter, beslut har redan varit föremål för granskning av den inhemska utvecklare,

As part of this ongoing initiative to improve profitability and competitiveness, the decision has been made to start a process with the intention of discontinuing activities both in Stockholm and Höganäs.
Som ett led i detta pågående initiativ och för att stärka lönsamheten och konkurrenskraften har ett beslut fattats om att inleda en process som syftar till att verksamheten i Stockholm och Höganäs kommer att upphöra.

for internal use or received by it, which relates to a matter where the decision has not yet been taken shall be refused if disclosure of the document would compromise the Court of Auditors' decision-making process.
upprättats av revisionsrätten för internt bruk eller mottagits av revisionsrätten, och som gäller en fråga där revisionsrätten ännu inte har fattat ett beslut, skall vägras om utlämnande av handlingen skulle kompromettera revisionsrättens beslutsförfarande.

a group of naturists. It was approved by the council headed by Manuela Carmena, but the decision has been criticized by the PP Partido Popular.
den har fått grönt ljus av kommunstyrelsen som leds av Manuela Carmena, men beslutet har fått kritik från PP Partido Popular.

they will each receive a residence permit card within four weeks after the decision has been bade if the employee has submitted fingerprints and been photographed.
arbetstillstånd, kommer de att få varsitt uppehållstillståndskort inom fyra veckor efter att beslutet har fattats om arbetstagaren har lämnat fingeravtryck och blivit fotograferad.

there is a need to provide for a suspension of the time-limit for payment of the amount of duty until the decision has been taken.
behöver det föreskrivas om ett tillfälligt upphörande av tidsfristen för betalning av tullbeloppet tills ett beslut har fattats.

after the failure of last week's Informal Summit in Tampere, the decision has been taken not only to stop pedalling, but perhaps also to lean the bicycle against the wall.
efter misslyckandet med förra veckans informella toppmöte i Tammerfors, har beslutat att inte bara sluta trampa, utan kanske också att luta cykeln mot väggen.

The quantified targets set out in the Decision have been amended accordingly.
De kvantifierade målen i beslutet har ändrats i enlighet med detta.