THE DIRECT INVOLVEMENT in Swedish translation

• direkta deltagande
• direkt medverkan
• direkt involverade
• direkta inblandning
• direkt engagemang
• direkt deltagande
• direkt inblandning

Examples of using The direct involvement in English and their translations into Swedish

The direct involvement of the European Commission on behalf of GALILEO helped to produce a satisfactory result for this specific negotiation item
Europeiska kommissionens direkta deltagande på Galileos vägnar bidrog till att åstadkomma ett tillfredsställande resultat i just den förhandlingsfrågan,

it must be discussed not only openly but also with the direct involvement of citizens and, in the end, be approved in referenda in those countries where referenda are allowed.
förhandlas inför de folkvalda, och det skall diskuteras, inte bara öppet, utan genom direkt medverkan av medborgarna, och det skall till sist godkännas vid folkomröstningar i de länder där detta är tillåtet.

the Commission adopted a process which would ensure the direct involvement of the Services in the development of ideas
skulle se till att tjänsteenheterna blev direkt involverade i utvecklingen av idéer

This must comprise the direct involvement of citizens at local
Detta måste inbegripa medborgarnas direkta deltagande på lokal och nationell nivå

the ECHO affair and such like, not to mention the direct involvement of Commissioner Cresson.
ECHO-affären och andra, för att inte tala om kommissionär Cressons direkta inblandning.

Finally, we need to ensure there is a strategy to enable all Member States to produce antiviral drugs in sufficient quantities, with the direct involvement of pharmaceutical companies, and to devote our available resources also to that end.
Slutligen behöver vi se till att det finns en strategi för att göra det möjligt för alla medlemsstater att tillverka antivirala läkemedel i tillräckliga mängder med direkt engagemang av läkemedelsindustrin, och använda våra tillgängliga resurser till detta.

This Directive is without prejudice to those systems which provide for the direct involvement of employees, as long as they are always free to exercise the right to be informed
Detta direktiv påverkar inte de system som föreskriver direkt deltagande av arbetstagarna, under förutsättning att dessa fortfarande har möjlighet att utöva rätten till information

This forum for coordinating the three big players in macroeconomic policy could, with the direct involvement of the social partners,
Detta forum för samordning av de tre stora aktörerna inom den makroekonomiska politiken skulle, med direkt deltagande av arbetsmarknadens parter,

Volunteering leads to the direct involvement of citizens in local development
Volontärarbete leder till medborgarnas direkta engagemang i lokal utveckling

an underestimation of the level of additional resources required to support the direct involvement of disabled people.
en undervärdering av de ytterligare resurser som krävs för att stödja funktionshindrade personers direkta medverkan.

The Committee is therefore favourable to the direct involvement of the Member State governments in reinforcing the various on-the-spot checks, by adopting common methods which would have to be approved by the Commission.
Kommittén ställer sig därför positiv till att myndigheterna i medlemsstaterna direkt deltar i förstärkningen av olika kontroller på plats genom att anta gemensamma metoder som bör godkännas av kommissionen.

the management of fishing will progressively include the direct involvement of those involved in the fisheries business, the government abandoning its role of administrator, and self-financing of the sector.">
kommer förvaltningen av fisket att gradvis inbegripa direkt medverkan av de som är engagerade i fiskeriverksamhet,

taking into account both their value for citizens and the direct involvement of public authorities in their deployment:
med hänsyn både till deras värde för medborgarna och till myndigheternas direkta medverkan i deras användning: e-lärande,

as has already been shown, the direct involvement of the Faith.
vilket redan har visats, det direkta engagemanget av tron.

a body expressly created to promote the direct involvement of fishermen, and the vehicle for bringing first-hand experiences to the decision-making process,
ett organ som uttryckligen har instiftats för att främja direkt medverkan av fiskare och som är det medium som skall förmedla direkterfarenheter till beslutsprocessen så

The positive spin-off of a sufficiently long-term programme could, in the EESC's view, generate momentum for the direct involvement of public and private enterprises in the sector,
De positiva återverkningarna av ett program med tillräcklig långsiktigt perspektiv kan enligt EESK åstadkomma en bra grogrund för direkt deltagande från de offentliga och privata företagen inom sektorn,

the nature of Iran's rulers,"> the declarations of the Iranian President, and the trouble the regime is causing throughout the region& emdash;including the direct involvement in the killing of Americans& emdash;our country
iranske presidentens förklaringar de problem regimen skapar över hela området-innefattat direkt inblandning i dödande av amerikaner-kan vårt land

the nature of Iran's rulers,"> the declarations of the Iranian President, and the trouble the regime is causing throughout the regionincluding the direct involvement in the killing of Americansour country
iranske presidentens förklaringar de problem regimen skapar över hela området- innefattat direkt inblandning i dödande av amerikaner- kan vårt land

Although the direct involvement of citizens and civil society organisations should be greater
Även om det direkta deltagandet av medborgarna och det civila samhällets organisationer borde vara större

non-codified instruments at local and regional level to expand the current environmental management schemes, as only the direct involvement of SMEs and SME bodies at local level can help change the current situation.
regional nivå söka lämpliga inslag som kan användas för att utöka de aktuella miljöledningssystemen, eftersom en direkt medverkan av de små och medelstora företagen och deras sammanslutningar på lokal och regional nivå kan bidra till att ändra den nuvarande situationen.