THE DISINTEGRATION in Swedish translation

• sönderfall
• upplösning
• upplösningen
• splittring
• upplöstes
• disintegration
• desintegration
• sönderdelning

Examples of using The disintegration in English and their translations into Swedish

The disintegration of the Soviet Union in 1991 meant profound change in the political maps of both Europe and Asia.
När Sovjetunionen upplöstes 1991 var följden djupgående ingrepp i Europas lika väl som Asiens politiska karta.

The developments in Poland, the disintegration in Yugoslavia, the turn-abouts in Hungary,
Utvecklingen i Polen, upplösningen i Jugoslavien, omsvängningarna i Ungern,

We are happy that after the disintegration of the Soviet Union we were able immediately to create operational relations of co-operation with its successor state, Russia.
Vi är tillfreds med att vi efter Sovjetunionens sönderfall omedelbart kunde upprätta ett fungerande samarbete med succesionsstaten Ryssland.

But then the Cold War came to an end and the disintegration of the socialist bloc echoed heavily in Sweden.
Men sedan tog det kalla kriget slut och upplösningen av den socialistiska blocket skapade ett ekande tomrum i Sverige.

Hielscher Ultrasonics offer a broad range of ultrasonic homogenizers for the disintegration of cells, tissues,
Hielscher Ultrasonics erbjuder ett brett spektrum av ultraljud Homogenisatorer för sönderfall av celler, vävnader,

The use of ultrasonics in the food industry is not limited to the disintegration of cells, the inactivation of enzymes
Användningen av ultraljud inom livsmedels industrin är inte begränsad till Disintegration av celler, den inaktive ring av enzymer

Our problems are the disintegration of society and environmental pollution;
Våra problem är desintegration i samhället och miljöförstöring,

Once they had begun, the disintegration of capitalism and the growth of the communist revolution could no longer be stayed.
Har en gång den kapitalistiska upplösningen och den kommunistiska revolutionen börjat, så kan de inte hejdas av något.

You need to understand that accompanied the disintegration of yugoslavia, conflicts of immigrants from Ukraine(including members of the una-unso*)
Du behöver för att förstå som följde på jugoslaviens sönderfall, konflikter av invandrare från ukraina(inklusive medlemmar av una-unso*)

pursuing notions such as the disintegration of value creation
genom begrepp som skugginnovation och disintegration av värdeskapade inom såväl offentlig-

In fact, the disintegration of red cells can be the result of completely different factors,
Faktum är att upplösningen av röda blodkroppar kan vara resultatet av helt olika faktorer,

The disintegration of cell structures(lysis) by means of ultrasound is used for
Sönderfall av cellstrukturer(lysis) med hjälp av ultraljud används för utvinning av intra-cellulära föreningar

The disintegration of the Russian empire was not due to
Det ryska imperiets upplösning berodde inte på

as it is obvious that Turkey's accession will accelerate the disintegration of the European Union.
det är uppenbart att en anslutning av Turkiet kommer att påskynda EU: sönderfall.

indulgence of the rulers led to the disintegration of the Rajput kingdoms.
överseende av de styrande ledde till upplösningen av Rajput riken.

With energetic pressure from the popular mass, and the disintegration inevitable in such circumstances of the government apparatus, the resistance of those in power may prove much weaker than now appears.
Med folkmassornas energiska tryck och regeringsapparatens oundvikliga upplösning under sådana omständigheter kan de makthavandes motstånd visa sig bli mycket svagare än som nu synes.

Estonia, Latvia and Lithuania- just like Finland- became national states following the disintegration of the Russian Empire in 1917-18.
Precis som Finland uppstod Estland, Lettland och Litauen som nationalstater efter det ryska kejsarrikets sönderfall 1917-18.

formation of Ukraine confederation will lead to the disintegration of the country- good.
bildandet av ukraina förbundet kommer att leda till upplösningen av land- bra.

Further, we warn that the disintegration of the family will bring upon individuals, communities,
Vi varnar vidare för att familjens upplösning kommer att frambringa de stora olyckor över enskilda människor,

In fact, is what is meant by the deepening of the general crisis of the world capitalist system in connection with the disintegration of the world market.
Däri består egentligen fördjupandet av det kapitalistiska världssystemets allmänna kris i samband med världsmarknadens sönderfall.