THE EMIGRATION in Swedish translation

• utvandringen
• emigrationen
• utvandring
• emigration
• emigrerade

Examples of using The emigration in English and their translations into Swedish

Abraham took the matter in his own hands when ten years had passed after the emigration from Haran(Gen. 16:16).
Abraham tog saken i egna händer när tio år hade gått efter utvandringen från Haran(1 Mos 16:16).

The Stamfrände monument by the golf course is a symbol for the Finnish immigration and the emigration of Värmland people to the USA.
Stamfrändemonumentet Stamfrändemonumentet, vid Sunne golfbana, står som symbol för den finska invandringen och för den värmländska utvandringen till USA.

events in Mizpah and the emigration to Egypt: xxxviii.
händelser i Mispa och utvandringen till Egypten: XXXVIII.

Climate change is thought to have led to the emigration of Chacoans and the eventual abandonment of the canyon,
Klimatförändringar anses ha lett till att Anasazierna flyttade från och slutligen övergav kanjonen, vilket började med

Besides, according to the doctor of historical Sciences Dmitry Penkovsky("the Emigration of Cossacks from Russia
Dessutom, enligt läkare i historiska vetenskaper Dmitry penkovsky("Den utvandring av kosacker från ryssland

In a number of countries, the emigration of mostly younger workers has sparked concerns over brain drain
Utflyttningen av i första hand yngre arbetstagare har i vissa länder väckt oro över

Poland has witnessed the emigration of almost two million young people,
Polen har upplevt en emigration av nästan två miljoner unga,

upon jobs creation in the emigration countries, and, on the other, upon integration of legal migrants in the widened EU.
det skapas arbetstillfällen i emigrationsländerna och att lagligt bosatta invandrare integreras i det utvidgade EU.

I say this as I come from a country that has had first-hand experience of the emigration problem for a great many decades.
Jag säger detta eftersom jag kommer från ett land som har haft egen erfarenhet av utvandringsproblemet under många årtionden.

Accordingly, capital must be allocated to productivity-boosting investments in Sweden, if the emigration of Swedish companies is to be stopped.
Därför måste kapital allokeras till produktivitetshöjande investeringar i Sverige om utflytten av svenska företag ska kunna hejdas.

over the course of World War II, turned the emigration country Sweden into an immigration country.
de nordiska grannländerna och Baltikum, som under andra världskrigets lopp förvandlade utvandrarlandet Sverige till ett invandrarland.

With a view to preventing the brain drain, we have focused on the Commission's proposal to encourage the hiring of ethnic labour in countries where the emigration of qualified professionals could destabilise the social
När det gäller att förebygga kompetensflykten har vi inriktat oss på kommissionens förslag att uppmuntra till att hyra etnisk arbetskraft i länder där utvandringen av kvalificerade arbetstagare skulle kunna destabilisera den sociala

More information about Ellis Island and the emigration from Sweden, you will find here»
Mer information om Ellis Island och emigrationen från Sverige hittar du här»

of a job-creating industry in the Southern countries, could help accelerate the use of renewable energy and curb the emigration of workers.
en industri som skapar arbetstillfällen i de södra Medelhavsländerna göra det möjligt att påskynda användningen av förnybar energi och begränsa utvandringen av arbetstagare.

What I'm writing about America is neither for or against the Emigration, because that is for me up to the individual's business of their own to decide,
Hvad jag skrifver om Amerika är ej i syfte hvarken för eller mot emigrationen, ty den synes mig vara personens individens ensak att afgöra,

which links strongly to Gothenburg's location with the great Swedish-American Liners and the emigration to the United States in the 1800s and 1900s.
som har en stark koppling till Göteborgs läge med sina stora amerikabåtar och utvandringen till USA under 1800 och 1900-talet.

especially certain aspects of migration such as the emigration of highly skilled nationals
särskilt sådana aspekter som högutbildade medborgares utvandring eller flyktingströmmar mellan grannländer,

The Orthodox diaspora- the emigration from eastern Europe and the Middle East- in the 20th century has contributed to modern theological development through their establishment of theological centres in western Europe and America.
Den ortodoxa diasporan- emigrationen från Östeuropa och Mellanöstern- på 20-talet har bidragit till modern teologisk utveckling genom deras etablering av teologiska centra i västra Europa och Amerika.

the United States"to give support by every means to the emigration of Jews from Hungary,"
USA"att ge stöd i varje hänseende till emigration av judar från Ungern,"

it well illustrates that no one allegedly carrying out"thorough" extermination would permit the emigration of a million Jews,
visar den mycket tydligt, att ingen som genomför en påstådd totalförintelse, skulle tillåta utvandring av en miljon judar,