THE EMPLOYMENT CONTRACT in Swedish translation

• anställningsavtalet
• arbetsavtalet
• anställningskontraktet
• anställningen
• anställningsavtal
• arbetsavtal

Examples of using The employment contract in English and their translations into Swedish

The employment contract is made with a Russian citizen who has resided
Arbetsavtalet ingås med en rysk medborgare, som har bott

The specific addition of the obligations of the service provider vis-à-vis the host Member State when the employment contract is terminated has been deleted cf. above, Article 25.
I tillägget redovisas tjänsteleverantörens skyldigheter gentemot den mottagande medlemsstaten när anställningskontraktet hävs jfr artikel 2.5.

In fixed-term employment, the probationary period cannot exceed half of the employment contract duration.
Vid en tidsbunden anställning kan prövotiden vara högst hälften av den tid anställningen pågår.

The employment contract must also reflect any other benefits normally required for U.S. domestic workers in the area of employment..
Anställningsavtalet måste också återspegla andra förmåner som normalt krävs för amerikanska hushållsarbetare i sysselsättningsområdet.

In periodical work the condition is fulfilled when the regular working hours under the employment contract have been at least 18 hours per calendar week during an evening period.
I periodarbete uppfylls arbetsvillkoret, om den ordinarie arbetstiden enligt arbetsavtalet under en utjämningsperiod är i genomsnitt minst 18 timmar per kalendervecka.

to have the wage scale included in the employment contract.
löneskalan skulle finnas med i anställningskontraktet.

Individual pension insurance taken out by the employer for the employee does not necessarily include vesting of pension rights if the employment contract ends before the employee reaches their retirement age.
I en individuell pensionsförsäkring som en arbetsgivare tecknat åt en anställd behöver det inte ingå fribrevsrätt om anställningen upphör före pensionsåldern. Hur pensionen bestäms.

The rights of workers under the employment contract should continue to apply,
Arbetstagarnas rättigheter enligt deras anställningsavtal bör fortsätta att gälla,

To terminate the employment contract concluded betweenentrepreneur
Att säga upp anställningsavtalet som ingåtts mellanentreprenör

Read more on the InfoFinland web pages Agreeing on the terms of employment and Content of the employment contract.
Läs mer på InfoFinlands sidor Att komma överens om anställningsvillkoren och Innehållet i arbetsavtalet.

Atlanco/Rimec deduct 650 Euro from the workers' wages, according to the employment contract if the worker does not fulfill his period of employment..
Atlanco/Rimec drar 650 Euro på arbetarnas slutlön, enligt anställningskontraktet om arbetaren inte fullgör sin anställningsperiod.

For a young person under the age of 15, the employment contract may be signed by his/her guardian or by himself/herself with the guardian's consent.
En 15 år gammal person kan själv ingå arbetsavtal. Arbetsavtal för en under 15 år gammal person undertecknas av vårdnadshavaren eller den unga personen med vårdnadshavarens samtycke.

The rights connected with the employment contract of workers within the meaning of Article 2,
Rättigheter enligt anställningsavtal, utöver dem som avses i punkt b,

Write a statement with the wording"I do not object to the termination of the employment contract before the expiration of the warning period,"
Skriv ett uttalande med formuleringen"Jag protesterar inte mot uppsägning av anställningsavtalet innan varningstiden löper ut",

check whether it has been agreed in the employment contract that you may do so.
för viss tid ska du kontrollera att ni avtalat om den möjligheten i arbetsavtalet.

An employee's prolonged unemployment caused by groundless termination of the employment contract could have such an effect on the employee's financial situation that this provision would be applicable.
En förlängd arbetslöshet som beror på ogrundat upphävande av arbetsavtal kan ha en sådan inverkan på arbetstagarens ekonomiska situation att man borde tillämpa bestämmelsen.

Certain documents justifying its financial situation such as the employment contract or proof of income can also be expected.
Vissa dokument som motiverar sin ekonomiska situation, såsom anställningsavtal eller bevis på inkomst, kan också förväntas.

this consent must not be given in conjunction with the employment contract.
detta samtycke får inte ges i samband med anställningsavtalet.

The information may be freely worded, or it may be provided as a photocopy of the employment contract or on a form attached to the work permit application.
Anmälan kan formuleras fritt eller bestå av en kopia av arbetsavtalet eller bilageblanketten till ansökan om arbetstillstånd.

employees to choose the law applicable to the employment contract.
arbetstagare möjlighet att välja tillämplig lag för anställningsavtalet.