THE END OF THE COLD WAR in Swedish translation

• kalla krigets slut
• slutet av det kalla kriget
• slutet på det kalla kriget
• kalla kriget upphörde
• det kalla kriget upphörde
• utgången av det kalla kriget
• slutet på kalla kriget

Examples of using The end of the cold war in English and their translations into Swedish

A changed market The end of the Cold War and new geopolitical factors in the early 90's.
En förändrad marknad Det kalla krigets slut, och nya säkerhetspolitiska överväganden i början.

With the end of the cold war in NATO countries engineering equipment was gradually removed from service.
Med slutet av det kalla kriget i NATO-länderna teknisk utrustning var gradvis tas bort från tjänsten.

Since the end of the Cold War the market economy has prevailed throughout most of the world.
Sedan det kalla kriget upphörde har marknadsekonomin etablerats i större delen av världen.

After all, our entire continent has been undergoing pretty turbulent change ever since the end of the Cold War.
Hela vår världsdel har ju allt sedan det kalla kriget upphörde genomlevt en djupgående brytningsprocess.

The Helsinki principles have stood the test of time- the end of the Cold War, the Balkan wars,
Helsingforsavtalets principer har burit oss över historiens vändpunkter, som slutet på det kalla kriget, krigen på Balkan,

NATO has suffered from an absence of clear strategic reappraisal since the end of the Cold War and it suffers from continuing poor collaboration with the European Union.
Nato har inte varit föremål för någon tydlig strategisk utvärdering sedan kalla krigets slut och organisationen lider av ett fortsatt dåligt samarbete med EU.

It is folly not to recognise how much changed geostrategically with the end of the Cold War and with the collapse of the Berlin Wall.
Det är dåraktigt att inte erkänna hur mycket som geostrategiskt förändrades i och med slutet av det kalla kriget och Berlinmurens fall.

As the recent Freedom House reports also show, the year 2007 was the worst year for world freedom, since the end of the cold war.
Som de nyligen publicerade rapporterna från Freedom House visar var 2007 det värsta året för friheten i världen sedan kalla krigets slut.

Mergers of arms companies within the EU improve their competitiveness, especially in relation to US companies, which have been putting massive pressure on the European arms industry since the end of the Cold War.
Fusioner av försvarsindustrier inom EU förbättrar konkurrenssituationen, framför allt med USA, som sedan slutet av det kalla kriget tränger sig massivt till Europa.

The strategic importance of our own satellite industry has been of commercial interest since the end of the cold war.
Det strategiska intresset av en egen satellitindustri har sedan det kalla kriget upphörde blivit ett kommersiellt intresse.

The strategic importance of our own satellite industry has been of commercial interest since the end of the cold war.
Det strategiska intresset av en egen satellit industri har sedan det kalla kriget upphörde blivit ett kom mersiellt intresse.

It was the largest undertaking of its kind on the western borders of Russia since the end of the Cold War.
Det var den största övningen av detta slag vid Rysslands västra gräns sedan det kalla krigets slut.

A crisis emerged in Yugoslavia as a result of the weakening of the confederational system at the end of the Cold War.
Krisen uppstod i Jugoslavien med försvagningen av det kommunistiska systemet vid slutet av det kalla kriget.

Anti-Americanism in Russia is reportedly at its highest since the end of the Cold War.
Övningen kommer att vara den största i sitt slag i Norge sedan Kalla krigets slut 1991.

which has not been used since the end of the cold war.
som inte har använts sedan slutet av det kalla kriget.

The USA's military presence in Europe has undergone continual change since the end of the Cold War.
USA: militära närvaro i Europa har varit under konstant förändring sedan det kalla krigets slut.

is at the highest point since the end of the Cold War.
ligger på sin högsta nivå sedan slutet av det kalla kriget.

In the wake of German reunification and the end of the Cold War, new pathways into Europe opened up for Finland.
Även för Finland har brytningen efter Tysklands återförening och det kalla krigets slut öppnat nya vägar till Europa.

The international political system is now experiencing its most momentous period of upheaval since the end of the Cold War.
Det internationella politiska systemet upplever nu sin mest betydelsefulla period av omvälvningar sedan slutet av det kalla kriget.

This broad cooperation is of fundamental importance for the major improvements that have occurred in our security situation since the end of the cold war.
Detta breda samarbete är av grundläggande betydelse för de stora förbättringar som skett i vårt säkerhetspolitiska läge sedan det kalla krigets slut.