THE EUROPEAN IDENTITY in Swedish translation

• av den europeiska identiteten

Examples of using The european identity in English and their translations into Swedish

An important part of the entire European integration process is the building of the European identity.
En viktig del i hela den europeiska integrationsprocessen är skapandet av den europeiska identiteten.

helps in the process of shaping the European identity.
hjälper till att forma en europeisk identitet.

a map of places that have played a key role in forming the European identity.
kultur, och en karta över platser som spelat en nyckelroll i formandet av den europeiska identiteten.

We think that it is very important that future generations are also able to understand what the European identity is, what peace is,
Vi anser att det är mycket viktigt att även framtida generationer ska kunna förstå vad som menas med europeisk identitet, med fred och med stabilitet,

despite some rather unfortunate references to the promotion of'the European identity' and the establishment of a'European dimension' in our schools.
det fanns mindre bra skrivelser om främjandet av”europeisk identitet” och inrättande av en”europeisk dimension” i skolorna.

local transport, they are part of the European identity, which the people of Europe rightly want to see defended.
lokala transporter är de en del av den europeiska identitet som Europas folk med rätta vill se försvaras.

I would question whether the European identity would be acknowledged if we sent a German,
jag ställer mig frågande till huruvida den europeiska identiteten skulle bekräftas om vi sände en tysk,

identities which make up the European identity and underlie European values.
med hänsyn till kulturer och identiteter som utgör en europeisk identitet eller värdering.

could considerably help to strengthen the European identity of civil society, and of economic, social and political players.
det civila samhällets samt de ekonomiska, sociala och politiska aktörernas europeiska identitet.

it would end up- as an addition to the Socialist amendment- reading:'which make up the European identity' as a combination of both drafts.
ändringsförslaget- som ett tillägg till socialdemokraternas ändringsförslag- lyder”som tillsammans utgör den Europeiska identiteten”, dvs. en kombination av båda förslagen.

Nor can the European identity be created through central directives from Brussels
En europeisk identitet skapas heller inte genom centrala direktiv från Bryssel

I believe that we will have to rely on these public services for the European identity, in particular, with regard to
vi måste enligt min uppfattning förlita oss på dessa offentliga tjänster för en europeisk identitet, i synnerhet med avseende på de transportproblem som vi haft,

how national cultural identity interacts with the European identity is essential.
socioekonomiska aspekter av det europeiska samhället och hur nationella kulturella identiteter samverkar med den europeiska identiteten.

One of the bases of the European identity is that history is looked straight in the eye and held to account.
En av grunderna för den europeiska identiteten är att se historien i vitögat och göra upp räkningen.

namely to rediscover the European identity.
nämligen att återupptäcka EU: identitet.

Mobility within the LLP also contributed to the development of the European identity and such values as combating racism, prejudice, xenophobia and discrimination.
Utbytena bidrog också till att utveckla den europeiska identiteten och bekämpa rasism, fördomar, främlingsfientlighet och diskriminering.

This revival of archival work based on cooperation across frontiers will be an important contribution to the definition and assertion of the European identity.
En sådan nyskapande insats på arkivområdet på grundval av samarbete över gränserna kommer att bli ett viktigt bidrag när den europeiska identiteten byggs upp och stärks.

The Commission considers that reinforcement of the European identity in external action depends on better coordination of national policies to achieve genuine European coordination.
Kommissionen anser att en förstärkning av den europeiska identiteten i de yttre åtgärderna måste gå genom en bättre samordning av den nationella politiken om man skall kunna uppnå en verklig samordning på Europanivå.

it will be important for the European identity.
den kommer även att vara viktig för den europeiska identiteten.

it is a basic component of the European identity.
de är viktiga beståndsdelar i den europeiska identiteten.