Examples of using The ex-works in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
provided that the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product.
provided that their total value does not exceed 10% of the ex-works price of the product.
förutsatt att dess totala värde inte överstiger 10% av produktens pris fritt fabrik.provided that their total value does not exceed 10% of the ex-works price of the product.
förutsatt att deras totala värde inte överstiger 10% av produktens pris fritt fabrik.Kontrakt för varor med ursprung i det berörda utomeuropeiska landet eller territoriet skall ingås på grundval av varornas pris fritt fabrik, vartill får läggas sådana nationella fiskala avgifter som eventuellt är tillämpliga på dessa varor i det berörda landet eller territoriet.non-originating articles, the set as a whole shall be regarded as originating provided that the value of the non-originating articles does not exceed 15% of the ex-works price of the set.
består av ursprungsvaror och icke-ursprungsvaror skall hela setet dock anses ha ursprungsstatus, förutsatt att värdet av icke-ursprungsvarorna inte överstiger 15% av setets pris fritt fabrik.icke-ursprungsprodukter ska dock i sin helhet anses vara ursprungsprodukter, förutsatt att värdet av icke-ursprungsprodukterna inte överstiger 15% av satsens pris fritt fabrik.provided that the value of the non-originating products does not exceed 15% of the ex-works price of the set.
helhet anses vara ursprungsprodukter, förutsatt att värdet av icke-ursprungsprodukterna inte överstiger 15 procent av satsens pris fritt fabrik.Where the lists in Annexes 10 and 11 provide that origin is conferred if the value of the non-originating materials used does not exceed a given percentage of the ex-works price of the products obtained, such percentage shall be calculated as follows.
Om det föreskrivs i förteckningarna i bilagorna 10 och 11 att ursprungsstatus ges om värdet av de använda icke-ursprungsmaterialen inte överstiger en viss procentandel av de framställda varornas pris fritt fabrik, skall denna procentandel beräknas på följande sätt.An engine of heading 8407, for which the rule states that the value of the non-originating materials which may be incorporated may not exceed 40% of the ex-works price, is made from"other alloy steel roughly shaped by forging" of heading ex 7224.
En motor enligt nummer 8407, för vilken det i regeln föreskrivs att värdet av det icke-ursprungsmaterial som ingår inte får överstiga 40% av priset fritt fabrik, är tillverkad av annat legerat stål, grovt tillformat genom smidning enligt nummer ex 7224.territory concerned shall be concluded on the basis of the ex-works price of the supplies, to which may be added such internal fiscal charges as may be applicable to those supplies in the country or territory;
territoriet skall slutas på grundval av varornas pris fritt fabrik, vartill får läggas sådana fiskala avgifter som eventuellt är tillämpliga på dessa varor i landet eller territoriet.An engine of heading No 8407, for which the rule states that the value of the non-originating materials which may be incorporated may not exceed 40 per cent of the ex-works price, is made from‘other alloy steel roughly shaped by forging' of heading No ex7224.
En motor enligt tulltaxenummer 8407, för vilken det i regeln föreskrivs att värdet av det icke‑ursprungsmaterial som ingår inte får överstiga 40% av priset fritt fabrik, är tillverkad av”annat legerat stål, grovt tillformat genom smidning” enligt tulltaxenummer ex7224.provided their total value does not exceed 5% of the ex-works price of the final product and subject to the conditions laid down in Note 3.4 in Annex 14.
deras totala värde inte överstiger 5% av slutproduktens pris fritt fabrik och att de villkor som anges i anmärkning 3.4 i bilaga 14 uppfylls.provided that their total value does not exceed 5% of the ex-works price of the final product and subject to the conditions laid down in Note 3.4 to Annex 14.
deras totala värde inte överstiger 5% av slutproduktens pris fritt fabrik och att de villkor som anges i anmärkning 3.4 i bilaga 14 iakttas.provided that their total value does not exceed 5% of the ex-works price of the final product and subject to the conditions laid down in Note 3.4 in Annex 14.
deras totala värde inte överstiger 5% av slutproduktens pris fritt fabrik och att de krav som anges i anmärkning 3.4 i bilaga 14 iakttas.Ex-works price' means the ex-works price of the product obtained minus any internal taxes which are,
Pris fritt fabrik: den framställda varans pris When calculating the value of the consignment, the ex-works price of the originating products contained in the consignment is taken into account.
Då värdet på försändelsen beräknas ska ursprungsprodukternas pris fritt fabrik(hämtning hos avsändaren, Ex Works) beaktas.If you need the ex-works price, that's one thing,
Om du behöver pris«fritt fabrik» är det en sak,Its value does not exceed 25% of the ex-works price of the product;
Vävens värde inte överstiger 25% av produktens pris fritt fabrik.Free-at-frontier price' means the ex-works price plus a flat-rate amount of EUR 3/100 kg.
Med pris värdet av använt material som klassificeras enligt samma tulltaxenummer som produkten inte överstiger 25% av produktens pris fritt fabrik.
