THE EXTERNAL BORDERS in Swedish translation

• yttre gränser
• yttre gra¨nserna
• de externa gränserna
• yttre gränserna
• yttre gräns

Examples of using The external borders in English and their translations into Swedish

Reinforced controls at the external borders.
Skärpta kontroller vid de yttre gränserna.

Of course we must secure the external borders.
Vi måste givetvis säkra de yttre gränserna.

Establish an agency to manage control of the external borders.
Inrätta en byrå för kontroll av de yttre gränserna.

Supporting managed migration and control of the external borders.
Vi främjar kontrollerad migration och kontrollen av de yttre gränserna.

New Neighbourhood programmes for the external borders.
Nya grannskapsprogram för samarbete över de yttre gränserna.

Restoring full control of the external borders.
Att återfå full kontroll över de yttre gränserna.

Ensuring the protection of the external borders.
Garantera skyddet av de yttre gränserna.

Use of data for verification at the external borders.
Användning av uppgifter för verifiering vid de yttre gränserna.

Visas issued at the external borders.
Viseringar som utfärdas vid de yttre gränserna.

First, import controls must be carried out by the Member States at the external borders of the Union.
För det första måste medlemsstaterna genomföra importkontroller vid unionens yttre gränser.

Check the measures taken at the external borders visited to tackle illegal immigration
Kontrollera vilka a˚tga¨rder som vidtas vid de beso¨kta yttre gra¨nserna fo¨r att beka¨mpa olaglig invandring

Life and the world do not end at the external borders of the Member States or the European Union.
Världen och tillvaron slutar inte vid medlemsstaternas eller Europeiska unionens yttre gränser.

Measures taken at the external borders visited to combat illegal immigration
Vilka a˚tga¨rder som vidtas vid de beso¨kta yttre gra¨nserna fo¨r att beka¨mpa olaglig invandring

operationally and make the external borders of the EU more secure.
operationellt och göra EU: s yttre gränser säkrare.

that is only the case where the external borders are truly secure.
är det enda fallet där de externa gränserna verkligen är säkra.

Setting up new IT systems to support the management of migration flows across the external borders of the Union.
Inrättande av nya it-system som stöd för förvaltningen av migrationsströmmarna över unionens yttre gränser.

according to the logic of Schengen, the external borders must be secure.
Schengen grundar sig på att de yttre gränserna är säkra.

This will make it easier for border residents to cross the external borders of the EU.
Denna kommer att göra det lättare för invånarna i gränsområdena att korsa EU: s yttre gränser.

The customs duty system makes it possible to dispense with all other protective measures at the external borders of the Union.
Systemet med tullar gör alla andra skyddsåtgärder vid unionens yttre gräns överflödiga.

So the pressure went onto the internal borders and therefore the external borders are a common concern.
Belastningen hamnade alltså på de inre gränserna och därför är de yttre gränserna en gemensam angelägenhet för oss.