THE FUNDAMENTAL ISSUE in Swedish translation

• på den grundläggande frågan
• den viktiga frågan
• den principiella frågan
• grundfrågan
• det grundläggande problemet

Examples of using The fundamental issue in English and their translations into Swedish

which enables us to address once again the fundamental issue of VAT and tax harmonisation.
ännu en gång ta upp den grundläggande frågan om harmonisering av moms och skatter.

Amendments Nos 8 and 13 which concern the fundamental issue of labelling.
kommissionen kan godkänna ändringsförslagen 8 och 13 som berör den grundläggande frågan om märkning.

Would it not be easier to get out of the institutional crisis if we were to concentrate on the fundamental issue in hand, namely the rules of this House?
Skulle det inte vara lättare att ta sig ur den institutionella krisen om vi koncentrerade oss på den grundläggande fråga som det gäller, nämligen parlamentets bestämmelser?

I am not going to get into the fundamental issue, because it has been discussed on many occasions in the Committee on Petitions.
jag tänker inte gå närmare in på den grundläggande frågan eftersom den har diskuterats vid flera tillfällen i utskottet för framställningar.

PT This report does not address the fundamental issue of the problem of demand in the EU
Betänkandet tar inte upp den viktiga frågan om efterfrågan i EU

The fundamental issue of debt is not the central issue for these countries- the main issue is their development,
Den viktiga frågan om skulderna är inte den centrala frågan för de länder vi talar om, den viktiga frågan är deras utveckling,

We do not, however, disagree on the fundamental issue, because we have the same fundamental idea:
Vi är emellertid inte oeniga om grundfrågan, eftersom vi har samma grundtanke- att se till

The fundamental issue is that this report was adopted without altering the Article 95 basis
Det grundläggande problemet är att detta betänkande antogs utan att den rättsliga grunden från artikel 95 ändrades

The fundamental issue is that the hill tribes lack the knowledge
Det grundläggande problemet är att bergsstammarna saknar kunskap om

These governments appear to have lost sight of the fundamental issue that is at stake here,
Dessa regeringar tycks ha förlorat den grundläggande fråga som står på spel ur sikte,

as it addresses the fundamental issue of funding for research projects relating to technological development in a number of different areas of activity.
eftersom det handlar om den grundläggande frågan om finansiering av forskningsprojekt som har med teknisk utveckling inom ett antal olika verksamhetsområden att göra.

Politically speaking, however, the fundamental issue here is to change direction in the Middle East:
Politiskt sett handlar dock den grundläggande frågan här om att ändra riktning när det gäller Mellanöstern.

this extensive legal-political debate involves the fundamental issue of European sovereignty,
politiska debatt inbegriper den grundläggande frågan om europeisk suveränitet,

The fundamental issue is close cooperation between the appropriate EU
Den grundläggande frågan är ett nära samarbete mellan de lämpliga myndigheterna i EU

is of historic significance, primarily because of the fundamental issue of the opening of negotiations with Turkey on future membership of the EU.
främst på grund av den grundläggande frågan om huruvida förhandlingar skall inledas med Turkiet om framtida medlemskap i EU.

I do not think that the President-in-Office is tackling the fundamental issue of whether we have an American strategy that urges other countries to enter into bilateral agreements whereby such countries undertake not to hand over American citizens?
jag tycker inte att rådets ordförande går in på den grundläggande frågan: Finns det en amerikansk strategi som pressar andra länder till bilaterala avtal genom vilka länderna förpliktar sig att inte utlämna amerikanska medborgare?

Nevertheless, we still need to resolve the fundamental issue of guaranteeing fishing possibilities for fleets from other Member States, which are able
Det återstår dock fortfarande att lösa den viktiga frågan om att garantera fiskemöjligheterna för de flottor från andra medlemsstater som har kapacitet att utnyttja de förutsedda fångstmöjligheterna,

The fundamental issue that everyone, including the Commission,
Den grundläggande fråga som var och en, inbegripet kommissionen,

The fundamental issue here is to decide whether
Den grundläggande frågan är att avgöra

This seems to me to be the fundamental issue, and I therefore think Parliament should strongly support this report,
Detta tycker jag är den grundläggande aspekten, och därför anser jag att parlamentet kraftfullt bör stödja betänkandet,