THE FUTURE COMMON in Swedish translation

• det framtida gemensamma
• framtida gemensamma
• den kommande gemensamma
• den framtida gemensamma

Examples of using The future common in English and their translations into Swedish

that biodiversity gets proper attention in the future common agricultural policy.
den biologiska mångfalden uppmärksammas ordentligt i den kommande gemensamma jordbrukspolitiken.

politically evaluated during the debate commenced in 2007 following the Green Paper on the future Common European Asylum System.
Tillämpningen av Dublinsystemet utvärderades i tekniskt och politiskt hänseende under den debatt som inleddes 2007 till följd av grönboken om det framtida gemensamma europeiska asylsystemet.

The future common agricultural policy must rise to the challenges facing agriculture,
Den framtida gemensamma jordbrukspolitiken måste motsvara de utmaningar som jordbruket står inför.

In its opinion on the Green Paper on the future Common European Asylum System13, the Committee supported these principles,
I sitt yttrande om grönboken om det framtida gemensamma europeiska asylsystemet13 gav EESK sitt stöd till dessa principer

increased regionalization in the future common fisheries policy.
ökad regionalisering i den framtida gemensamma fiskeripolitiken.

For the whole system to work, effective links21 between the future common strategic framework for research and innovation funding and the future common strategic framework for cohesion are crucial question 8.
För att hela systemet ska fungera är det avgörande med effektiva länkar21 mellan den framtida gemensamma strategiska ramen för finansiering av forskning och innovation och den framtida gemensamma strategiska ramen för samman hållning fråga 8.

Today, at a European level, we are discussing the agricultural policy reform, the future common energy policy, the expansion of the Trans-European Network in
I dag diskuterar vi på EU-nivå reformeringen av jordbrukspolitiken, framtidens gemensamma energipolitik, utvidgningen av de transeuropeiska nätverken inom sektorerna transport,

including an opinion on the Green Paper on the Future Common European Asylum System6, and an opinion on the Policy plan on asylum7.
bl.a. avseende grönboken om ett framtida gemensamt europeiskt asylsystem6 och avseende den strategiska planen för asylpolitiken7.

SeeCoR opinion on The Future Common European Asylum System, by Savino An to n i o S an t are l l a(IT/UEN-EA) CdR 17 7/ 20 0 7 fin and the CoR opinion by Doreen Huddart(UK/ALDE)on The Future Common European Asylum System II,
S yttrande om“Det framtida gemensamma europeiska asylsystemet”, föredragande: Savino Antonio Santarella(IT-UEN-AE), C d R 177/2007 fi n och ReK: s yttrande om“Det framtida gemensamma europeiska asylsystemet II”,

The European Union recalls its solemn declaration made at the Tampere Summit that the future Common European Asylum System must be based on the full and inclusive application of the 1951 Convention,
Europeiska unionen påminner om sin högtidliga förklaring vid toppmötet i Tammerfors om att det framtida gemensamma europeiska asylsystemet måste bygga på fullständig och allomfattande tillämpning av 1951 års konvention

The future common fisheries policy must be the product of a debate between all the parties concerned- a debate which must take us into the year 2002,
Den framtida gemensamma fiskeripolitiken måste leda till en debatt mellan alla berörda parter, en debatt som bör leda oss fram till år 2002 för att erbjuda det

The future Common European Asylum System(CEAS) has its legal basis in Title IV-"Visas, the Treaty of Amsterdam(1999); the decisions of the Tampere Summit in Finland in 1999; and more recently, the Hague Summit.">
Den rättsliga bakgrunden till det framtida gemensamma europeiska asylsystemet återfinns i avdelning IV om visering,

is seeking to revise1, an opinion on the Green Paper on the Future Common European Asylum System2, and an opinion on the Policy plan on asylum3.
som bland annat behandlar det direktiv som nu föreslås bli omarbetat1, grönboken om ett framtida gemensamt europeiskt asylsystem2 och den strategiska planen för asylpolitiken3.

In conjunction with this proposal the Commission will adopt an overarching Communication on the future Common Fisheries Policy, a proposal for a Regulation on the common organisation
I samband med denna förordning kommer kommissionen att anta ett övergripande meddelande om framtidens gemensamma fiskeripolitik, ett förslag till en förordning om den gemensamma marknadsordningen för fiskeri-

On the future Common European Asylum System.
Om det framtida gemensamma europeiska asylsystemet.

Green Paper on the future Common European Asylum System.
Grönbok om det framtida gemensamma europeiska asylsystemet.

Opinion on the Green Paper on the future Common European Asylum System.
Yttrande om Grönbok om det framtida gemensamma europeiska asylsystemet.

Introduction to the consultation: Green Paper on the future Common European Asylum System.
Inledning till remissarbetet med"Grönbok om det framtida gemensamma europeiska asylsystemet.

To meet the above-mentioned objectives, the Commission presented the 1992 White Paper on the future common transport policy6.
För att uppnå ovannämnda mål lade kommissionen 1992 fram en vitbok om den gemensamma transportpolitikens framtida utveckling6.

The European Council underlines the need for progress on the future Common European Asylum System with a view to its realisation by 2010.
Europeiska rådet betonar behovet av framsteg när det gäller det framtida gemensamma europeiska asylsystemet med tanke på att detta ska förverkligas senast 2010.