THE GENERAL INTEREST in Swedish translation

• allmänna intresse
• allmänhetens intresse
• allmänintresset
• allmännas intresse
• allmännyttiga
• det generella intresset
• allmänt intresse
• allmänna intressen
• allmänhetens intressen
• allmänintresse
• allmännas intressen

Examples of using The general interest in English and their translations into Swedish

A number of sector-specific related obligations that are in the general interest could add to a common set of public service obligations.
Det finns flera sektorsspecifika besläktade förpliktelser i allmänhetens intresse som skulle kunna komplettera en uppsättning gemensamma förpliktelser rörande offentliga tjänster.

standards protecting the general interest of the people of Europe are at issue, the issue of democratic control should figure more prominently.
om grundläggande regler och standarder i européernas allmänna intresse måste man vara mycket mer krävande när det gäller demokratisk kontroll.

Each Member State will apply this European directive, which has been drawn up in the general interest, in the way it considers best.
Detta direktiv har upprättats i allmänhetens intresse och varje medlemsstat kan tillämpa det som den finner bäst.

On the other, the defence of the general interest, which serves as a justification for protecting minors,
Å andra sidan skyddet av allmänintresset, som man anför för att skydda minderåriga,

The Members of the Court of Auditors shall, in the general interest of the Community, be completely independent in the performance of their duties.
Ledamöterna av revisionsrätten skall i gemenskapens allmänna intresse fullgöra sina skyldigheter under full oavhängighet.

will act in the general interest, and I want us to do it together.
handlar i det allmännas intresse, och jag vill att vi ska handla tillsammans.

The law stipulates that expropriations can take place in the general interest, but, in practice, has the effect that project developers have a licence for carrying out their lucrative plans.
Enligt lagen kan expropriering ske i allmänhetens intresse, men i praktiken innebär det att projektutvecklarna har tillstånd att genomdriva sina vinstbringande planer.

The European'Small Business Act' and its review are concerned neither about the general interest nor about SME employees.
Den europeiska småföretagsakten och översynen av den handlar varken om allmänintresset eller om de anställda i de små och medelstora företagen.

The Commission shall promote the general interest of the Union and take appropriate initiatives to that end.
Kommissionen skall främja unionens allmänna intresse och ta lämpliga initiativ i detta syfte.

This means that we are obliged to make laws for the general interest and not to resolve specific cases involving a minority.
Detta innebär att vi är skyldiga att instifta lagar för det allmännas intresse och inte för att lösa konkreta problem för några få.

The current text suggests that the general interest can be used as a reason not to do so.
Med sin nuvarande ordalydelse låter punkterna påskina att allmänhetens intresse skulle kunna vara en ursäkt för att inte göra detta.

The general interest in long-lived stratospheric tracers is to study the general global circulation of air in the stratosphere and the exchange between the stratosphere and troposphere.
Det generella intresset av långlivade stratosfäriska spårgaser är att studera den globala cirkulationen i stratosfären och utbytet av luft mellan stratosfären och troposfären.

It is in the general interest to develop design ideas,
Det ligger i allmänintresset att utveckla även design

the Commission shall promote the general interest of the Union and take appropriate initiatives to that end.
Kommissionen ska främja unionens allmänna intresse och ta lämpliga initiativ i detta syfte.

The general interest must not be an excuse for failing to apply these two basic principles of the EU.
Allmänhetens intresse får inte användas som ursäkt för att man inte skall behöva tillämpa dessa två grundläggande EU-principer.

The body has the specific purpose of meeting needs in the general interest not having an industrial or commercial character.
Ett organ som särskilt har inrättats för att tillgodose behov i det allmännas intresse, förutsatt att behovet inte har industriell eller kommersiell karaktär.

demands of their members and the general interest.
efterfrågan från sina medlemmar och allmänintresset.

The members shall not be bound by any imperative mandate and shall play their role with total independence and in the general interest of the Community.
Medlemmarna får inte bindas av några instruktioner och skall i gemenskapens allmänna intresse fullgöra sina skyldigheter under full oavhängighet.

If the general interest is proven, then it must take precedence over often selfish considerations.
Om det finns ett bevisat allmänt intresse måste det ha företräde framför överväganden som ofta är egoistiska.

The legislative and regulatory authorities have the ultimate responsibility for reconciling the general interest with the special interests of the various civil society organisations and ensuring that this balance is preserved.
Lagstiftnings- och tillsynsmyndigheterna har det slutgiltiga ansvaret när det gäller att förena allmänhetens intresse med det civila samhällets särintressen och säkerställa att denna jämvikt upprätthålls.