THE HARMONISED SYSTEM in Swedish translation

• harmoniserade systemet
• harmoniserade systemets

Examples of using The harmonised system in English and their translations into Swedish

assembly of articles is classified under the terms of the Harmonised System in a single heading, the whole constitutes the unit of qualification.
som är sammansatt av en grupp eller en sammanföring av artiklar, klassificeras under ett enda tulltaxenummer i Harmoniserade systemet utgörs den kvalificerande enheten av helheten.

Member States shall ensure that their ships have been surveyed in accordance with the relevant procedures and guidelines under the harmonised system of survey and certification as annexed to IMO Assembly Resolution A.948(23),
Medlemsstaterna skall se till att deras fartyg har besiktigats i enlighet med relevanta förfaranden och riktlinjer inom ramen för det harmoniserade system för besiktning och certifiering som fastställs i bilagan till IMO-församlingens resolution A.948(23)

These are based on customs reports organised according to the Standard International Trade Classification(SITC) or the Harmonised System(HS) or the Broad Economic Categories(BEC)
Den bygger på tullens rapportering i enlighet med Standard International Trade Classification(SITC), det harmoniserade systemet(HS) eller Broad Economic Categories(BEC),

The proposed Regulation complements existing safety measures which are strictly enforced, such as the harmonised system for the inspection of third country operators using European airports
Den föreslagna förordningen kompletterar de säkerhetsbestämmelser som redan är i kraft och som tillämpas rigoröst. Det gäller t.ex. det harmoniserade systemet för inspektion av flygbolag från länder utanför EU som trafikerar flygplatser inom EU

It proposes in particular to set up the harmonised system REACH(Registration, Evaluation
Där föreslås att det inrättas ett harmoniserat system för registrering, bedömning

of 4 November 1993 on Survey Guidelines under the Harmonised System of Survey and Certification.
november 1993 resolution A.746(18) om riktlinjer för besiktning inom ramen för det harmoniserade systemet för besiktning och certifiering.

The revision of the Harmonised System and the Combined Nomenclature(HS/CN),
Med anledning av revideringen av Harmoniserade systemet och Kombinerade nomenklaturen(HS/KN)

It should be noted that it was not possible to reach an agreement to amend the text of heading 2103 in the harmonised system nomenclature as regards classification of sauces
Det bör noteras att det inte kunde nås någon överenskommelse om att ändra lydelsen av nummer 2103 i Harmoniserade systemets nomenklatur när det gäller klassificering av såser eller att anpassa kompletterande

inspections required by the Harmonised System of Survey and Certification for which the organisation is authorised are carried out in accordance with the provision set out in the Annex and Appendix to IMO Resolution A.746(18) on Survey Guidelines under the Harmonised System of Survey and Certification;
inspektioner som krävs enligt det harmoniserade systemet för besiktning och certifiering och som organisationen är bemyndigad att utföra, utförs i enlighet med bestämmelsen i bilagan och tillägget till IMO: s resolution A.746(18) om riktlinjer för besiktningar inom ramen för det harmoniserade systemet för besiktning och certifiering.

which fall under various headings of the Harmonised System classification and which are designed to function together as a large-scale unit to produce goods
vilka klassificeras under olika nummer av det harmoniserade systemets nomenklatur och är avsedda att tillsammans fungera som en storskalig enhet

which fall under various headings of the Harmonised System nomenclature and which are designed to function together as a large-scale unit to produce goods
vilka hänförs till olika nummer i Harmoniserade systemet och som är avsedda att tillsammans fungera som en storskalig enhet för framställning av varor

shall be entirely eliminated on all products, originating in Côte d'Ivoire, in Chapters 1 to 97 of the Harmonised System, except those in Chapter 93 thereof, upon the entry into force of this Agreement.
på import av alla produkter som omfattas av kapitlen 1-97 i harmoniserade systemet, utom kapitel 93, och som har sitt ursprung i Elfenbenskusten avskaffas helt när detta avtal träder i kraft.

the entry into force of the harmonised system on 1 January 2007.
Rumänien i EU och ikraftträdandet av det harmoniserade systemet från och med den 1 januari 2007.

enabling the harmonised system to be universally applicable,
så att det harmoniserade systemet också kan användas överallt,

on survey guidelines under the harmonised system of survey and certification,
om riktlinjer för besiktningar inom ramen för det harmoniserade systemet för besiktningar och certifiering,

pursuant to the entry into force of the Harmonised System 2007.
1 till det avtalet, med anledning av att Harmoniserade systemet 2007 har trätt i kraft.

In accordance with Article 12(2) of the said Agreement, products covered by heading Nos 2402 and 2403 of the Harmonised System which are manufactured in the Community from raw tobacco
Enligt artikel 12.2 i det nämnda avtalet skall varor som omfattas av nummer 2402 och 2403 i Harmoniserade systemet som tillverkas i gemenskapen av råtobak och som uppfyller villkoren

under the relevant complete industrial plant subheadings of the Harmonised System classification headings, or requires the provisions of paragraph 2 to be applied.
komponentdelarna i kapitel 98 skall klassificeras under de aktuella gruppundernumren enligt det harmoniserade systemet, eller att bestämmelserna i punkt 2 skall tillämpas.

For the purposes of this chapter, component parts falling within a given chapter shall be classified under the complete industrial plant subheading of Chapter 98 for the chapter in question unless the competent department listed in that Chapter requires the classification of the goods in chapter 98 under the appropriate complete industrial plant subheadings at the level of the headings of the Harmonised System nomenclature or to apply the provisions of paragraph 3.
Avseende det här kapitlet skall beståndsdelar som omfattas av ett bestämt kapitel klassificeras under det gruppundernummer i kapitel 98 som rör kapitlet i fråga om inte de behöriga myndigheter som förtecknas i det kapitlet beslutar att beståndsdelarna i kapitel 98 skall klassificeras under de aktuella gruppundernumren enligt Harmoniserade systemet, eller att tillämpa bestämmelserna i punkt 3.

of 4 November 1993 on survey guidelines under the harmonised system of survey and certification,
av den 4 november 1993 om riktlinjer för besiktningar inom ramen för det harmoniserade systemet för besiktningar och certifiering,