THE JARGON in Swedish translation

• jargongen
• jargong
• fackspråk

Examples of using The jargon in English and their translations into Swedish

our citizens do not understand the jargon about the various pillars of our policy,
våra medborgare inte förstår jargongen runt de olika stöttepelarna i vår politik,

Natalia Veselnitskaya-"perhaps what in the jargon of the scouts is called"bait",
Natalia Veselnitskaya-"kanske det som på fackspråk för scouterna kallas"bete",

I am heartily sickened to read the passages about how many millions are to be aside for bodies that are- to quote the jargon-'active at European level' or'information relays.
Jag är hjärtligt trött på att läsa skrivningar om hur många miljoner som skall avsättas för organ som är- för att citera jargongen-”aktiva på EU-nivå” eller”informationscentrum”.

The book is an informal reference to the jargon in the ethnically mixed Oslo,
Boken är en informell hänvisning till jargong i den etniskt blandade Oslo

or, to use the jargon, the development of what is termed‘human capital.
för att tillämpa den vanliga jargongen, utveckling av”humankapitalet”.

In simple language it removes the jargon factor to arm attendees with a working knowledge of current thinking
I klarspråk tar den bort jargongfaktorn så att deltagarna rustas med en“snabbkunskap” om aktuella tankesätt

built to consider the jargon and worry out of the myth that IPO's are greater risk than ordinary investments.
byggd för att överväga den jargong och oro ur myten att IPO: är större risk än vanliga placeringar.

built to consider the jargon and worry out of the myth that IPO's are greater risk than ordinary investments.
byggd för att överväga den jargong och oro ur myten att IPO: är större risk än vanliga placeringar.

If we have to talk in the future about humanitarian activities and about what is described in the jargon as the humanitarian space,
Om vi i framtiden måste tala om humanitära åtgärder och om vad som beskrivs på jargongen som?det humanitära utrymmet?,

that is the jargon we would use for saying the carrying-capacity of the wires
detta är den jargong som vi använder för att uttrycka överföringskapaciteten för de kablar

able to express this in plain language, clearly, by changing to some extent the jargon which we use, because we cannot ask the Europeans,
kunna ge uttryck för detta i tydliga ordalag genom att i vissa avseenden ändra den jargong som vi använder oss av, för vi kan inte förvänta oss

It is the result of this pressure which has made currents such as the New Left and so on to criticize the Soviet Union with the jargons of democracy.
Trycket har tvingat strömningar såsom den nya vänstern med flera att kritisera Sovjetunionen med demokratins jargong.

have faced situations where you actually asked for a permission to turn on the computer a term that is probably far lost in the jargons of desktops and tablets;
har haft situationer där du faktiskt bett om tillstånd att slå på datorn en term som förmodligen är långt vilse i jargong av datorer och surfplattor;

I need an expert to cut through the jargon.
Jag behöver en expert för att förstå jargongen.

It's the office. I'm sorry for the jargon, Jonah.
Kontoret. Ursäkta jargongen, Jonah.

I'm sorry for the jargon, Jonah. It's the office.
Kontoret. Ursäkta jargongen, Jonah.

In the jargon of the time, this was called a"march of provocation.
Kallades det här för en provokationsmarsch. I tidens jargong.

But, wait a bit, there are some facts and figures to go with the jargon.
Men vänta lite, jargongen innehåller lite tillhörande fakta och siffror.

I will cut through all the jargon and tell you precisely what they are talking about: brainwashing!
Jag skall tränga bakom all jargong och tala om för er exakt vad de talar om: hjärntvätt!

not in the language of the jurist, but in the conventional language of the past-master of frame-up, in the jargon of the thief.
på det konventionella språk som utmärker en mästare i att bluffa och med tjuvens jargong.