THE MEASURES REQUIRED in Swedish translation

• åtgärder som krävs
• nödvändiga åtgärder
• de åtgärder som krävs
• åtgärder som behövs
• erforderliga åtgärder

Examples of using The measures required in English and their translations into Swedish

The measures required for defeating the coronavirus crisis can be divided into four partly overlapping stages.
De åtgärder som krävs för att klara av coronakrisen kan delas in i fyra delvis överlappande faser.

RO The European Community initiated the measures required to increase flexibility,
RO Europeiska unionen genomförde de åtgärder som krävdes för att öka flexibiliteten,

The measures required to facilitate the transition from the arrangements provided in Regulation(EEC)
De åtgärder som krävs för att underlätta övergången från de ordningar som föreskrivs i förordning(EEG)

The measures required for enhancing land transport supply chain security would follow these principles.
Följande principer ligger till grund för de åtgärder som behövs för att förbättra skyddet i försörjningskedjan.

The extension of consumer rights through the Directive on unfair commercial practices must be backed by the measures required to facilitate the exercise of those rights.
Utökningen av konsumenträttigheterna genom direktivet om otillbörliga affärsmetoder måste understödjas av de åtgärder som krävs för utövandet av dessa rättigheter.

The measures required for this are set out in a new point(e)
De bestämmelser som krävs för detta anges i en ny punkt e i artikel 25

the Council and the Commission on the measures required.
rådet och kommissionen om de åtgärder som krävs.

The measures required to resolve specific practical problems,
De åtgärder som behövs för att lösa specifika praktiska problem,

It is imperative for the EU to continue to develop and implement the measures required to respond to the crisis.
Det är av avgörande betydelse att EU fortsätter att utveckla och genomföra de åtgärder som krävs för att reagera på krisen.

The plan shall contain an account of the measures required to promote equal rights
Planen ska innehålla en översikt över de åtgärder som behövs dels för att främja studenters lika rättigheter

The report sets out the measures required to attract the necessary funds,
I rapporten presenteras de åtgärder som behövs för att locka till sig offentliga

guidance for global consensus on the measures required.
riktlinjer kring en global samsyn om de åtgärder som behövs.

develop a consensus about the measures required to remedy the situation.
utveckling av konsensus om de åtgärder som måste vidtas för att åtgärda situationen.

The Commission intends to launch a debate on the basis of this Communication, notably with Member States on the measures required to ensure effective circularity of migration.
Kommissionen avser att på grundval av detta meddelande inleda en diskussion om vilka åtgärder som behövs för att garantera en effektiv cirkulär migration.

together with the unit manager, processes all feedback and carries out the measures required.
som i samarbete enhetschefen ansvarar för responsbehandlingen och genomförandet av behövliga åtgärder.

furnaces at Mazo and Barlovento on the island of La Palma, the measures required to fulfil certain obligations under the Directive.
Barlovento på ön La Palma underlåtit att vidta nödvändiga åtgärder för att uppfylla kraven i direktivet.

All the measures required to accelerate Haiti's rapid reconstruction
Alla åtgärder som krävs för att påskynda en snabb återuppbyggnad av Haiti

A description of the measures required to achieve the appropriate levels of protection including the measures taken in accordance with Article 9,
En beskrivning av vilka åtgärder som krävs för att uppnå lämplig skyddsnivå, inbegripet åtgärder som har vidtagits i enlighet med artikel 9,

Since the Commission presented its proposals at the end of last year, Member States have reached a broad consensus on the need to strengthen the ENP and the measures required to do so.
Sedan kommissionen lade fram sina förslag i slutet av förra året har medlemsstaterna nått ett brett samförstånd om behovet av att stärka grannskapspolitiken och de åtgärder som krävs för detta.

On the other hand, it hopes to encourage thoughts on the measures required to meet those problems,
Å andra sidan vill man mana till eftertanke om vilka åtgärder som behövs för att ta itu med deras problem,