THE NEW ENVIRONMENT in Swedish translation

• nya miljö
• vid den nya omgivningen
• de nya förhållanden

Examples of using The new environment in English and their translations into Swedish

The year 2000 was marked by intense activity aimed at adapting the rules and practice of competition policy to the new environment.
År 2000 präglades av intensiva aktiviteter för att anpassa konkurrenspolitikens regler och praxis till detta nya klimat.

After the Cold War, Finland has adjusted its foreign and security policies into the new environment.
Efter det kalla kriget har Finland anpassat sin utrikes- och säkerhetspolitik till den nya miljön.

In the beginning it may be difficult to adapt your lifestyle to the new environment.
I början kan det vara svårt att anpassa sig och sin livsstil till den nya miljön.

Establish a baby's sense of security and trust in the new environment, and cultivate self-confidence and adaptability;
Fastställa ett barns känsla av säkerhet och lita på den nya miljön och odla självförtroende och anpassningsförmåga.

quickly get used to the new environment.
snabbt vänjer sig till den nya miljön.

On the street, simply protect it from the bright sun to fully engraft in the new environment.
På gatan skyddar du det helt enkelt från den ljusa solen för att fullt ut engagera dig i den nya miljön.

so it feels more at ease in the new environment.
så känner den sig mera hemma i de nya omgivningarna.

installation of our wood panels at several locations in the new environment.
installation av våra träpaneler på flertalet ställen i den nya miljön.

some of them spend their whole lives in the new environment.
några av dem tillbringar hela sitt liv i den nya miljön.

This should give the Commission the basis needed for the new environment and health programme.
Därmed bör kommissionen ha den grund som kan behövas för det nya miljö- och hälsoprogrammet.

how to create local righet belong to the new Environment is.
hur man skapar lokala righet hr till den nya miljn r.

The new environment being created,
De nya förhållanden som har skapats,

This is due to the fact that the microorganisms that produce biogas in the reactor need time to adapt to the new environment that the substrate and the reactor make up.
Det beror på att de mikroorganismer som producerar biogas i reaktorn behöver tid att anpassa sig till en ny miljö, vilket substratet(den näring mikroorganismerna matas med, reds. anm.) och reaktorn utgör.

As we move beyond the FSAP, however, the process itself should take into account the new environment in order to ensure that the appropriate balance of legislative
Går vi bortom handlingsplanen för finansiella tjänster borde man inom själva förfarandet dock ta hänsyn till den nya miljön för att kunna säkerställa

Decentralisation• a regional approach. the Introduction of new techniques• improved coordination with other donors• familiarising experts with the new environment within which they are going to work• closer coordination with the New Independent States partners at an early stage.
Decentralisering en regional infallsvinkel¡ntroducering av nya tekniker förbättrad samordning med andra bidragsgivare att göra experterna förtrogna med den nya miljö i vilken de skall arbeta. en närmare samordning med partners i de Nya oberoende staterna på ett tidigt stadium.

better understand the new environment resulting from the developments that took place over the last decades
studier för att bättre förstå den nya miljö som uppstått på grund av den utveckling som skett under de senaste årtiondena

Energy‑intensive industries were offered a significant rebate of 80% for a period of 10 years in order to adapt to the new environment and improve energy efficiency
Energiintensiva industrier erbjöds en betydande lättnad på 80% för en tioårsperiod för att de skulle kunna anpassa sig till de nya verksamhetsbetingelserna och förbättra sin energieffektivitet

For the EESC it would seem natural to see the public health programme as the umbrella initiative to improve the health of EU citizens, and the new environment and health initiative as a more specific, in-depth part of the broader health promotion drive.
EESK skulle för sin del finna det naturligt att se folkhälsoprogrammet som den övergripande insatsen för bättre hälsa för medborgarna inom EU, och det nya miljö- och hälsoinitiativet som en fördjupad särskild ansats inom det breda hälsofrämjande arbetet.

commitment to work closely with Parliament show they understand the new environment within which the Commission will have to operate.
utfästelse om att samarbeta nära med parlamentet visar att de inser den nya miljö i som kommissionen kommer att arbeta i.

they can manage the new environment they are to be integrated into.
de kan hantera den nya omvärld som de kommer att integreras med.