THE NEW RULES ON in Swedish translation

• de nya bestämmelserna om
• nya regler om

Examples of using The new rules on in English and their translations into Swedish

The Competition Authority was positive to Svenska Spel voluntarily adjusting operations that could otherwise be questionable according to the new rules on competition-restricting public sales activities.
Konkurrensverket ställde sig positivt till att Svenska Spel på frivillig väg förändrar verksamheter som annars skulle kunna bli ifrågasatta enligt de nya reglerna om konkurrensbegränsande offentlig säljverksamhet.

European Commission agreed upon the final text for the new rules on presumption of innocence and right to be present at trial.
rådet och kommissionen om den slutgiltiga texten för de nya reglerna om oskuldspresumtion och rätten att närvara vid sin egen rättegång.

To encourage the necessary co-operation between all relevant bodies engaged in the enforcement of the new rules on unsolicited communications
Att främja det nödvändiga samarbetet mellan berörda enheter som är engagerade i verkställigheten av de nya bestämmelserna om icke begärd kommunikation

developed by the industry, to ensure passenger vehicles conform to the new rules on emissions at an ambient temperature of‑7°C, are transferable to N1 vehicles of classes II
de tekniska lösningar som industrin tar fram för att anpassa motorfordonen till de nya bestämmelserna om utsläpp vid en omgivande temperatur på-7°C skall överföras på N1-fordon i viktklasserna II

Therefore, the new rules on invasive alien species should align and not overlap with those Union acts
Alla nya regler om invasiva främmande arter bör därför vara anpassade till, och inte överlappa,

The new rules on data management would allow Europol's analysts to have access to all information they needs to know,
De nya bestämmelserna om uppgiftshanteringen skulle ge Europols analytiker möjlighet att få tillgång till alla uppgifter de behöver för sitt arbete,

arrive at a common interpretation of the new rules on unsolicited communications;
för att nå fram till en gemensam tolkning av de nya bestämmelserna om icke begärd kommunikation.

While the new rules on digital content may entail certain additional costs for businesses, these costs will be limited compared
Även om de nya reglerna om digitalt innehåll kan medföra vissa extrakostnader för företagen kommer dessa kostnader att vara begränsade i jämförelse med nuvarande situation

Under the new rules on trials in absentia, we can now be tried
Inom ramen för de nya bestämmelserna om rättegångar som hålls i den åtalades frånvaro kan vi nu åtalas

I would like to affirm my support for the rapporteur's opinion on the possibility of adapting the present provisions to the new rules on delegated acts introduced by the Treaty of Lisbon,
Jag vill bekräfta mitt stöd för föredragandens åsikt om möjligheten att anpassa de gällande bestämmelserna till de nya regler om delegerade akter som införts genom Lissabonfördraget,

The EESC appreciates the new rules on cooperation between Member States proposed by the Commission,
EESK ser positivt på de nya reglerna för samarbete mellan medlemsstaterna som kommissionen föreslår

general principles on control mechanisms by Member States of the Commission's exercise of implementing powers is motivated by the new rules on implementing acts introduced by the Treaty of Lisbon.
förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter motiveras av de nya reglerna om genomförandeakter som infördes genom Lissabonfördraget.

has been revised in accordance with the new rules on guidelines for remuneration to senior executives that are applicable for the first time at the annual general meeting.
framgår av förvaltningsberättelsen och är reviderat i enlighet med de nya regler om riktlinjer för ersättning till ledande befattningshavare som är tillämpliga för första gången inför årsstämman.

The new rules on consumer rights are excellent news for Europe's 507 million consumers: the EU's Justice Commissioner.">
De nya bestämmelserna om konsumenträttigheter är utomordentligt goda nyheter för EU: 507 miljoner konsumenter:

polarised around one aspect of the regulation' s implementation, namely that concerning the new rules on e-commerce, this regulation covers more than just this one area.
debatten har polariserats kring en del av tillämpningen av förordningen om de nya bestämmelserna om elektronisk handel, så är det så att denna förordning går utanför detta strikta område.

National authorities will be responsible for the enforcement of compensation rules for mishandled baggage and the new rules on the transport of musical instruments make sure that their carriage is not refused on other grounds than safety
musikinstrument: De nationella myndigheterna ansvarar för kontrollen av tillämpningen av ersättningsreglerna för felhantering av bagage och de nya reglerna om transport av musikinstrument, varvid de ska se till att transport inte vägras på andra grunder än transportsäkerhet

the planned one-year transition period should be extended to 18 months and the new rules on the termination of contracts should apply,
återförsäljare anser kommittén att den övergångsperiod på ett år som föreslås bör utsträckas till 18 månader och att de nya bestämmelserna om hävande av kontrakt har trätt i kraft,

use the new rules on IPR and pre-commercial procurement provided for in Horizon 2020,
samt användning av de nya regler om immateriella rättigheter och förkommersiell upphandling som ingår i Horisont 2020, och finansiering av den framtida fonden

COM to issue interpretative document on the new rules on electronic public procurement.
KOM ger ut ett tolkningsdokument rörande de nya reglerna om elektronisk offentlig upphandling.

St quarter 2005 The Commission issues an interpretative document on the new rules on electronic public procurement.
Första kvartalet 2005 Kommissionen ger ut ett tolkningsdokument rörande de nya reglerna om elektronisk offentlig upphandling.