THE POLITICAL COMMITMENT in Swedish translation

• politiska åtagande
• politiska engagemang
• det politiska engagemanget
• politiska åtaganden
• politiskt engagemang

Examples of using The political commitment in English and their translations into Swedish

development targets to revitalise and sharpen the political commitment.
utvecklingsmål i syfte att blåsa liv i och förstärka det politiska engagemanget.

Success requires the strengthening of the political commitment to a knowledge-based economy that was so evident in March 2000 when the Lisbon strategy was launched.
En förutsättning för att insatserna skall ge önskat resultat är man lyckas förstärka det politiska åtagande om en kunskapsbaserad ekonomi som var så tydligt i mars 2000 när Lissabonstrategin lanserades.

programme is to appeal to the sense of responsibility and the political commitment of all those in positions of leadership in our countries.
mitt eget budskap och program att vädja till ansvarskänslan och det politiska engagemanget hos alla i ledande positioner i våra länder.

The alignment of the Cableways Directive with the NLF takes place in the light of the political commitment laid down in Article 2 of the NLF Decision.
Direktivet om linbaneanläggningar anpassas till den nya lagstiftningsramen mot bakgrund av de politiska åtagandena i artikel 2 i beslut nr 768/2008/EG.

The alignment of the PPE Directive with the NLF responds to the political commitment laid down in Article 2 of the NLF Decision.
Direktivet anpassas till beslutet enligt det politiska åtagande som fastställs i artikel 2 i beslutet.

The political commitment in Lisbon came at the time of the enthusiasm for the“new economy”.
Det politiska åtagandet i Lissabon kom vid en tidpunkt då entusiasmen för den”nya ekonomin” var som störst.

The political commitment to strengthened cooperation with the Southern Mediterranean countries has been matched by financial
Det politiska åtagandet om förstärkt samarbete med länderna i södra Medelhavsområdet har följts upp med ekonomiskt

there appears to be a gap between the political commitment to energy efficiency and the proposals aimed at facing up to these challenges.
det finns fortfarande en klyfta mellan de politiska åtagandena avseende energieffektivitet och de konkreta förslagen för att leva upp till dem.

In January, the Commission's first assessment of national energy efficiency action plans spoke of the gap between the political commitment to energy efficiency and actual delivery.
I januari visade kommissionens första utvärdering av de nationella handlingsplanerna för energieffektivitet att det rådde stora skillnader mellan det politiska åtagandet för energieffektivitet och det faktiska genomförandet.

Subjecting the implementation of the code to a further study would have called into question the political commitment that already exists.
Att göra införandet av ett prefix till föremål för ytterligare en studie skulle leda till att det politiska åtagande som redan finns ifrågasätts.

The political commitment of the EU has been matched by substantial financial support for concrete projects under the European Initiative for Democracy
EU: politiska åtagande har åtföljts av betydande ekonomiskt stöd till konkreta projekt inom ramen för Europeiska initiativet för demokrati

Showing our clear determination to go further, demonstrating the political commitment of Member States to the euro will be part of restoring confidence in the euro area and our ability to overcome current difficulties.
Att visa vår tydliga beslutsamhet att gå vidare och medlemsstaternas politiska engagemang för euron kommer att ingå som komponenter i återställandet av tilltron till euroområdet och vår förmåga att övervinna dagens svårigheter.

The Round Table welcomes the political commitment of Brazil and the EU to increase the sustainable production
Rundabordskonferensen välkomnar Brasiliens och EU: politiska åtagande att öka den hållbara produktionen och utnyttjandet av förnybara energikällor

Successful implementation of this Action Plan depends on the political commitment of all actors concerned:
Ett lyckat genomförande av denna handlingsplan är beroende av det politiska engagemanget hos alla berörda aktörer:

The Round Table welcomes the political commitment of Brazil and the EU to increase the sustainable production
Rundabordskonferensen välkomnar Brasiliens och EU: politiska åtagande att öka den hållbara produktionen och utnyttjandet av förnybara energikällor,

A Council Resolution was adopted at the same time as the Regulation to express the political commitment of the Council and the Member States to assisting the Commission in its efforts to strengthen free movement of goods.
En resolution från rådet antogs samtidigt som förordningen för att ge uttryck för rådets och alla medlemsstaternas politiska engagemang när det gäller att bistå kommissionen i arbetet med att stärka den fria rörligheten.

creates and enhances the political commitment for reforms that cannot be achieved by using only e.g. the Community education
alla medborgare kan förvärva sig, och politiska åtaganden för reformer införs och förstärks som inte kan genomföras enbart genom gemenskapens program för allmän

We must strengthen the moral commitment of our peoples, and the political commitment of our governments, to ensure that future generations can understand the causes of the Holocaust and reflect upon its consequences.
Vi måste stärka våra folks moraliska engagemang och våra regeringars politiska åtagande att säkerställa kommande generationers kunskap om orsakerna till Förintelsen och förmåga att begrunda dess följder.

the Commission highlighted the need to strengthen the political commitment of the European Union and the African Union by concrete contributions to ensure that the measures identified in the EU-Africa strategy were taken more quickly.
öka Europeiska unionens och Afrikanska unionens politiska engagemang genom konkreta bidrag för att påskynda genomförandet av de åtgärder som fastställs i strategin för EU-Afrika.

The formal expiry of the Action Plan and the positive results which have been achieved until now must not mean that the political commitment of the Member States to fulfil their obligations in these respects weakens.
Att handlingsplanen formellt har löpt ut och att goda resultat redan har uppnåtts får inte innebära att medlemsstaternas politiska åtagande att uppfylla sina åligganden försvagas.