THE PROCESS MUST in Swedish translation

• processen måste
• förfarandet måste

Examples of using The process must in English and their translations into Swedish

This would be a positive step, although the process must be monitored
Detta skulle vara ett positivt steg, även om processen måste övervakas så

local level must be ensured, and the process must be inclusive of all interested parties;
man ska kunna uppnå meningsfulla resultat, samt att förfarandet måste omfatta alla berörda parter.

The fact that we accept that the process must be simplified does not automatically imply that we agree on the content of the Common Fisheries Policy;
Det faktum att vi accepterar att processen måste förenklas betyder inte automatiskt att vi håller med om innehållet i den gemensamma fiskepolitiken. Vi har en del allvarliga

providing a single solution to them, but the process must be safe
hitta en gemensam lösning på dem, men processen måste vara säker

guiding principles are followed. The process must be measurable, controllable, and open to continuous improvement.
regler och riktlinjer följs Processen måste vara mätbar för att vara möjlig att styra och för att kunna förbättras kontinuerligt.

I believe that the process must be applied to this case as a matter of urgency.
vad som förutsågs i rådets beslut 2002/883/EG, anser jag att denna fråga måste hanteras som ett brådskande ärende.

contractual relations are envisaged, the process must start in parallel at both national
förändringar i arbetsorganisationen eller anställningsavtalen förutses bör förfarandet påbörjas parallellt på nationell nivå

The processes must therefore run parallel.
Processerna måste därför löpa parallellt.

democratic reform of the processes must, however, also aim at overturning the asymmetry between the economies of North and South.
en demokratisk reform av processen måste också syfta till att komma till rätta med asymmetrin mellan ekonomierna i nord respektive syd.

Because of this, the industry is very vulnerable to price variation and the processes must continuously be streamlined to stay competitive.
På grund av detta är industrin mycket känslig för prisvariationer och processerna måste kontinuerligt effektiviseras för att vara konkurrenskraftiga.

But we know the Process must end.
Men vi måste stoppa Processen.

The implementation and evaluation phases of the process must be strengthened.
Processens genomförande- och utvärderingsfaser måste förbättras.

Since Lisbon is about people, the process must also be supported by people.
Eftersom Lissabonstrategin handlar om människor måste också processen stödjas av människorna.

For a process to be reversible, each step in the process must be reversible.
För att en process ska kunna vara reversibel krävs det att samtliga mellanliggande steg i processen också är reversibla.

The process must be allowed to take its course in view of the significant recommendations in the review.
Vi måste låta processen ta den tid den tar med tanke på de viktiga rekommendationerna i granskningen.

It is stressed that the process must not lead to the establishment of standards.
Det betonas att förfarandet inte får leda till att standarder fastställs.

This is why the process must not be halted merely because two countries have said‘no.
Processen får därför inte avbrytas bara för att två länder har sagt nej.

For the present, however, the process must be continued coherently
I dagsläget måste dock processen gå vidare

I think the next stage in the process must place the focus back on the idea of codecision.
Jag anser att nästa skede i processen bör inriktas på idén om medbeslutande.

Every country must be evaluated on the basis of its abilities and the tempo of the process must be adjusted accordingly.
Varje land måste bedömas efter sina egna meriter och takten i processen måste anpassas därefter.