THE PURPOSE OF THE PROPOSAL in Swedish translation

• syftet med förslaget
• förslaget syftar till
• syftet med förslag
• förslagets syfte

Examples of using The purpose of the proposal in English and their translations into Swedish

The purpose of the proposal is to establish conditions to maintain
Syftet med förslaget är att skapa förutsättningar för att behålla

The purpose of the proposal is to replace Council Framework Decision 2005/222/JHA of 24 February 2005 on attacks against information systems17.
Syftet med förslaget är att ersätta rådets rambeslut 2005/222/RIF av den 24 februari 2005 om angrepp mot informationssystem17.

It is not the purpose of the proposal to implement the whole of the mercury strategy: its scope is deliberately more concise.
Syftet med förslaget är inte att genomföra hela kvicksilverstrategin- dess omfattning har avsiktligt gjorts mer kortfattad.

The purpose of the proposal is to amend Council Regulation(EEC)
Kommissionens förslag syftar till att ändra rådets förordning(EEG)

Amendment 9 elaborates the purpose of the proposal in line with the objective to be achieved,
Genom ändringsförslag 9 utvidgas förslagets syfte i enlighet med det mål som skall uppnås,

The purpose of the proposal is to improve the availability of information for Union policy
Förslagets syfte är att förbättra tillgängligheten för information för unionens politik

The purpose of the proposal is to effect an initial revision of the current guidelines, which date back to 1996.
Förslaget syftar till en första översyn av de gällande riktlinjerna från 1996.

That is the purpose of the proposal for a Regulation forwarded to the European Parliament
Detta är syftet med det förslag till lagstiftning som lämnas till Europaparlamentet

The purpose of the proposal is to undertake a codification of Council Regulation(EEC)
Detta förslag avser en kodifiering av rådets förordning(EEG)

The purpose of the proposal is to update the Directive
Direktivförslaget syftar till att uppdatera direktivet

The purpose of the proposal was to implement responsibilities conferred on the European Community by the Treaty, viz.
Förslaget syftade till att förverkliga målen för de uppgifter som Europeiska gemenskapen tilldelats enligt fördraget, nämligen.

The purpose of the proposal is to bring legislation on intelligence gathering by the Finnish Defence Forces up to date
Syftet med lagförslaget är att uppdatera den lagstiftning som gäller försvarsmaktens underrättelseverksamhet samt att uppfylla de krav som följer av grundlagen

The purpose of the proposal is to ensure that stock farmers are informed about the composition of compound feedingstuffs imposing a compulsory declaration of detailed quantitative and qualitative information“open declaration”.
Syftet med förslaget är att se till att djuruppfödare får information om foderblandningars sammansättning genom att det införs en obligatorisk deklaration med detaljerad kvantitativ och kvalitativ information“öppen deklaration”.

The purpose of the proposal is to introduce a system establishing a Community maximum level(varying in the light of the toxicity of the pesticide)
Förslaget syftar till att inrätta ett system med fastställda gemenskapsgränsvärden för bekämpningsmedelsrester i produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung,

It is unwise and inconsistent with the purpose of the proposal to allow Member States to defer implementation of equal treatment for six years in the general context of free provision of services
Det är oförsiktigt och i strid med förslagets syfte att medlemsstaterna får möjlighet att inom den allmänna ramen för fritt tillhandahållande av tjänster och fri etablering på försäkringsområdet göra undantag

The purpose of the proposal is to coordinate national legislation on the reorganisation
Förslaget syftar till att samordna de nationella lagstiftningarna om rekonstruktion

The purpose of the proposal is to update and reinforce the provisions of Directive 84/466/Euratom in the light of progress in radi ation protection
Förslaget syftar till att aktualisera och förstärka bestämmelserna i direktiv 84/466/Euratom mot bakgrund av de nya rön i fråga om strålskydd

helps better to fulfil the purpose of the Proposal as stated in Point I
på ett bättre sätt bidrar till att förslagets syfte enligt punkt I kan uppfyllas

The purpose of the proposal is to amend Directive 95/21/EC on port State control in the light of the Erika accident,
Syftet med kommissionens förslag är att ändra direktiv 95/21/EG beträffande hamnstatskontroll, särskilt mot bakgrund av ERIKA-olyckan som har visat

This is the purpose of the proposal under discussion, which simply abolishes the expert report on the draft terms of mergers or divisions, provided"all" shareholders agree.
Detta är uppenbarligen syftet med föreliggande förslag eftersom det inskränker sig till att avskaffa kravet på ett sakkunnigutlåtande om planen för en fusion eller delning om"alla" aktieägare är eniga om detta.