THE REINTEGRATION in Swedish translation

• återintegrering
• återanpassning
• återinträde
• återintegration
• att återintegrera
• återintegreringen
• återanpassningen
• återinträdet
• återanpassas

Examples of using The reintegration in English and their translations into Swedish

Two draft laws aimed at promoting the extension of working life and the reintegration of people unable to work were voted on in June 2002.
I juni 2002 godkändes två lagförslag som skall främja dels möjligheterna att stanna kvar i arbetslivet längre, dels återintegration av arbetsoförmögna personer.

including projects for the reintegration of addicts into work and social environments;
däribland program för återanpassning av drogmissbrukare i arbetslivet och samhället.

Importance of the proper implementation of the poverty reduction strategy programme, and the reintegration into Rwandan society of genocide survivors, demobilised soldiers and all other displaced people.
Vikten av att det strategiska programmet för att minska fattigdomen genomförs väl och att överlevande från folkmordet, hemförlovade soldater och fördrivna personer återanpassas till det rwandiska samhället.

environmental activities as well as the reintegration of(long-term) unemployed into the job market.
områdena främjande av den sociala sammanhållningen, verksamhet på miljöområdet samt återintegrering av(långtids)arbetslösa på arbetsmarknaden.

It is also important to facilitate the reintegration of returnees and, in this way,
Det är också viktigt att främja återintegreringen av dem som återvänder till hemlandet

nonexecution provided for in Article 4(6) of the Framework Decision is to facilitate the reintegration of the convicted person.
syftar skälet till att vägra verkställighet som föreskrivs i artikel 4.6 i rambeslutet till att underlätta den dömda personens återanpassning.

Facilitate the reintegration into Rwandan society of genocide survivors,
Underlätta återanpassningen till det rwandiska samhället av överlevande från folkmordet,

improving skills and the reintegration into the labour market of workers who have been made redundant.
utvecklingen av de mänskliga resurserna, förbättringen av kompetensen och återintegreringen av friställda arbetstagare på arbetsmarknaden.

in particular by promoting the reintegration of children into their families.
särskilt genom att främja återanpassning av barn till sina familjer.

I ask the European Commission to firmly request the Iraqi authorities to find solutions to the reintegration of external and internal refugees.
Jag ber kommissionen att bestämt kräva att de irakiska myndigheterna hittar lösningar för återintegreringen av externa och interna flyktingar.

All of this is designed to speed up the reintegration of unemployed persons into working life.
Allt detta är utformat i syfte att påskynda återintegreringen av arbetslösa i arbetslivet.

market policy measures and does not sufficiently promote the reintegration of participants into the open labour market.
det främjar inte heller i tillräckligt hög grad återintegreringen av deltagarna på den öppna arbetsmarknaden.

In other cases, however, the reintegration of ex-combatants has been included in broader programmes for the development
Men i andra fall har återintegrationen av förutvarande soldater fått ingå i större program för utveckling

Among the most prevalent measures are those to promote the reintegration of the unemployed and the non-gainfully active into the labour market.
Till de vanligaste åtgärderna hör främjande av återinträde på arbetsmarknaden för arbetslösa och personer som står utanför denna.

The aim is the reintegration of the state and sub-state energy markets with an eventual movement to adhesion to the EU Internal Energy Market.
Syftet är att på nytt integrera den statliga energimarknaden och energimarknaden på nivån under den statliga med tanke på en senare anslutning till EU: s inre energimarknad.

Through the quest, we can come closer and closer to the reintegration of a subdued ego with its Source, which will thenceforth
Tack vare det andliga sökandet kan vi bit för bit närma oss återföreningen av ett kuvat ego med sitt ursprung,

Ukrainian draft law on the reintegration of Donbass- only manipulation around the Minsk agreements,
Ukrainska förslag till lag om integrationen av Donbass- bara manipulation runt Minsk avtal,

The adoption of the law on the reintegration of the uncontrolled Kiev territory of Donbass,
Antagandet av lagen om rehabilitering av den okontrollerade Kiev territorium Donbass,

countries of origin and developing measures for the reintegration of returnees.
utveckla åtgärder för att integrera de personer som återvänder till sina ursprungsländer.

contribute to the efforts towards the reintegration of demobilised soldiers.
att bidra till insatserna för återanpassning av demobiliserade soldater.