THE RIGHT TO SPEAK in Swedish translation

• rätt att tala
• rätt att säga
• rätt att yttra sig
• yttranderätt
• rätt att uttala sig
• rätten att tala

Examples of using The right to speak in English and their translations into Swedish

have the right to speak and vote, and gender should not be a priority for solving any issues.
har rätt att tala och rösta och kön borde inte vara en prioritet för att lösa några problem.

The Chairman and Vice-Chairman of the General Council have the right to be present at the Executive Board's meetings with the right to speak, but without the right to make proposals and vote.
Ordföranden och vice ordföranden i fullmäktige har rätt att närvara vid direktionens sammanträden med yttranderätt men utan förslags- och rösträtt.

These citizens have the right to speak in their own languages,
Dessa medborgare har rätt att tala sitt eget språk,

All governors continue to attend the meetings of the Governing Council of the ECB and have the right to speak at the meetings.
Alla centralbankschefer deltar fortfarande i ECB-rådets sammanträden och har rätt att uttala sig på dem.

These hired employees have the right to speak at the board meetings, but no right to vote.
Därtill kan styrelsen anställa funktionärer som har yttranderätt men inte rösträtt på styrelsens möten.

And we also have the right to speak freely to one another and to them as we have already seen.
Vi har också rätt att tala fritt till varandra och till dem.

members given the right to speak and decide on the proposal.
medlemmarna ges rätt att uttala sig och besluta om förslaget.

Exercising the right to speak freely often leads to beatings,
De som utövar rätten att tala fritt blir ofta misshandlade,

To one another and to them as we have already seen. And we also have the right to speak freely.
Vi har också rätt att tala fritt till varandra och till dem.

The Academy asserts its right to its own opinion, the right to speak critically about the authorities
Akademin hävdar sin rätt till sitt eget yttrande, rätten att tala kritiskt om myndigheterna

In the European Parliament, the people's elected representatives also have the right to speak in any of the EU official languages.
I Europaparlamentet har de folkvalda också rätt att tala vilket som helst av de officiella EU-språken.

Freedom can also be described as the right to speak, think and act as you like.
Frihet kan också beskrivas som rätten att tala, tänka och agera som man vill.

If the parents are of different nationalities, they should have the right to speak in both of them.
Om föräldrarna har olika nationaliteter bör de ha rätt att tala båda språken.

You lost the right to speak about parenthood when you abandoned your wife
Du förlorade rätten att tala om föräldraskap när du övergav din fru

five speakers have the right to speak, I give the floor to Mr Martin.
fem talare har rätt att tala, ger jag ordet till David Martin.

I believe that peace is unstable where citizens are denied the right to speak freely or worship as they please;
Jag tror att freden är instabil där medborgarna förvägras rätten att tala fritt och dyrka den

who were full members of the council, with the right to speak and to vote.
som var fullvärdiga medlemmar i rådet, med rätt att tala och rösta.

However, I do not understand why selection should then come down to allocating the right to speak to each group.
Jag förstår dock inte varför urvalet ska ske genom att fördela rätten att tala till varje grupp.

The reason for this is that she continues to work to secure fundamental rights for the Kurds in Turkey, such as the right to speak their own language.
Skälet till detta är att hon fortsätter att verka för att säkra kurdernas grundläggande rättigheter i Turkiet, såsom rätten att tala sitt eget språk.

Mr President, I feared that, after having denied us the right to table amendments, you were also denying us the right to speak.
Herr talman! Jag var rädd att ni efter att ha nekat oss rätten att lägga fram ändringsförslag också skulle neka oss rätten att tala.