THE SERIOUS PROBLEMS in Swedish translation

• allvarliga problem
• de största problemen
• de svåra problemen

Examples of using The serious problems in English and their translations into Swedish

Personally, however, I fear that all our goodwill will not be enough to resolve the serious problems which we face.
Själv fruktar jag dock att all vår goodwill inte kommer att räcka till för att lösa de allvarliga problem vi står inför.

a step forward towards a more appropriate solution to the serious problems associated with illegal immigrants.
det är en god kompromiss, ett steg mot en lämpligare lösning på de allvarliga problem som är knutna till olagliga invandrare.

The issue of the European child health needs to receive all the attention due, taking into consideration the serious problems that all Member States are dealing with.
Frågan om barns hälsa i Europa måste få all den uppmärksamhet som den förtjänar med tanke på de allvarliga problem som alla medlemsstater brottas med.

I would particularly like to thank the European Parliament for its commitment to resolve the serious problems posed by the crisis more quickly.
Jag vill särskilt tacka Europaparlamentet för dess beslutsamhet att snabbare lösa de allvarliga problem som krisen medför.

Even though the report makes some positive proposals, they are clearly inadequate given the serious problems facing young people today.
Även om betänkandet innehåller några positiva förslag så är de uppenbarligen otillräckliga med tanke på de allvarliga problem som unga människor står inför i dag.

I have no doubt that this is what actually happens in Councils of Ministers when it comes to tackling the serious problems resulting from the proliferation of requests for asylum.
Jag tvivlar inte på att det är detta som faktiskt sker i ministerrådet när de allvarliga problem som beror på de ökande asylansökningarna skall hanteras.

If implemented, these recommendations will help to solve the serious problems that exist.
Om dessa rekommendationer genomförs kommer de att bidra till att lösa de allvarliga problem som finns.

the previous events testify to the serious problems which the democratic transition in Mexico is going through.
de påföljande händelserna visar på de stora svårigheter den demokratiska övergångsprocessen i Mexiko genomgår.

while still recognising the serious problems which arise.
samtidigt som man är medveten om de allvarliga problem som finns.

among other things, the serious problems in the Chiapas region.
där man bl.a. pekar på de allvarliga problemen i Chiapas-regionen.

the Middle East crisis and the serious problems facing our neighbours in North Africa.
vi inte löser konflikten i Irak, krisen i Mellanöstern och de allvarliga problemen i våra nordafrikanska grannländer.

the dimension of our companies today demonstrate the serious problems that this entails.
storleken på våra företag i dag visar dock de stora nackdelar som detta medför.

the region where they are struggling with the serious problems of the Aral Sea.
området där man kämpar med stora problem med Aralsjön.

thousands of policy-holders and pensioners who have suffered severe financial loss as a result of the serious problems encountered by the Equitable Life insurance company.
medkänsla för de många tusentals försäkringstagare och pensionärer som har förlorat mycket pengar till följd av försäkringsbolaget Equitable Lifes allvarliga problem.

not a partnership agreement, with the serious problems of Community Transit.
inte ett partnerskapsavtal, med de svåra problemen med gemenskapstransiteringen.

partly resolve the serious problems, such as immigration, that are common to the north
delvis lösa de svåra problem, som invandring, som är gemensamma för områdets norra

Solving the serious problems affecting millions of human beings requires respect for national sovereignty,
För att lösa de allvarliga problem som drabbar miljontals människor krävs respekt för den nationella suveräniteten,

young people because we know the serious problems which there are at present in Europe with obesity,
unga människor eftersom vi känner till de allvarliga problem som finns i Europa, exempelvis övervikt,

I argued that we should not wait for this review given the serious problems faced by consumers when exercising their rights,
Jag har hävdat att vi inte skulle vänta på denna översyn, mot bakgrund av de allvarliga problemen för konsumenter som utövade sina rättigheter, huvudsakligen på internationell nivå,

One of the serious problems which we face today with regard to the spread of this disease is that,
Ett av de allvarliga problemen med sjukdomsspridningen i dag är att många människor bär på