THE SERVICE OF DOCUMENTS in Swedish translation

• delgivning av handlingar
• delgivningen av handlingar

Examples of using The service of documents in English and their translations into Swedish

particularly those safeguarded by the rules on the service of documents.
särskilt de rättigheter som garanteras genom bestämmelserna om delgivning.

Furthermore, there are certain circumstances influencing the duration of a procedure which are outside the sphere of the court such as problems in connection with the service of documents or witnesses who cannot be reached.
Dessutom finns det olika omständigheter som påverkar hur lång tid ett ärende tar, vilka ligger utanför domstolens kontroll, till exempel problem i samband med delgivning eller vittnen som inte kan nås.

alter the scope of the Regulation on the service of documents as annexed to this Agreement unless it is done in agreement with the Community
förändra tillämpningsområdet för förordningen om delgivning av handlingar som är fogad till detta avtal, såvida det inte sker med gemenskapens samtycke

If the provisions of the Treaty establishing the European Community regarding rulings by the Court of Justice are amended with consequences for rulings in respect of the Regulation on the service of documents, Denmark may notify the Commission of its decision not to apply the amendments under this Agreement.
Om bestämmelserna om EG-domstolens avgöranden i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen ändras på ett sätt som får följder för avgöranden som rör förordningen om delgivning av handlingar, kan Danmark meddela kommissionen sitt beslut att inte tillämpa ändringarna med avseende på detta avtal.

mainly due to the fact that in certain Member States the costs charged for the service of documents are very high(above€ 150)
gäller kostnadsfrågan(se bilaga VI) och detta beror huvudsakligen på att de kostnader som tas ut för delgivning i vissa medlemsstater är mycket höga(mer

mainly due to the fact that in certain Member States the costs charged for the service of documents are very high(above 150€)
det gäller kostnadsfrågan och detta beror huvudsakligen på att de avgifter som tas ut för delgivning i vissa medlemsstater är mycket höga(mer

Where the requested authority classes the request as the taking of evidence within the meaning of Article 1 of the Regulation, e.g. because it is necessary to ascertain the address for a legal procedure(particularly the service of documents), the authority will proceed in accordance with the provisions of the Regulation
Om den anmodade myndighet klassificerar begäran som bevisupptagning enligt artikel 1 i förordningen, eftersom ett domstolsförfarande(i synnerhet delgivning) kräver att man tar reda på adressen, följer den bestämmelserna i förordningen

The minimum standards on the service of documents.
Miniminormer för delgivning av handlingar.

The existence of specific rules for the service of documents.
Varför finns det särskilda regler för delgivning av skriftliga handlingar?

Why are there special rules for the service of documents?
Varför finns det särskilda regler för delgivning av handlingar?

Why are there special regulations for the service of documents?
Varför finns det särskilda regler för delgivning av handlingar?

Why are there specific rules on the service of documents?
Varför finns det särskilda bestämmelser om delgivning av handlingar?

Why are there special rules for the service of documents?
Varför finns det särskilda bestämmelser om delgivning av handlingar?

Why are there specific rules on the service of documents?
Varför finns det särskilda regler för delgivning av handlingar?

Why are there special rules for the service of documents?
Varför finns det särskilda regler för delgivning av skriftliga handlingar?

Why are there special regulations for the service of documents?
Varför finns det särskilda regler för delgivning av skriftliga handlingar?

The systems Member States have in place with respect to the service of documents differ significantly.
Medlemsstaternas system för delgivning av handlingar skiljer sig åt på många sätt.

The systems Member States have in place with respect to the service of documents differ significantly.
Medlemsstaternas system för delgivning av handlingar skiljer sig åt ur många aspekter.

The Member States have developed rules on the service of documents that are based on manifestly divergent philosophies.
Medlemsstaterna har utformat bestämmelser för delgivning av handlingar som bygger på helt olika tankegångar.

In particular, the draft Regulation contains minimum standards with regard to the service of documents covering the admissible methods of service..
Utkastet till förordning innehåller framför allt miniminormer om delgivning av handlingar och tillåtna delgivningsmetoder.