THE SHARE ISSUE in Swedish translation

• emissionen
• aktieemissionen
• att emittera aktier

Examples of using The share issue in English and their translations into Swedish

The Company will through a press release announce the outcome of the Share Issue after closing of the Bookbuilding Procedure.
Bolaget kommer att informera om utfallet av Nyemissionen i ett pressmeddelande när bookbuilding-förfarandet har avslutats.

In addition, the Company's assets will comprise cash retained from the divestment of the OTC-business, the share issue to the Purchaser and the MOB-015 Loan.
Bolagets tillgångar kommer även att bestå av likvida medel från avyttringen av OTC-verksamheten, från nyemissionen till Köparen samt från MOB-015 Lånet.

The share issue directed to the shareholders of Rose Poultry will result in the number of Series A shares in HKScan rising from the current 48 626 522 to 49 626 522.
Som en följd av den riktade emissionen till Rose Poultrys aktieägare ökar antalet HKScans A-aktier från det nuvarande 48 626 522 stycken A-aktier till 49 626 522 stycken.

The criteria for the share issue are as follows:
Villkoren för aktieemissionen är följande:

The conversion price for existing convertible debentures issued in December 2004 will be recalculated as a consequence of the share issue currently being implemented, and will thereafter amount to SEK 37.42.
Omkring den 26 februari 2007 Konverteringskursen för existerande konvertibla förlagsbevis, utgivna i december 2004, omräknas som en konsekvens av den nu genomförda emissionen och uppgår därefter till 37, 42 kronor.

The Board of Directors of HKScan has today approved the acquisition and decided to use the share issue authorisation granted to it by the Annual General Meeting held on 23 April 2010 for a directed share issue..
HKScans styrelse har i dag godkänt förvärvet och utnyttjat det bemyndigande att emittera aktier som beviljades av ordinarie bolagsstämman den 23 april 2010 genom att besluta om en riktad emission.

On 9 December 2010, HKScan's Board of Directors decided on a share issue directed at Rose Poultry shareholders on the basis of the share issue authorisation granted to it by the Annual General Meeting held on 23 April 2010.
HKScans styrelse beslutade den 9 december 2010 om en aktieemission till aktieägarna i Rose Poultry med stöd av den fullmakt att emittera aktier som beviljades av ordinarie bolagsstämman den 23 april 2010.

At the same time as the registration of the share issue, the company's bank debt has been reduced through amortization of debt,
Samtidigt med registreringen av emissionerna har bolagets låneskulder reducerats genom amortering, skuldavskrivningar och bankernas omvandling av

within the framework of the maximum amount of the share issue, decide on the allocation of shares which have not been subscribed for by virtue of subscription rights.
av teckningsrätter ska styrelsen, inom ramen för nyemissionens högsta belopp, besluta om tilldelning av aktier tecknade utan stöd av teckningsrätter.

in the case of other securities giving a right to participate in the share issue, in proportion to their entitlements to the underlying shares;.
för andra värdepapper som ger rätt att delta i aktie emissionen, i proportion till deras rättigheter av seende underliggande aktier.

before the initiated subscription period, undertaken to subscribe for shares in the Share Issue corresponding to approximately 31.9 MSEK, or about 86 percent of the Share Issue.
teckningsperiodens början åtagit sig att teckna aktier i Nyemissionen motsvarande cirka 31, 9 MSEK eller cirka 68 procent av Nyemissionen.

will be prepared in connection with the Share Issue.
kommer att tas fram i samband med den Nyemissionen.

my right to take part in the share issue.
min rätt att delta i emissionen.

as the Company receives in the share issue equity financing under terms(including the timetable and price) that would not,
då Bolaget i emissionen erhåller finansiering i form av eget kapital enligt villkor(inklusive tidplanen

All the shares issued have been fully paid in.
Samtliga emitterade aktier är till fullo betalda.

The shares issued under the authorization are new Series A shares of the Company.
De aktier som emitterades enligt mandatet är nya A-aktier i bolaget.

The nominal value of shares may be increased by consolidating the shares issued.
Andelarnas nominella värde får höjas genom sammanläggning av de utgivna andelarna.

The shares issued to the Company itself will be registered in the trade register by 26 November 2018.
Aktieemissionen till bolaget självt ska antecknas i handelsregistret före 26 november 2018.

how large the share issues are, is largely dependent on the rate at which suitable properties can be purchased.
hur stora dessa emissioner är, är till stor del beroende av i vilken takt förvärv av lämpliga objekt kan genomföras.

The shares issued in the placement correspond to approximately 9.91 per cent of the share capital and votes in GWS.
De aktier som emitterats motsvarar cirka 9, 91 procent av aktiekapitalet och rösterna i GWS.