THE SMOOTH OPERATION in Swedish translation

• en välfungerande
• fungerar smidigt
• en smidig drift
• smidiga funktion
• fungerar störningsfritt
• friktionsfria funktion

Examples of using The smooth operation in English and their translations into Swedish

As it will ensure the smooth operation of the internal market for the targeted products,
Eftersom detta kommer att säkerställa en smidigt fungerande inre marknad för dessa produkter,

Community financial aid may be granted with a view to promoting the smooth operation of programmes for exchange notably through the further training courses referred to in Article 341.
Finansiellt gemenskapsstöd kan ges i avsikt att bidra till en smidig verksamhet för utbytesprogrammen, särskilt genom de i artikel 34.1 angivna kurserna för vidareutbildning.

Whereas in consequence it is important to establish and extend the smooth operation of this form of cooperation between credit insurers;
Det är därför viktigt att upprätta och utvidga en smidig funktion hos detta slags samverkan mellan kreditförsäkringsgivare.

This enables the smooth operation of resource-demanding tasks
Det möjliggör jämn drift av resurskrävande uppgifter

Disk space required for the smooth operation of the Debian GNU/kFreeBSD system itself is taken into account in these recommended system requirements.
Diskutrymmet som krävs för oproblematisk körning av själva Debian GNU/kFreeBSD-systemet är inkluderat i dessa rekommenderade systemkrav.

By following these guidelines you can ensure the smooth operation of your Tigercat FPT engine for years to come.
Genom att följa dessa riktlinjer kan du säkerställa en jämn drift på din Tigercat FPT-motor i åratal framöver.

Whereas the smooth operation of the arrangements in the single market calls for uniform procedures for issuing
För att detta förfarande skall fungera smidigt på den inre marknaden krävs enhetliga förfaranden för utfärdande

It also provides translations of these texts in order to facilitate the smooth operation of the procedure.
Den ombesörjer också att dessa texter översätts, i syfte att få förfarandet att fungera smidigt.

Amendment 11 deletes the reference to the call for new proposals to address possible further obstacles to the smooth operation of the Internal Market.
I ändring 11 stryks hänvisningen till kravet på nya förslag för att ta itu med ytterligare potentiella hinder för att den inre marknaden skall fungera smidigt.

Nevertheless, it must be noted that harmonisation is not an end in itself but a pre-requisite for the smooth operation of the internal market.
Man måste emellertid påpeka att skatteharmoniseringen inte är ett mål i sig utan en nödvändig förutsättning för att inre marknaden ska fungera friktionsfritt.

remains a prerequisite for the smooth operation of the single market.
är fortfarande en förutsättning för att den inre marknaden ska fungera smidigt.

organs in view of guaranteeing the smooth operation of the single market.
organ med målet att sörja för en smidig drift av den inre marknaden.

(7) The customer undertakes not to do anything that could in any way jeopardise or prevent the smooth operation of and uninterrupted access to the C-Date service.
(7) Kunden förpliktar sig att underlåta allt som på något sätt kan äventyra eller utgöra ett hinder för C-Date servicens störningsfria drift samt oavbrutna tillgänglighet.

In order to ensure the smooth operation of the Animo network, provision should be made for a computerized system allowing the unit of destination to be identified via the postal destinations;
I syfte att säkerställa att systemet fungerar smidigt bör åtgärder vidtas för att utarbeta ett databaserat system som gör det möjligt att finna önskad enhet med hjälp av postadressen.

There is consequently a need to study how the EU can ensure the smooth operation of the Internal Market,
Det finns följaktligen ett behov av att utröna hur EU kan säkerställa en välfungerande inre marknad,

In order to ensure the smooth operation of the system, provision should be made that the issue of import licences be accompanied by the establishment of a security guaranteeing the performance of the undertaking to import during the period of validity of the licences.
För att säkerställa att systemet fungerar smidigt, bör det fastställas att importlicenser får utfärdas endast om en säkerhet ställs som garanti för fullgörandet av åtagandet att importera under licensens giltighetstid.

Nevertheless, a tax on financial transactions should be aimed solely at promoting the general interest of the people, not the smooth operation of free trade
En avgift på finanstransaktioner bör dock endast syfta till att främja folkets allmänna intresse och inte en välfungerande fri handel

As explained by the Minister of defence in this document,"ensuring the smooth operation of sources of water
Som förklaras av ministern för försvaret i detta dokument,"Att säkerställa en smidig drift av källor av vatten

Brake fluid must have enough lubricating power to ensure the smooth operation of mechanical components without causing wear
Måste bromsvätskan måste ha en tillräcklig smörjande effekt för att garantera att de mekaniska komponenterna fungerar smidigt, utan att orsaka slitage eller korrosion på metalldelarna,

The smooth operation of the double cylinder gear structure of magnetic structure can achieve double output table processing precision
Magnetremsa struktur fungerar smidigt redskap för dubbla cylindern struktur som kan uppnå en hög precision. arbetsbord dubbel belastning installation korrekt