THE SOVIET OCCUPATION in Swedish translation

• den sovjetiska ockupationen
• sovjets ockupation
• sovjetunionens ockupation
• sovjetockupationen

Examples of using The soviet occupation in English and their translations into Swedish

the division of Germany during the Soviet occupation.
delningen av Tyskland under den sovjetiska ockupationen.

There is not a single family in my country which would not be affected by the soviet occupation.
Det finns inte en enda familj i mitt land som inte har berörts av den sovjetiska ockupationen.

immigrants who, at the time of the Soviet occupation, arrived in Latvia
immigranter som vid tiden för Sovjetockupationen kom till Lettland

Freed from prison by the Soviet occupation of Eastern Poland, Zawadzki eventually joined the Soviet-organized Polish People's Army, rising to the rank of major general.
Befriad från fängelse av sovjetiska invasionen av landet, anslöt han sig slutligen till den sovjetiskt organiserade polska folkarmén, där han befordrades till generalmajor.

the artist Helene Schjerfbeck and the Soviet occupation during the Porkkala Parenthesis, making it a very interesting place to visit.
Helene Schjerfbeck som Porkala parentes-tiden och är alltså ett mycket intressant besöksmål. Läs mera på dessa sidor.

It commemorates Jan Palach, a student who immolated himself on 16 January 1969 to protest against the Soviet occupation of Czechoslovakia.
Jan Palach, tjeckisk historiestudent som satte eld på sig själv i protest mot den sovjetledda invasionen av Tjeckoslovakien 1968.

in written fashion, an understanding of the Soviet occupation of the Baltic states
denna resolution skriftligen stärker vår förståelse av den sovjetiska ockupationen av de baltiska staterna

The Berlin Wall was almost totally destroyed after the Soviet occupation of Berlin ended,
Berlinmuren förstördes nästan helt efter att Sovjets ockupation av Berlin upphört, men det finns idag

Kaliningrad, previosly named Konigsberg prior to the soviet occupation, was practically closed to tourists by the USSR until 1991,
Kaliningrad, var previosly som heter Konigsberg inför den sovjetiska ockupationen, praktiskt taget stängd för turister av Sovjetunionen fram till 1991,

The fact that the President of this House referred a short time ago to the Soviet occupation, 65 years ago, of the three Baltic states- Estonia,
Det faktum att ordföranden här i parlamentet för en kort stund sedan hänvisade till Sovjetunionens ockupation för 65 år sedan av de tre baltiska staterna- Estland,

Finally, we joined the European Union not in order to retain the divided society created by the Soviet occupation, but in order to overcome it and to retain our own identity.
Slutligen, vi gick inte med i EU för att bevara det uppdelade samhälle som skapats av Sovjets ockupation utan för att övervinna det och återfå en egen identitet.

1950s in Eastern Europe, and in Lithuania during the Soviet occupation.
1950-talen anordnades i Östeuropa och Litauen under den sovjetiska ockupationen.

removing the divisions created by the Soviet occupation and the communist experiment, candidate countries must be given a chance to accede within a reasonable timeframe.
därigenom avlägsna de skiljelinjer som skapades av Sovjetockupationen och kommunistexperimentet, måste kandidatländerna ges en chans att komma med inom en rimlig tidsram.

Hungary rose up together against the Soviet occupation.
Ungern reste sig tillsammans mot den sovjetiska ockupationen.

dates associated with the soviet occupation of 1940-1941 and 1944-1990 years and the nazi occupation of 1941-1944".
datum i samband med den sovjetiska ockupationen av 1940-1941 och 1944-1990 år och den nazistiska ockupationen 1941-1944".

the European Union- Lithuania, Latvia and Estonia- lost their independence as a result of the Soviet occupation.
Estland- som nu är medlemmar i Europeiska unionen sin självständighet till följd av sovjetisk ockupation.

governed by former communists, especially those who helped to enforce the Soviet occupation of Eastern Europe.
i synnerhet inte kommunister som har hjälpt till att driva igenom Sovjets ockupation av Östeuropa.

The monument was destroyed during the Soviet occupation.
Under den sovjetiska okupationstiden förstördes monumentet.

It was discontinued after the Soviet occupation of Lithuania in June 1940.
Tillsammans med Päts arresterades han efter Sovjetunionens fullständiga ockupation av Estland i juli år 1940.

During the Soviet occupation of Estonia, these decorations were deemed unfitting and painted over.
Under sovjettiden betraktades framställning av pysanky som en religiös sedvänja och förbjöds.