THE SPECIAL CONDITIONS in Swedish translation

• särskilda villkor
• de särskilda förhållanden
• de speciella förhållanden
• de speciella förutsättningar
• de särskilda förutsättningar
• de särskilda förhållandena
• speciella förutsättningar
• de speciella betingelserna
• de speciella villkoren

Examples of using The special conditions in English and their translations into Swedish

The special conditions must not be to the disadvantage of the passenger and in violation of the Act on Package Tours.
De speciella villkoren får inte strida mot lagen om paketresor till nackdel för resenären.

Council Regulation(EEC) No 2219/89 of 18 July 1989 on the special conditions for exporting foodstuffs
RÅDETS FÖRORDNING(EEG) nr 2219/89 av den 18 juli 1989 om särskilda villkor för export av livsmedel

In addition, the special conditions in these regions provide huge potential, for instance with
Även de särskilda förhållandena i denna region erbjuder stora möjligheter till exempel för utveckling av turism

Speaking about the special conditions of the female body, gynecologists have in mind the period of conception,
Med tanke på de speciella förhållandena hos den kvinnliga kroppen har gynekologer i åtanke perioden med befruktning,

The management authority shall ensure that the special conditions governing assistance listed in Annex III are complied with.
Förvaltningsmyndigheten skall se till att de särskilda villkor för intervention som avses i bilaga III iakttas.

The special conditions governing investment aid in the new Länder under Article 40 of Regulation(EC)
De särskilda villkoren för investeringsstöd i de nya delstaterna enligt artikel 40 i förordning(EG) nr 950/97 slutade

Member States shall determine the special conditions which an undertaking must meet pursuant to this Regulation
Medlemsstaterna skall fastställa de särskilda villkor som ett företag måste uppfylla för att, i enlighet med denna förordning,

This is a real step towards considering the special conditions in which 19% of all EU citizens live and work.
Detta är ett verkligt steg mot att ta hänsyn till de speciella förutsättningar som 90 procent av EU: alla medborgare lever i och arbetar under.

Whereas because of these amendments the special conditions contained in Directive 74/268/EEC are no longer necessary;
Till följd av dessa ändringar är de särskilda villkoren i direktiv 74/268/EEG inte längre nödvändiga.

The special conditions of this requirement shall be communicated to traders through the normal channels.
De särskilda villkoren i samband med detta krav skall meddelas intressenterna genom de normala informationskanalerna.

We are aware of the difficulties and the special conditions involved in this kind of process
Vi är medvetna om svårigheterna och de särskilda villkor som är förenade med denna process

There is not, however, a method suited to the special conditions and moisture transport mechanisms that apply to weaves in a greenhouse.
Dock saknas en metod som är lämplig för de speciella omständigheter och fukttransportmekanismer som råder för vävar i ett växthus.

The case and the special conditions under which the temporary importation procedure may be used with total relief from import duties shall be determined in accordance with the committee procedure.
De fall i vilka och de särskilda villkor under vilka förfarandet för temporär import får användas med fullständig befrielse från importtullar skall fastställas enligt kommittéförfarandet.

The special conditions for placing such animals on the market,
De särskilda villkoren för utsläppandet på marknaden av sådana djur,

COMMISSION DECISION of 13 November 1996 laying down the special conditions for the approval of establishments situated in wholesale markets(Text with EEA relevance) 96/658/EC.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 november 1996 om särskilda villkor för godkännande av företag på grossistmarknader(Text av betydelse för EES) 96/658/EG.

Whereas the Commission has fixed the special conditions for the import of fishery products applying to certain specific third countries;
Med beaktande av följande: Kommissionen har fastställt de särskilda villkoren för import av fiskeprodukter från vissa fastställda tredje länder.

All investments referred to in point 2 of the annex to decision 94/173/EC are also excluded unless the special conditions are met.
Likaså äralla investeringar enligt punkt 2 i bilagan till beslut 94/173 EEG uteslutna om de särskilda villkor som föreskrivs där inte är uppfyllda.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 20 concerning the special conditions for submitting an export
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 20 med avseende på särskilda villkor för att lägga fram ett export-

particularly on employment, and the special conditions of the remoteness of the Azores region justify it.
huvudsakligen för sysselsättningen, och de särskilda villkoren i Azorernas perifera läge, berättigar till detta.

It will be a tough job, and the fear that the special conditions prevailing in peripheral areas will be ignored in the final decisions that are taken is a very legitimate one.
Uppgiften är verkligen svår, och det är också synnerligen skäligt att befara att ytterområdenas specifika förhållanden kommer att lämnas utan avseende i de slutgiltiga besluten.