THE SUBJECT-MATTER OF in Swedish translation

• föremålet för
• innehållet i
• föremål för

Examples of using The subject-matter of in English and their translations into Swedish

to the Court's case-law, it is for the referring court alone to determine the subject-matter of the questions it intends to refer.
det enligt domstolens fasta praxis uteslutande ankommer på den hänskjutande domstolen att bestämma innehållet i de frågor som den avser att ställa.

service which is the subject-matter of the contract54.
tjänst som är föremål för upphandlingen54.

the services which are the subject-matter of the concession.
tillhandahållandet av de tjänster som är föremål för koncessionen.

Indeed, the application for recognition of the maîtrise en droit diploma obtained by Ms Morgenbesser in France forms the subject-matter of another dispute, pending before the Consiglio di Stato.
Ansökan om erkännande av examensbeviset över juristutbildningen(maîtrise en droit), som Christine Morgenbesser erhållit i Frankrike är nämligen föremål för ett annat mål som har anhängiggjorts vid Consiglio di Stato.

services that are the subject-matter of the contract;
varor som är föremål för kontraktet.

the optional terms forming the subject-matter of this report varies
de alternativa uttryck som omfattas av rapporten varierar

Where the subject-matter of the negotiations falls within Member States' competence, the Presidency shall fully participate in the negotiations
När ämnesområdet för förhandlingarna omfattas av medlemsstaternas befogenhet ska ordförandeskapet delta fullt ut i förhandlingarna

(130) The Court of Justice would go beyond the subject-matter of the present dispute if it wanted to address the calculation of the fine without previously having upheld one of the grounds of appeal.
(130) Domstolen skulle gå utöver föremålet för talan i förevarande mål om den skulle behandla beräkningen av bötesbeloppet utan att dessförinnan bifalla överklagandet med stöd av en av de grunder som åberopats.

Coming back to the subject-matter of this resolution and in conclusion, this joint resolution makes it absolutely clear to the Moroccan Government,
För att återgå till ämnet för denna resolution och sammanfattningsvis så gör den gemensamma resolutionen det helt klart för Marockos regering,

Regardless of any link with the subject-matter of specific contracts.
Oavsett eventuell anknytning till föremålet för den enskilda upphandlingen.

Acts done for experimental purposes relating to the subject-matter of the patented invention;
Handlingar som utförs i experimentellt syfte som rör föremålet för den patentskyddade uppfinningen.

The aid forming the subject-matter of the pre sent decision totals DM 779.91 million ECU 407.5 million.
Det stöd som omfattas av föreliggande beslut motsvarar totalt 779, 91 miljoner DM 407, 5 mil joner ecu.

See, with regard to the subject-matter of the ESM Treaty,
Se i detta avseende, beträffande ESM-fördragets föremål, nedan punkt 75

In its rejoinder, that the subject-matter of the dispute has thus been extended and, accordingly, altered.
I sin duplik har Sverige gjort gällande att föremålet för förfarandet därigenom har utvidgats och således ändrats.

the second claim form the subject-matter of the main proceedings before the referring court.
andra överklagandet som utgör föremålet för målet vid den nationella domstolen.

The inquiry is conducted independently of any personnel who may be or may have been involved in the subject-matter of the complaint.
Utredningen ska inte göras av medarbetare som kan vara berörda av föremålet för klagomålet.

Social and environmental conditions linked to the subject-matter of the contract can be included in the specifications for the forthcoming contracts2.
Sociala och miljömässiga villkor som hör samman med föremålet för den offentliga upphandlingen kan för kommande kontrakt inkluderas bland specifikationerna2.

This applies a fortiori as the nature of the calculation of the fine as such was not the subject-matter of the judgment under appeal.
Detta gäller i synnerhet som beräkningen av bötesbeloppet i sig inte var föremål för domen i målet i första instans.

Social and environmental conditions which are put in the specifications for the contract must be directly related to the subject-matter of the contract.
Sociala och miljömässiga villkor som ingår i kravspecifikationerna för kontraktet måste vara direkt relaterade till föremålet för den offentliga upphandlingen.

of Directive 2004/18 requires that the award criteria be linked to the subject-matter of the contract.
i direktiv 2004/18 att tilldelningskriterierna ska vara kopplade till föremålet för det offentliga kontraktet.