THE UNDERLYING PROBLEMS in Swedish translation

• de underliggande problemen
• med de bakomliggande problemen
• de underliggande problem
• med de underliggande problemen

Examples of using The underlying problems in English and their translations into Swedish

ongoing regulatory reforms do not address all the underlying problems in the EU banking sector
de befintliga och pågående lagstiftningsreformerna inte åtgärdar alla de underliggande problemen inom EU: banksektor

it's created to target the issue at the root and remove the underlying problems that cause acne and pimples.
att rikta frågan vid roten och ta bort de underliggande problem som orsakar akne och finnar.

efficient pricing can contribute to solving some of the underlying problems by giving transport users incentives to adjust their behaviour.
mot en rättvis och effektiv prissättning kan bidra till att lösa vissa av de underliggande problemen genom att uppmuntra transportkonsumenterna att anpassa sitt beteende.

future management of crises, but I agree with President Barroso that the underlying problems remain: the need to return to fiscal discipline
jag håller med kommissionens ordförande José Manuel Barroso om att de underliggande problemen kvarstår. Vi måste gå tillbaka till finanspolitisk disciplin

in particular on SMEs, it is necessary to look at possible ways to tackle the underlying problems which constrain growth at the European level.
entreprenörskap i den europeiska ekonomin måste man undersöka hur de bakomliggande problemen till den lägre tillväxten på europeisk nivå kan åtgärdas, särskilt när det gäller små och medelstora företag.

while protecting consumers for a certain period of time, leaves the underlying problems unresolved and would most likely have to be repeated after the next regulatory period.
inte konkurrensen på roamingmarknaden, och även om denna åtgärd skyddar konsumenterna under en period så löser den inte de underliggande problemen och måste troligen upprepas efter nästa regleringsperiod.

despite the fact that many of the underlying problems have by no means been resolved.
trots det faktum att många av de bakomliggande problemen inte på något sätt är lösta.

Advertising is a soft target because it is much easier to regulate it than to address the underlying problems, which are often more complex- though the report which we are discussing tonight favours further controls on advertising,
Det är att göra det enkelt för sig eftersom det är mycket lättare att reglera reklam än att ta itu med de bakomliggande problemen, vilka ofta är mer komplexa. I betänkandet som vi diskuterar i kväll föreslås dock hårdare kontroll av reklam,

also to tackle the underlying problems of poverty, deprivation
dessutom ta itu med de bakomliggande problemen med fattigdom, försakelse

also to tackle the underlying problems of poverty, deprivation
dess utom ta itu med de bakomliggande problemen med fattigdom, försakelse

although here the underlying problems will be as a result of overgrown bureaucracies,
även om det underliggande problemet på detta område utgörs av en alltför omfattande byråkrati,

actions listed in this section, an evaluation of their impact in addressing the underlying problems described in section IIA
en utvärdering av de effekter som dessa har när det gäller att åtgärda de underliggande problem som beskrivs i avsnitt IIA

The underlying problem of non-competitiveness would not be solved, but just delayed.
Det underliggande problemet med att företagen saknar konkurrenskraft skulle bara skjutas upp, inte lösas.

The underlying problem in all autoimmunity is similar.
När det talas om autoimmunitet är de bakomliggande problemen likartade.

We have determined what the underlying problem was.
Vi har hittat det underliggande problemet.

The underlying problem is that it is impossible to compromise with market logic.
Grundproblemet är att det inte går att kompromissa med marknadens logik.

In order for transport capacity to recover, the underlying problem has to be solved.
För att återställa transportkapaciteten krävs att det bakomliggande problemet blir löst.

You have no idea what the underlying problem is.
Du har ingen aning om vad den är.- Du är diagnostikern.

But, in the end you still have to solve the underlying problem.
Men i slutänden måste man ändå lösa grundproblemet.

The underlying problem is that these two ports have no body to coordinate
Det underliggande problemet är att dessa två hamnar inte har någon organisation för att samordna