THERE IS NOT YET in Swedish translation

• det ännu inte finns
• det fortfarande inte finns någon

Examples of using There is not yet in English and their translations into Swedish

as is the case of mine, Portugal, there is not yet even a register of all the land,
så även i mitt hemland Portugal, finns det fortfarande inte ens något register över all mark,

On Summer: in Diano Marina there is not yet a beach reserved for them,
SPECIELLA HUNDSTRÄNDER- Sommarstränder: för tillfället i Diano Marina finns det ännu inte en strand reserverat för hundar,

Inasmuch as there is not yet a common policy on taxation, national fiscal policies should take serious account of
Eftersom det ännu inte finns någon gemensam skattepolitik bör medlemsstaternas nationella skattepolitik utformas med stor hänsyn till den regionala dimensionen

There is not yet a fully-agreed methodology for setting standards in this way so the Commission merely proposes to allow Member States to introduce such standards for the three substances so far explicitly identified.
Det finns ännu ingen helt samstämmig metod för att upprätta normer på detta sätt, så kommissionen föreslår endast att medlemsstaterna skall få införa sådana normer för de tre ämnen som hittills identifierats klart och tydligt.

There is not yet an agreement that extends to direct investments in energy-related activities carried out on the investor's own account in the secondary sector,
Det finns ännu inte något avtal som omfattar direktinvesteringar i energirelaterad verksamhet som utförs för investerarens egen räkning inom den sekundära sektorn,

In this respect, I wish to remind you that there is not yet a single statute for fire fighters across the European Union
I detta avseende vill jag påminna er om att det fortfarande inte finns en enda lagstiftning för brandmän runt om i Europeiska unionen

There is not yet a political structure capable of controlling and directing the power of the future central bank: to say the European Council will take on that role is, in my opinion, the wrong answer.
Det finns fortfarande ingen politisk struktur som kan kontrollera och styra den framtida centralbankens makt: att hävda att det år rådet som skall utföra denna uppgift är enligt min åsikt fel svar.

Although there is not yet an official economic boycott,
Trots att det ännu inte finns någon officiell ekonomisk bojkott

Gdynia so far is quite difficult when it comes to competition from Gdansk port, because there is not yet operating turntable
Gdynia är hittills ganska svårt när det gäller konkurrens från Gdansk hamn, eftersom det ännu inte finns i drift skivspelare

therefore show that while the Lisbon strategy goals remain well within reach, there is not yet a firm guarantee of success.
även om målen för Lissabonstrategin är inom gott räckhåll, finns det ännu inte någon absolut garanti för framgång.

It would also be desirable, if there is not yet any decision in this regard, for a delegation from this Parliament to
Det skulle vidare vara önskvärt, om det ännu inte finns något beslut om detta, att en delegation från parlamentet övervakar detta val

Since only a limited number of cases with a cross-border dimension have been brought to the attention of regulatory bodies so far, there is not yet sufficient evidence for the effectiveness of existing cooperation arrangements set up by regulatory bodies and the rules of Article 57 of Directive 2012/34/EU.
Eftersom regleringsorganen hittills bara gjorts uppmärksamma på ett begränsat antal ärenden med en gränsöverskridande dimension finns det ännu inte tillräckliga belägg för effektiviteten hos de befintliga samarbetsarrangemang som inrättats av regleringsorganen och hos bestämmelserna i artikel 57 i direktiv 2012/34/EU.

The Commission's Annual Growth Survey for 20148 also reported that there is not yet enough collaboration between the public
I kommissionens årliga tillväxtöversikt för 20148 rapporterades också att det fortfarande inte finns tillräckligt mycket samarbete mellan offentlig

Even if there is not yet a universal consensus on the European level of ambition at Copenhagen we urge the Union to maintain its own level of commitment
Även om det ännu inte råder universellt samförstånd om EU: ambitionsnivåer vid mötet i Köpenhamn, anmodar vi unionen att hålla fast vid sitt åtagande

There are not yet selected woody shoots without anchoring roots.
Det finns ännu inte utvalda träspånar utan att förankra rötter.

There are not yet uniform testing methods to compare the strength of UVA protection.
Det finns ännu inga enhetliga testmetoder för att jämföra graden av UVA-skydd.

When the Blessed One created the world, there was not yet an angel of death….
När den Välsignade skapade världen, fanns det ännu ingen dödsängel….

early and there are not yet in can/ may,
tidigt och det finns ännu inte i burken/ maj,

There are not yet any adequate answers for dealing with the social and economic problems related to this.
Det finns fortfarande inga tillfredsställande svar på hur man ska ta itu med de sociala och ekonomiska problem som är förenade med detta.

Luxembourg and Portugal there are not yet plans to unbundle the local infrastructure in the short term.
Luxemburg och Portugal finns ännu inga planer på att dela upp den lokala infrastrukturen på kort sikt.