TO ABSTAIN FROM VOTING in Swedish translation

• att avstå från att rösta
• att lägga ned min röst
• att avstå från att rösta om
• att lägga ner våra röster
• att avstå vid omröstningen

Examples of using To abstain from voting in English and their translations into Swedish

Ahlqvist, Theorin and Wibe(PSE), in writing.-(SV) We have chosen to abstain from voting on this report.
Ahlqvist, Theorin och Wibe(PSE), skriftlig.-(SV) Vi har valt att avstå från att rösta om detta betänkande.

I have therefore decided to abstain from voting on the whole text.
har jag beslutat att avstå från att rösta om hela texten.

Some of us will therefore choose to abstain from voting when the motion is put to the vote..
Därför kommer några av oss att välja att avstå från att rösta när förslaget tas upp till omröstning.

The June List therefore chooses to abstain from voting on the committee's amendments because a‘no' vote would entail support for the Commission's proposal.
Junilistan väljer därför att lägga ner sina röster på utskottets ändringsförslag eftersom en nej-röst skulle innebära ett stöd för kommissionens förslag.

Unlike the rest of my group, I have decided to abstain from voting on this report.
I motsats till min grupp har jag beslutat att lägga ned min röst i omröstningen om detta betänkande.

The Moderates are choosing today to abstain from voting in the final vote on the financing of European political parties.
Moderaterna väljer i dag att lägga ned rösterna i slutomröstningen om finansiering av europeiska politiska partier.

The Swedish Conservative delegation has today chosen to abstain from voting in a vote on equality between women
Den moderata delegationen har idag valt att lägga ned sina röster i en om röstning om jämställdhet mellan kvinnor

We have therefore chosen to abstain from voting on those amendments where we had to choose between two evils.
Därför har vi valt att lägga ner rösten på de ändringsförslag där vi hade att välja mellan pest och kolera.

Current events lead me to abstain from voting on the Statute for Members of this House.
Den rådande situationen leder till att jag avstår från att rösta om Europaparlamentets ledamotsstadga.

which is why I decided to abstain from voting on the text.
därför bestämde jag mig för att avstå från att rösta om texten.

Since I cannot support this budget increase, I have chosen to abstain from voting on the report.
Då jag inte kan ställa mig bakom denna budgetökning har jag valt att avstå i omröstningen av rapporten.

Without wishing to stand in the way of the Commission's election, we intend to abstain from voting, whilst wishing Mr Barroso and his Commission the best of
Utan att vilja hindra kommissionens val avser vi att avstå från att rösta, samtidigt som vi önskar José Manuel Barroso

(SV) I chose to abstain from voting on this matter because Mr Cappato's report contains parts which advocate that decisions should be taken by the EU(in particular paragraphs 15, 45 and 141).
Jag valde att avstå från att rösta i ärendet, då Cappatos betänkande innehåller delar som förespråkar att beslut ska fattas av EU(framför allt utifrån punkterna 15, 45 och 141).

I felt obliged to abstain from voting.
ansåg jag mig tvungen att lägga ned min röst.

If by any chance any fellow Members reject this amendment being put to the vote, I would urge my colleagues to abstain from voting on this resolution, since it would be imbalanced.
Om det eventuellt är några ledamöter som förkastar detta ändringsförslag som läggs fram för omröstning uppmanar jag mina kolleger att avstå från att rösta om resolutionen, eftersom obalans skulle uppstå.

To my great regret, I had, however, to abstain from voting on this report, for, once more, it tends to put everything on the same level:
Till min stora sorg tvingades jag dock avstå i omröstningen om detta betänkande, eftersom det än en gång tenderar att dra allt över en kam:

I would ask the President whether it is possible to abstain from voting in an assent procedure, as previously Parliament's
Jag vill fråga talmannen om det är möjligt att lägga ned sin röst i ett samtyckesförfarande, eftersom det förra parlamentets arbetsordning endast medgav

after the Left Party agreed to abstain from voting against Löfven.
där de två sistnämnda kom överens om att lägga ner sina röster i statsministeromröstningen.

we have no option but to abstain from voting.
kan vi inte annat än avstå från att rösta.

Based on this fact, it seems necessary to abstain from voting, especially at a time when a negative vote would be an unwise political decision,
Mot den bakgrunden finner jag det nödvändigt att lägga ned min röst, särskilt i en tid då en nejröst vore ett politiskt oklokt beslut med tanke på avsaknaden av alternativ,