TO ANOTHER STATE in Swedish translation

• till en annan stat
• till ett annat land
• till en annan delstat
• till en annat tillstånd
• till en annan medlemsstat

Examples of using To another state in English and their translations into Swedish

Persons either under arrest or convicted by courts of law who have to be transported to another State for legal reasons.
Personer som antingen är häktade eller dömda av domstol, och som av rättsliga skäl måste transporteras till ett annat land.

the spouses move to another State.
makarna flyttar till ett annat land.

wants to lawfully remove the child to another state.
lovligen vill föra barnet till en annan stat.

any other named party is required prior to the child's removal to another state.
den andra namngivna partens samtycke krävs innan barnet bortförs till ett annat land.

When the parent with whom the child is living wants to lawfully remove the child to another state, and.
När den förälder barnet bor hos lovligen vill föra barnet till en annan stat, och.

Lithuanian legislation does not require additional consent from a parent for the temporary removal of a child to another state.
Enligt den litauiska lagstiftningen krävs inget ytterligare samtycke från en förälder för att tillfälligt föra ett barn till ett annat land.

Refund of unemployment benefits paid to unemployed persons going to another State to seek employment there 1.
Återbetalning av arbetslöshetsförmåner som har utgetts till arbetslösa personer som beger sig till en annan stat för att söka arbete där 1.

In general, a parent may remove his or her child to another state short-term and without the intent to remain without the consent of the other parent.
I allmänhet får en förälder, utan samtycke från den andra föräldern, föra sitt barn till ett annat land under en kortare tid om avsikten inte är att stanna kvar.

cannot be extradited to another state.
inte vara utlämnad till en annan stat.

A parent with sole custody can lawfully remove a child to another state without the other parent's consent.
En förälder som är ensam vårdnadshavare får lovligen föra ett barn till ett annat land utan den andre förälderns samtycke.

The following situations must be differentiated in terms of the circumstances under which a parent may lawfully remove the child to another state without the other parent's consent.
När det gäller under vilka omständigheter en förälder lovligen får föra ett barn till ett annat land utan den andra förälderns samtycke måste man skilja mellan.

If one parent does not consent to the child being taken to another State, the matter may be brought before the court for a decision.
Om den andra föräldern inte ger sitt samtycke till att barnet förs till ett annat land kan föräldern begära att förmyndarmyndigheten beslutar i frågan.

If the parents have joint custody of the child, neither parent can essentially take the child to another State without the other parent's consent.
Om föräldrarna har gemensam vårdnad om barnet kan i praktiken ingen av föräldrarna föra barnet till ett annat land utan den andra förälderns samtycke.

If the other parent has not given his or her consent to the removal of the child to another state, the parent may request a decision by the public guardian authority in this matter.
Om den andra föräldern inte ger sitt samtycke till att barnet förs till ett annat land kan föräldern begära att förmyndarmyndigheten beslutar i frågan.

The other parent's consent is necessary for the child's removal to another State if the parents have joint custody of the child.
Om föräldrarna har gemensam vårdnad om barnet krävs den andra förälderns samtycke för att barnet ska få föras till ett annat land.

In the context of quality management, this means to move from one state of operation to another state of operation.
I samband med kvalitetsstyrning innebär detta att flytta från en där verksamheten till en annan stat drift.

Turning now to another state, the situation in Belarus resembles that of a dictatorship
Situationen i Vitryssland, för att nämna en annan stat, är diktaturliknande och allt annat

If the child is placed with a foster family, the guardian may only remove the child to another state for the long-term or with the intent to remain with the parent's consent.
Om barnet är placerat i fosterfamilj får vårdnadshavaren föra barnet till ett annat land under en längre tid eller i avsikt att stanna kvar endast om föräldern har gett sitt samtycke.

The European Union urges all States strictly to abide by the principle of non-refoulement of any person to another State where there are substantial grounds for believing that the person would be tortured.
Europeiska unionen uppmanar alla stater att strikt tillämpa principen om icke‑avvisning av en person till en annan stat där det finns goda skäl att tro att personen skulle bli utsatt för tortyr.

she may transfer a child to another State without the consent of the other parent by requesting authorisation from the competent court, i.e.
hon får föra ett barn till ett annat land utan den andra förälderns samtycke genom att ansöka om tillstånd från behörig domstol, dvs.