TO APPLY ARTICLE in Swedish translation

• att tillämpa artikel
• att tillämpa artiklarna
• tillämpningen av artikel

Examples of using To apply article in English and their translations into Swedish

in addition to the lack of jurisdiction to apply Article 81(3);
som skapat denna situation, förutom avsaknaden av jurisdiktion för att tillämpa artikel 81.3.

Have you already considered some kind of flexibility mechanism or would you prefer us to apply Article 203?
Har ni redan kommit fram till en flexibilitetsmekanism eller föredrar ni att vi tillämpar artikel 203?

It continues not to empower the Competition Council to apply Article 85(l) or 86 of the Treaty directly.
Efter denna ändring är det dock fortfarande inte möjligt för konkurrensrådet att direkt tillämpa artikel 85.1 eller 86 i fördraget.

In the interests of legal certainty therefore it is appropriate to apply Article 1(1) of this Directive with effect from 1 July 2002, whilst fully respecting the principle of legitimate expectations.
Av rättssäkerhetsskäl är det därför lämpligt att tillämpa artikel 1.1 i det här direktivet från och med den 1 juli 2002 och samtidigt till fullo följa principen om berättigade förväntningar.

In the judgment under appeal, the Court of First Instance held that the Commission was entitled to apply Article 4(c) CS,
Förstainstansrätten ansåg i den överklagade domen att det var korrekt av kommissionen att tillämpa artikel 4 c KS,

However, it is already possible to apply Article 47 to subcontractors for selection purposes where a tenderer relies on means made available to him by subcontractors"Holst Italia9" judgment.
Det är dock redan möjligt att tillämpa artikel 47 på underleverantörer under urvalsförfarandet i de fall då anbudsgivaren baserar sitt anbud på medel som underleverantörer ställer till förfogande domen”Holst Italia9”.

Under the proposal, the Commission shares the power to apply Article 81(3) with national competition authorities
Enligt förslaget delas behörigheten att tillämpa artikel 81.3 mellan kommissionen och de nationella konkurrensmyndigheterna

Member States shall inform the Commission by 1 January of the calendar year in which the premium is granted should they decide to apply Article 5(3) of Regulation(EC) No 1254/1999.
Medlemsstaterna skall före den 1 januari det kalenderår för vilket bidraget beviljas underrätta kommissionen om huruvida de har beslutat att tillämpa artikel 5.3 i förordning(EG) nr 1254/1999.

There is force in the applicants' argument that if an informal‘wave through' were equivalent to a visa it would be impossible to apply Article 12(4) and(5) of the Dublin III Regulation.
Det ligger kraft bakom sökandenas argument att om ett informellt”vinkande genom” skulle vara likvärdigt med en visering skulle det vara omöjligt att tillämpa artikel 12.4 och 5 i Dublin III-förordningen.

Regulation No 19/65/EEC empowers the Commission to apply Article 81(3) of the Treaty(formerly Article 85(3))
Förordning nr 19/65/EEG ger kommissionen befogenhet att genom förordning tillämpa artikel 81.3 i fördraget(tidigare

We must therefore make sure that the decision to apply Article 9 a is unassailable before the European Court of Justice
Vi måste därför se till att det beslut som ska gälla artikel 9a är obestridligt inför EG-domstolen, och av denna anledning

about the right to apply Article 206 and about the fact that the Commission must expect discharge to be refused if it does not give a clear and appropriate signal.
också tala om misstroendekulturen, om rätten att använda artikel 206 och om att kommissionen måste räkna med att nekas an svarsfrihet, eftersom den inte ger ifrån sig någon tydlig signal.

Member States may decide not to apply Article 3(g),(i),(j) and(k)
Medlemsstaterna behöver inte tillämpa artikel 3 g, i, j och k på de

Article 18 of the Working Time Directive allows a Member State not to apply Article 6 of the Di rective relating to an average working time of 48 hours per week under certain strict conditions.
Artikel 18 i arbetstidsdirektivet tillåter en medlemsstat att på vissa strikt fastslagna villkor inte tilllämpa artikel 6 i direktivet med dess stadgande om att den genomsnittliga veckoarbetstiden skall vara 48 timmar per vecka.

The Council interprets the Treaty of Lisbon in such a way as to apply Article 215 of the Treaty on the Functioning of the European Union in respect of these
Rådet tolkar Lissabonfördraget så att vi tillämpar artikel 215 i Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt för dessa och andra restriktiva åtgärder

Please indicate what measures your State has taken to apply Article 7 of the Charter to the regional or minorities languages referred
Ange vilka åtgärder som ert land har vidtagit för att tillämpa artikel 7 i minoritetsspråksstadgan på de regionala minoritetsspråk som avses i punkterna 2

However, a Member State shall have the option not to apply Article 6, while respecting the general principles of the protection of the safety and health of workers, and provided it takes
En medlemsstat skall dock ha möjlighet att inte tillämpa artikel 6 varvid medlemsstaten dock skall respektera de allmänna principerna om skydd av arbetstagarnas hälsa

This may explain why the right for suppliers not to apply Article 7(2) to outdoor leisure services in specific circumstances has only been transposed by Cyprus, Ireland, Portugal and the United Kingdom.
Det skulle kunna vara förklaringen till att leverantörernas rätt att under vissa omständigheter inte tillämpa artikel 7.2 på fritidsaktiviteter som äger rum utomhus införlivats enbart av Cypern, Irland, Portugal och Storbritannien.

Regulation(EEC) No 3976/87 empowers the Commission to apply Article 85(3) of the Treaty by regulation to certain categories of agreements,
Förordning(EEG) nr 3976/87 bemyndigar kommissionen att genom en förordning tillämpa artikel 85.3 i fördraget på vissa kategorier av avtal,

that Member State may decide not to apply Article 9(1) and to designate an independent system operator upon a proposal from the transmission system owner.
ett vertikalt integrerat företag, får den medlemsstaten besluta att inte tillämpa artikel 9.1 och utse en oberoende systemansvarig(ISO) på förslag av överföringssystemets ägare(TSOW).