TO AUTHORIZE THE BOARD OF DIRECTORS in Swedish translation

• att bemyndiga styrelsen
• bemyndiga styrelsen
• till bemyndigande för styrelsen

Examples of using To authorize the board of directors in English and their translations into Swedish

the Board of Director proposes that the AGM resolves to authorize the Board of Directors to resolve, in its discretion, on the distribution of an additional cash dividend up to EUR 0.27 per share.
vidare föreslår styrelsen att Bolagsstämman bemyndigar styrelsen att efter sitt omdöme besluta om utdelning av en ytterligare kontantdividend om högst 0, 27 euro.

as set forth below, to authorize the Board of Directors to resolve on a directed issue of class C shares, to authorize the Board of Directors to resolve on acquisition of own class C shares
i enlighet med vad som följer nedan, bemyndigande för styrelsen att besluta om riktad nyemission av C-aktier, bemyndigande för styrelsen att besluta om förvärv av egna aktier samt om överlåtelse av

transfer of own shares The AGM resolved to authorize the board of directors to resolve to repurchase,
överlåtelser av egna aktier Årsstämman beslutade att bemyndiga styrelsen att fram till nästa årsstämma,

The EGM resolved, with the cancellation of the authorization given at the annual general meeting 2014, to authorize the board of directors for the time up to the next annual general meeting,
Bolagsstämman beslöt att, med upphävande av det bemyndigande som lämnades vid årsstämman 2014, bemyndiga styrelsen att längst intill nästa årsstämma, vid ett eller flera tillfällen,

Item 16- The proposal by the board of directors to authorize the board of directors to resolve on new issues of shares, warrants and/or convertibles
Punkt 16- Styrelsens förslag till bemyndigande för styrelsen att fatta beslut om nyemission av aktier, teckningsoptioner och/eller konvertibler Styrelsen föreslår

as a main alternative, to authorize the Board of Directors to resolve on acquisitions of own Series B shares on a regulated market,
som ett huvudalternativ, att bemyndiga styrelsen att besluta om förvärv av egna aktier av serie B på en reglerad marknad,

The board of directors for the Company proposes that the annual general meeting resolves to authorize the board of directors during the period up until the next annual general meeting,
Styrelsen för Bolaget föreslår att årsstämman beslutar att bemyndiga styrelsen att intill nästa årsstämma vid ett eller flera tillfällen besluta om emission av aktier,

transfer of own shares The board of directors proposes that the Annual General Meeting resolves to authorize the board of directors to decide- during the period until the next following Annual General Meeting- to repurchase up to the maximum number of class B shares
besluta om förvärv och överlåtelse av egna aktier Styrelsen föreslår att årsstämman fattar beslut om att styrelsen bemyndigas att före nästa årsstämma förvärva högst så många aktier av serie B, att Bolagets innehav av egna aktier

The Board of Directors proposes the Annual General Meeting to resolve to authorize the Board of Directors to resolve on repurchase of shares in the company
I beloppet ingår beräknad kostnad för sociala avgifter samt finansieringskostnad. Styrelsen föreslår att årsstämman bemyndigar styrelsen att besluta om återköp av aktier i bolaget,

The Annual General Meeting resolved to authorize the Board of Directors to, on one or more occasions, repurchase Series B
Beslut om bemyndigande om återköp och överlåtelser av egna B-aktier Årsstämman beslutade om att bemyndiga styrelsen att under tiden fram till nästa årsstämma,

The Annual General Meeting resolved to authorize the Board of Directors to, on one or more occasions, repurchase Series B
Beslut om bemyndigande om återköp och överlåtelser av egna B-aktier Årsstämman beslutade om att bemyndiga styrelsen att under tiden fram till nästa årsstämma,

by amending the articles of association, to authorize the Board of Directors to resolve on a directed issue of class C shares, to authorize the Board of Directors to resolve on acquisition of own class C shares
genom ändring av bolagsordningen, bemyndigande för styrelsen att besluta om riktad nyemission av C-aktier, bemyndigande för styrelsen att besluta om förvärv av egna aktier samt om överlåtelse av

The board of directors' proposal to authorize the board of directors to decide on issue of shares(item 7).
Stämmans avslutande. Förslag till beslut om bemyndigande för styrelsen att besluta om nyemission av aktier(punkt 7).

to resolve on the issue in kind and to authorize the Board of Directors of Cloetta to resolve on the rights issue.
besluta om apportemissionen och bemyndiga Cloettas styrelse att besluta om företrädesemissionen, förväntas hållas omkring den 15 februari 2012.

Resolution to authorize the board of directors to issue new shares.
Beslut om bemyndigande för styrelsen att emittera nya aktier Stämmans avslutande.

Item 14- Resolution to authorize the board of directors to issue new shares.
Ärende 14- Beslut om bemyndigande för styrelsen att emittera nya aktier.

Resolution in respect of the board of directors' proposal to authorize the board of directors to decide on issue of new shares in connection with acquisitions of companies/business.
Beslut angående styrelsens förslag om att bemyndiga styrelsen att besluta om nyemission av aktier i samband med företagsförvärv.

Further, it was resolved to authorize the Board of Directors to resolve to repurchase shares held by of the subscriber.
Vidare beslutades att bemyndiga styrelsen att besluta om återköp av aktierna från aktietecknaren.

To authorize the Board of Directors to resolve on issues of ordinary shares and/or preference shares and issues of convertibles convertible to ordinary shares and/or preference shares.
Bemyndiga styrelsen att besluta om nyemission av stam- och/eller preferensaktier samt emission av konvertibler utbytbara till stam- och eller/preferensaktier.

The resolution to authorize the Board of Directors to acquire shares on Nasdaq Stockholm
För giltigt beslut att bemyndiga styrelsen att förvärva aktier på Nasdaq Stockholm