TO BE EMPHASISED in Swedish translation

• betonas
• understrykas
• framhållas

Examples of using To be emphasised in English and their translations into Swedish

It also needs to be emphasised that according to the strict Commission definition of administrative costs, the Ecolabel Regulation does not impose
Det bör också understrykas att miljömärkesförordningen- enligt kommissionens strikta definition av administrativa kostnader- inte medför några administrativa kostnader för företag,

the role of the European Union as Union must of course continue to be emphasised.
måste naturligtvis Europeiska unionens roll som union även i fortsättningen betonas.

It needs to be emphasised again that, within the context of mobilising the EGF, the Commission must not systematically transfer subsidies for payments from the European Social Fund,
Det måste åter understrykas att kommissionen när EGF tas i anspråk inte systematiskt bör ge bidrag för utbetalningar från Europeiska socialfonden,

so only a few points need to be emphasised here.
därför behöver bara några få punkter framhållas här.

it is the importance of upbringing rather than education that needs to be emphasised when we are talking about small children.
det förhoppningsvis är vikten av uppfostran snarare än utbildning som behöver betonas när vi talar om små barn.

This needs to be emphasised time and again,
Detta måste understrykas då och då,

rural- to take water conservation measures more seriously hardly needs to be emphasised here; it goes without saying.
på landsbygden- att ta vattenbevarande åtgärder på större allvar behöver knappast framhållas här, det säger sig självt.

was sometimes written hi)"> or if they need to be emphasised the name of Ireland,
eller om de behöver betonas namnet Irland,

The Development Committee asks for these goals to be emphasised in any strategy which aims to be consistent with regard to those countries
Utvecklingsutskottet begär att dessa mål ska betonas i varje strategi som syftar till att vara konsekvent gentemot dessa länder

we now also need these priorities to be emphasised to the new Commission at the time of handover.
dessa prioriteringar också måste framhävas för den nya kommissionen vid skiftet.

one that deserves to be emphasised.
ett värde som förtjänar att understrykas.

a national ego trip, it needs to be emphasised that we are dealing here with how citizens elect their representatives to this Parliament according to their political preferences,
en nationell egotripp behöver det betonas att vi här har att göra med hur medborgare väljer sina företrädare till parlamentet i enlighet med sina politiska preferenser,

The proposal has two aspects to it which ought to be emphasised.
Förslaget har två aspekter som bör betonas.

e-payment needs to be emphasised.
elektroniska betalningar betonas.

The principle of freedom of contract needs to be emphasised as crucial for the process.
Det måste framhållas att principen om avtalsfrihet är central.

In a discussion of Animal Assisted Therapy, there are some aspects that have to be emphasised.
I en diskussion om djurbaserad terapi finns det aspekter som är viktiga att betona.

In this context, the human factor as a key element in change needs to be emphasised.
I detta sammanhang är det viktigt att framhålla det mänskliga kapitalet som förändrings faktor.

It has to be emphasised that maritime pollution is not just something that happens as a result of disasters.
Det måste understrykas att förorening av havet inte bara är något som sker till följd av katastrofer.

It needs to be emphasised that the existence of uncertainties is inherent in this type of complex programme.
Det bör framhållas att det av nödvändighet finns osäkerhetsfaktorer i den här typen av komplexa program.

Three points, in particular, deserve to be emphasised, and we would like to see them supported.
Tre punkter förtjänar särskild uppmärksamhet, och vi vill se att de stöds.