TO BE TAKEN UP in Swedish translation

• att tas upp
• utnyttjas

Examples of using To be taken up in English and their translations into Swedish

sent directly into the bloodstream to be taken up by the adipocytes.
skickas direkt till blodomloppet för att tas upp av fettcellerna.

We are very happy to find that T20K seem to be taken up into the CNS, i.e.
Till vår stora glädje har vi funnit att T20K verkar tas upp i CNS, d v s.

the Council do not even want the minimum amounts committed to be taken up.
också att kommissionen och rådet inte ens vill att de minimibelopp som har avsatts ska utnyttjas.

on Employment translate these priorities into operational measures to be taken up at European and national level.
för sysselsättningen omsätter dessa prioriteringar i praktiska åtgärder som skall vidtas på europeisk och på nationell nivå.

political issues, it is a question that needs to be taken up at horizontal level,
politiska aspekterna är det en fråga som måste tas upp på en övergripande nivå,

the Commission concluded that efforts need to be identified to attain the 3% investment objective and this is something to be taken up in the National Reform Programmes.
drog kommissionen slutsatsen att man måste göra insatser för att nå det treprocentiga investeringsmålet och att detta är något som ska tas upp i de nationella reformprogrammen.

I have always thought that this was a very good example to be taken up in our e-government activities,
Jag har alltid tänkt att det skulle vara ett mycket bra exempel att ta upp i våra aktiviteter om samhällsinformation via Internet,

But we cannot possibly allow this concept to be taken up by one side of the House and used to conduct a political fight;
Det går ju inte an att en sida i kammaren ockuperar detta begrepp och för en politisk kamp därmed; i stället måste

does the Commission intend to speed up the consultation in the Scientific Committee on Foodstuffs which will allow the matter to be taken up and the decision changed?
avser kommissionen att påskynda det samråd i den vetenskapliga livsmedelskommittén som möjliggör att ärendet åter kan tas upp och beslutet ändras?

Mr President, I can only assume that the Presidency which claimed to prioritise employment chooses to direct its attention to other matters rather than take part in our important debate on issues to be taken up at the European Council in Stockholm, but I am all the more pleased to see that the Commission is represented here today.
Herr ordförande! Jag kan bara konstatera att det ordförandeskap som sade sig prioritera sysselsättning väljer att ägna sig åt andra saker än att delta i vår viktiga debatt om de frågor som skall tas upp på toppmötet i Stockholm, men desto gladare är jag över att kommissionen är representerad här.

The importance of the communicatio operationum(which also came to be taken up by Lutherans) is that it corrects the rather static way of speaking of the hypostatic union in patristic theology,
Vikten av communicatio operationum(som också kom att tas upp av lutheraner) är att den korrigerar ganska statisk sätt att tala om hypostatic union patristic teologi,

in December 2000- as the honourable Member knows- the Intergovernmental Conference in Nice approved a declaration concerning the future of the Union which specifies that the question of the status of the Charter is one of the issues to be taken up in conjunction with the preparatory work to be carried out before 2004.
helhet skall betraktas som juridiskt bindande antog, vilket den ärade ledamoten känner till, regeringskonferensen i Nice i december 2000 en förklaring om unionens framtid, i vilken det anges att frågan om stadgans status är en av de frågor som skall tas upp i samband med det förberedelsearbete som skall genomföras före 2004.

You need to be taking up, Gavin.
Du måste lyfta upp den, Gavin.

This Chapter outlines key elements to be taken up in the re-launch of the Copenhagen process.
I detta kapitel beskrivs de centrala element som kommer att tas upp i samband med Köpenhamnsprocessens nystart.

It also needs to be taken up at the G 20 level to ensure consistency worldwide.
Detta bör också behandlas på G20-nivå för att säkerställa global överensstämmelse.

I would very much like to propose an initiative, to be taken up with the Commission, developing the notion of added value.
Jag skulle verkligen vilja lägga fram ett initiativ, som borde tas upp med kommissionen, som syftar till att utveckla begreppet mervärde.

The factory was bombed during the war, and car production wasn't to be taken up until the early 50's.
Under kriget bombades fabriken och det skulle dröja ända till början av 50-talet innan BMW började tillverka bilar igen.

which really raises an issue which urgently needs to be taken up at EU level.
mötets resultat av tragedin i Dover, som verkligen är en fråga som det brådskar att ta upp på EU-nivå.

It is only a starting point, constantly to be taken up again and modified as necessary.
Den är bara en utgångspunkt som hela tiden kan tas upp på nytt och om så krävs modifieras efter behov.

Before, everything had to be taken up on a primitive cable car
Tidigare måste allting forslas upp med en primitiv linbana