TO BROADEN THE SCOPE in Swedish translation

• att bredda
• att utvidga tillämpningsområdet
• att utöka omfattningen
• att utöka räckvidden
• att utvidga räckvidden

Examples of using To broaden the scope in English and their translations into Swedish

this report proposes to broaden the scope of the regulation to include not only oil maritime pollution but also any kind
föreslås i betänkandet att förordningens räckvidd ska utvidgas till att inte bara omfatta oljeföroreningar till havs, utan även övriga föroreningar som orsakas av fartyg,

When the Commission wanted to broaden the scope of the first directive, it tried again with the PSD2,
PSD2 kom till när kommissionen ville utöka räckvidden för det första betaltjänstdirektivet,

The Commission wants to broaden the scope of the current Directive on employment contracts(the so-called Written Statement Directive),
Kommissionen vill bredda det nuvarande direktivet om anställningsavtal(det s.k. direktivet om skriftliga meddelanden)

Moreover, we are seeking, by means of our amendments, to broaden the scope, since, for example, broadcasting- when we talk
Syftet med våra ändringsförslag är dessutom att bredda omfattningen, eftersom till exempel utsändning- när vi talar om utsändning via Internet,

Thirdly and finally, the Commission is taking advantage of what ought only to have been a transposition into Community legislation of arrangements relating exclusively to international shipping to broaden the scope of a number of provisions to include national maritime traffic.
För det tredje och avslutningsvis: kommissionen använder sig av vad som blott borde ha varit ett införlivande i gemenskapslagstiftningen av åtgärder som endast berör internationell sjöfart för att utvidga räckvidden för ett antal bestämmelser till att också omfatta nationell sjöfart.

such as national or European chambers of commerce or local EU Delegations and Market Access Teams, to broaden the scope of their activities or pool their resources for a better service.
lokala EU-delegationer och marknadstillträdesteam, att bredda sina aktiviteter eller gemensamt utnyttja sina resurser för att kunna erbjuda bättre tjänster i stället för att inrätta en ny fysisk struktur.

The Directive aims to broaden the scope, to include direct taxation, of an existing directive on mutual assistance for the recovery of claims resulting from operations forming part of the system of financing
Syftet med direktivet är att utvidga tillämpningsområdet, att införliva direktbeskattning i ett befintligt direktiv om ömsesidig bistånd för indrivning av fordringar uppkomna till följd av verksamhet som utgör en del av finansieringssystemet för Europeiska utvecklings-

We also call on the European Commission to broaden the scope of Regulation No 544/97 introducing certificates of origin for garlic imported from certain third countries,
Vi uppmanar Europeiska kommissionen att utvidga tillämpningsområdet för förordning 544/97 om ursprungsintyg för import av vitlök från tredje land samt att vidta straffrättsliga

privatisation of rail passenger transport by seeking to broaden the scope of the proposed directive not only to international passenger transport,
privatiseringen av persontrafiken på järnväg genom att sträva efter att bredda räckvidden av det föreslagna direktivet, inte bara till internationell persontrafik redan före 2010,

the need to broaden the scope of the tasks allocated to Parliament in health matters- that is,
det är nödvändigt att utvidga Europaparlamentets uppgifter inom hälso- och sjukvården, dvs. de uppgifter

seeking to broaden the scope of Council Directive 91/440/EEC.
som syftar till att utvidga tillämpningsområdet för direktiv 91/440.

expert discussions confirmed that there is an overall consensus among key stakeholders on the need to broaden the scope of action for Union funding in the field of internal security,
diskussioner med sakkunniga bekräftar att det råder allmän enighet bland de berörda aktörerna om behovet av att bredda handlingsutrymmet vad gäller EU-finansiering på området inre säkerhet,

a shame that the Commission did not take this opportunity to broaden the scope of the directive even further to consolidate the provisions of Directive 83/477/EEC on wood dust.
kommissionen inte har utnyttjat tillfället att utsträcka omfattningen av detta direktiv ännu längre för att konsolidera bestämmelserna i direktiv 83/477/EEG, om trädamm,

the EU wanted to broaden the scope of PGI to ensure a higher level of protection with a binding effect(TRIPs agreements- 1998 EU proposal)
EU ville utvidga tillämpningsområdet för SGB i syfte att säkerställa en hög skyddsnivå som skulle vara bindande(EU: förslag till Trips-avtal 1998),

the EU wanted to broaden the scope of PGI to ensure a higher level of protection with a binding effect(TRIPs agreements- 1998 EU proposal)
Japans åsikter åt: EU ville utvidga tillämpningsområdet för de skyddade geografiska beteckningarna i syfte att säkerställa en hög skyddsnivå som skulle vara bindande(EU:

It also plans to broaden the scope of the one-stop shop to include other goods and services after 2015.
Efter 2015 räknar man med att utvidga tillämpningen av denna enda kontaktpunkt även till andra varor och tjänster.

I felt it was essential to broaden the scope of the programme in order to ensure the implementation of Article 13 of the Treaty.
Det föreföll mig väsentligt att utvidga programmets tillämpningsområde för att säkra genomförandet av artikel 13 i fördraget.

The new Protocol will make it possible to increase compensation for the victims of nuclear accidents and to broaden the scope of the Convention.
Det nya protokollet gör det möjligt att höja ersättningen till olycksoffer och utvidga konventionens tillämpningsområde.

Moreover, the sector could be encouraged to broaden the scope of the charter by agreeing on a common definition of a public benefit purpose foundation.
Vidare skulle sektorn kunna uppmuntras att bredda stadgans tillämpningsområde genom att komma överens om en gemensam definition av en allmännyttig stiftelse.

The Commission's view is that the international regime(and thus the COPE Fund) shall be amended to broaden the scope of coverage for environmental damage.
Kommissionen anser att det internationella systemet- och således även COPE-fonden-skall ändras så att omfattningen av begreppet miljöskador, vilka skall innebära ersättningsskyldighet, utvidgas.