TO CRITICISE in Swedish translation

• att kritisera
• att rikta kritik

Examples of using To criticise in English and their translations into Swedish

I would like to criticise the procedure decided on by the Council.
Jag skulle vilja rikta kritik mot det förfarande som rådet bestämt.

we do not just want to criticise others.
vi inte bara vill kritisera andra.

They will not have an excuse to criticise us any more.
De kommer inte längre att ha en ursäkt för att kritisera oss.

However, there is also much- if not even more- to criticise.
Mycket, för att inte säga ännu mer, kan emellertid också kritiseras.

He expressed his regret that the resolution failed to criticise the Georgian President.
Han beklagade att den georgiska presidenten inte hade kritiserats i resolutionen.

Yet this effort has also led the Court to criticise the accounting system.
Detta arbete har emellertid också lett till att revisionsrätten kritiserar redovisningssystemet.

It also puts us in a better position to criticise the other institutions.
Det ställer oss också i en bättre position för att kritisera de övriga institutionerna.

I'm not in a strong position to criticise.
Och fårbogsärm, så jag kan inte kritisera.

The agency must be able to criticise the Commission itself.
Slutligen måste myndigheten kunna vara kritisk till kommissionen.

It is standard practice for journalists to criticise politicians.
Det är vanligt att politiken kritiseras av journalisterna.

I'm happy for Lisa to criticise me.
Lisa får gärna ge mig kritik.

Is attempting to criticise the messenger, to detract… Whose abuses we exposed.
Som vi avslöjade försöker kritisera budbäraren för att.

In those cases, there is often cause to criticise the authority.
I de fallen finns det ofta anledning att klandra myndigheten.

I'm not here to criticise you.
Jag kom inte för att kritisera dig.

I do not want to criticise or defend the government today.
Jag vill idag inte kritisera eller försvara regeringen.

The Italian Presidency neglected to criticise the enormous human rights violations taking place in Chechnya.
Det italienska ordförandeskapet underlät att kritisera de enorma övergrepp på mänskliga rättigheter som sker i Tjetjenien.

The purpose of the audit was not to criticise individual authorities, but rather to find out whether
Syftet med granskningen har inte varit att rikta kritik mot enskilda myndigheter utan att ta reda på

Mr President, it is not easy to criticise the French presidency during this debate as it is not present.
Herr talman! Det är inte lätt att kritisera det franska ordförandeskapet under denna debatt eftersom de inte är närvarande.

I am taking advantage of this explanation of vote to criticise the delay in the codification of European law.
Jag utnyttjar den här röstförklaringen för att kritisera att kodifieringen av EU: s lagstiftning har försenats.

Mr Malosse commented on cross-border services in order to criticise the slow reaction of railway companies during the volcanic ash crisis in April 2010.
Henri Malosse talade om gränsöverskridande tjänster och kritiserade järnvägsbolagen för att vara sena att reagera i samband med problemen som orsakades av askmolnet i april 2010.