TO DEFUSE in Swedish translation

• att desarmera
• att avdramatisera
• att lösa upp

Examples of using To defuse in English and their translations into Swedish

To defuse a bomb!
Desarmera en bomb!

Mechanism to defuse the ticking bomb.
Mekanism för att desarmera tickande bomb.

Try to defuse the bombs before time runs out.
Försök desarmera bomberna innan tiden rinner ut.

At least in time to defuse the enemy your ammunition.
Åtminstone i tid för att oskadliggöra fienden din ammunition.

Try to defuse the bombs before time runs out.
Försök desarmera bomben innan du får slut på tid.

Daniel Pipes should try to defuse tensions between Israel
Daniel Pipes borde försöka minska spänningen mellan Israel

We're still trying to defuse the detonator.
Vi försöker desarmera detonatorn.

I will have to think hard about how to defuse the situation.
Jag måste lista ut hur jag desarmerar situationen.

The aim of these dialogues is not just to defuse existing problems.
Syftet med dessa dialoger är inte bara att lösa befintliga problem.

A sentence corresponding with Amendment 3 would have been sufficient to defuse this conflict.
En mening motsvarande ändringsförslag 3 skulle ha varit tillräckligt för att mildra denna konflikt.

He showed considerable courage in visiting trouble spots to try to defuse tensions.
Han visade stort mod genom att besöka oroshärdar för att försöka minska spänningarna.

But you will only have five seconds to defuse the bombs.
Men då har ni bara fem sekunder på er att desarmera bomberna.

It is only logical that this weapon is trying to defuse.
Det är bara logiskt att detta vapen är att försöka lösa.

Do you know how to defuse a bomb?
Vet du hur man desarmerar en bomb?

It blew up. Did you make any attempt to defuse it?
Den exploderade.-Försökte du desarmera den?

Did you make any attempt to defuse it? It blew up?
Den exploderade.-Försökte du desarmera den?

Geez Louise, Yogurt, you would think we were going to defuse a bomb or something.
Jösses, Yogurt, man kan tro att vi skulle desarmera en bomb eller något.

You gonna tell me how to defuse it?
Vet du hur jag desarmerar den?

But how to defuse it in time?
Men hur ska vi hinna desarmera den?

And you think I have just got"how to defuse a bomb!
Och du tror att jag har en"hur man desarmerar en bomb" nånstans?!