TO DESIGNATED in Swedish translation

• utsedda
• angivna

Examples of using To designated in English and their translations into Swedish

With regard to supervision, the oversight over EFs could be delegated to designated competent authorities in the Member States on the basis of the commonly agreed EFS standards regarding registration,
Tillsynen av europeiska stiftelser kan överlåtas till utsedda behöriga tillsynsmyndigheter i medlemsstaterna på basis av överenskomna normer för registrerings-, rapporterings- och tillsynskrav som fastställs

pending its implementation of a quality equivalent to designated waters under Directive 2006/113/EC;
det direktivet genomförs, av en kvalitet som motsvarar angivna vatten i direktiv 2006/113/EG.

COUNCIL REGULATION(EEC) No 3730/87 of 10 December 1987 laying down the general rules for the supply of food from intervention stocks to designated organizations for distribution to the most deprived persons in the Community.
Rådets förordning(EEG) nr 3730/87 av den 10 december 1987 om allmänna bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till utsedda organisationer för utdelning till de sämst ställda i gemenskapen.

Having regard to Council Regulation(EEC) No 3730/87 of 10 December 1987 laying down the general rules for the supply of food from intervention stocks to designated organizations for distribution to the most deprived persons in the Community(1),
Med beaktande av rådets förordning(EEG) nr 3730/87 av den 10 december 1987 om allmänna bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till utsedda organisationer för utdelning till de sämst ställda i gemenskapen(),

there are complimentary buses provided by Fraser Place Manila to shuttle our residents from the Apartment to designated locations in Makati on scheduled timings.
det finns gratis bussar från Fraser Place Manila till transfer våra boende från lägenheten till utsedda platser i Makati på regelbundna tider.

No 3730/87 laying down the general rules for the supply of food from intervention stocks to designated organizations for distribution to the most deprived persons in the Community.
nr 3730/87 om allmänna bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till utsedda organisationer för utdelning till de sämst ställda i gemenskapen.

Only the net cost to designated undertakings of the provision of those services that are covered by the universal service obligation as defined in the Directive may be recovered through a sharing mechanism or from public funds;
Endast nettokostnaden för de företag som utsetts att tillhandahålla de tjänster som omfattas av skyldigheten att tillhandahålla samhällsomfattandet tjänster enligt direktivet kan täckas genom ett fördelningssystem eller genom offentliga medel.

That it why I support the Council's common position- its compromise on the flexible use of airspace where civil access is permitted to designated military airspace when it is not in use.
Det är därför jag stöder rådets gemensamma ståndpunkt- dess kompromiss beträffande flexibel användning av det luftrum där civilt tillträde är tillåtet och som är avsett för militärt luftrum när det inte används.

Having regard to Council Regulation(EEC) No 3730/87 of 10 December 1987 laying down the general rules for the supply of food from intervention stocks to designated organisations for distribution to the most deprived persons in the Community(1),
Med beaktande av rådets förordning(EEG) nr 3730/87 av den 10 december 1987 om allmänna bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till utsedda organisationer för utdelning till de sämst ställda i gemenskapen(1),

products mobilised on the Community market to designated organisations for distribution to the most deprived persons in the Community,
produkter som anskaffats på gemen skapsmarknaden till utsedda organisationer för utdelning till de sämst ställda i gemenskapen,

the restricted zones and transported on designated routes directly to designated slaughterhouses for immediate slaughter, provided that the means of transport are cleansed
enligt intyg från den officielle veterinären kommer från anläggningar utanför restriktionszonerna och som transporteras på angivna vägar direkt till angivna slakterier för omedelbar slakt, under förutsättning

the competent authority may authorize the movement of those pigs to other pig holdings or to designated slaughterhouses, provided that subsequent appropriate tests have shown that the risk of spread of avian influenza is negligible.
behöriga myndigheten tillåta att svinen flyttas till andra anläggningar för svin eller till utsedda slakterier, under förutsättning att ytterligare tester har visat att risken för spridning av aviär influensa är försumbar.

where applications are made directly to designated National Agencies in each country, which have the detailed knowledge
där ansökningarna görs direkt till de nationella programkontor som utsetts i varje land, som har detaljerade kunskaper om nationella förhållanden

For this purpose the Customs Information System will soon also be available to designated law enforcement authorities of the United Kingdom
I detta syfte kommer inom kort även Tullinformationssystemet(TIS) att bli tillgängligt för de utsedda brottsbekämpande myndigheterna i Förenade kungariket och Irland. De tio medlemsstaterna

that is to say as holders of the exclusive television broadcasting rights to designated events.
egenskap som utmärker dem, nämligen att de var innehavare av exklusiva sändningsrättigheter till utvalda evenemang.

transported on designated routes directly to designated slaughterhouses for immediate slaughter,
transporteras på angivna vägar direkt till utsedda slakterier för omedelbar slakt,

Since those restrictions are linked to the circumstances in which those broadcasters acquire the television broadcasting rights to designated events from the holder of the exclusive television rights,
I den mån dessa begränsningar följer av de villkor enligt vilka företagen förvärvar sändningsrättigheterna till utvalda evenemang av den som innehar exklusiva sändningsrättigheter, innebär de åtgärder

Since those restrictions are linked to the circumstances in which those broadcasters acquire the television broadcasting rights to designated events from Infront,
I den mån dessa begränsningar följer av de villkor enligt vilka företagen förvärvar sändningsrättigheterna till utvalda evenemang av Infront, innebär de åtgärder

Pending the decision of the plenary to designate the rapporteur as rapporteur general.
I avvaktan på plenarförsamlingens beslut om utnämning av föredraganden som huvudföredragande.

The Council decided to designate Luxembourg and Sibiu(Romania)
Rådet beslutade att utse Luxemburg och Sibiu(Rumänien)