TO EMERGENCIES in Swedish translation

• på nödsituationer
• i nödlägen

Examples of using To emergencies in English and their translations into Swedish

able to respond rapidly and efficiently to emergencies and allowing greater stakeholder involvement.
effektivt ta itu med krislägen, och som medger ett större engagemang från aktörernas sida.

Let us remember that in France, such care is actually accessible to any illegal immigrant for any complaint- the original intention being to respond to emergencies or to the risk of epidemics-
Vi bör komma ihåg att sådan vård i Frankrike faktiskt är tillgänglig för alla olagliga invandrare och för alla åkommor- det ursprungliga syftet var att hantera nödsituationer eller risken för epidemier-

that we are asking- as we did in Geneva during the recent Interparliamentary Assembly- quickly to adopt mechanisms that will enable international trade rules to respond swiftly and flexibly to emergencies in a country hit by unforeseen disasters.
liksom vi gjorde i Genève under den senaste interparlamentariska församlingen- att snabbt godkänna mekanismer så att man med hjälp av de internationella handelsbestämmelserna snabbt och flexibelt kan bemöta nödsituationer i ett land som drabbats av oförutsedda katastrofer.

also when it comes to emergencies.
även när det kommer till nödsituationer.

the clock' duty system12, thus assuring immediate reaction to emergencies, with sufficient staff as back-up to ensure adequate staffing at all stages of an event.
informationscentrumet garantera ett tjänstgöringssystem12 som fungerar dygnet runt vilket garanterar ett omedelbart ingripande vid nödsituationer med tillräcklig jourpersonal för att säkerställa att det finns tillräckligt med personal under alla skeden av en händelse.

structures to be reviewed with a view to averting systemic crises and reacting to emergencies.
tillsynsstrukturer och-metoder så att man kan förebygga systemkriser och möjliggöra nödåtgärder.

the immediate response to emergencies are compatible with the perspectives.
direkta svar på nödsituationer är förenliga med budgetramen.

We cannot make this instrument, which was designed to respond to emergencies, rigid, unadaptable
Vi får inte göra om detta instrument som har fötts för att bemöta nödsituationer, till ett fyrkantigt instrument,

in particular with regard to emergencies and crises, and more responsive to new initiatives such as the Global Fund to fight HIV/AIDS,
särskilt när det gäller katastrofhjälp och kriser, och bättre anpassade till nyainitiativ som t.ex. den globala fonden för bekämpning av hiv/aids,

we have a more cohesive approach to emergencies when they arise;
vi får ett mer sammanhängande sätt att nalkas nödsituationerna när de uppstår;

Your job will be to listen to emergency radio, learn police codes… help navigate and watch the car.
Du ska avlyssna anropskoderna på polisradion, navigera och vakta bilen.

Do you really want to go back to emergency, where they can't help?
Vill du tilbaka till akuten, där de unga läkarna inte kan göra något?

Easily send alerts to emergency operations centers, helping to re-establish critical business functions.
Skicka enkelt meddelanden till larmcentraler och hjälp till att återupprätta kritiska affärsfunktioner.

You went to Emergency, where it was diagnosed as food poisoning.
Du åkte till sjukhuset… där det upptäcktes att du var matförgiftad.

Sublight engines to emergency thrust.
Full nödkraft till motorerna.

Do you really want to go back to emergency, where they can't help?
Vill du verkligen åka till akuten där inga läkare kan hjälpa oss?

Can we get Dr. Watson to Emergency? I promise.
Dr Watson till akuten. Jag lovar.

You are entitled to emergency medical care within the public healthcare system.
Rätt till akut sjukvård inom det allmänna sjukvårdssystemet.

Link to Emergency Meditation.
Länk till Nödsituations Meditationen.

First to emergency and then to Ambos.
Först till Larmcentralen och sen till ambulanspersonalen.