TO ENABLE THE COUNCIL in Swedish translation

• rådet kan
• att göra det möjligt för rådet
• att ge rådet möjlighet

Examples of using To enable the council in English and their translations into Swedish

to take work forward in the Council's high-level working group on taxation so as to enable the Council to make progress as soon as possible.
synpunkter driva frågan i rådets högnivågrupp för beskattning, så att rådet kan göra framsteg så snart som möjligt.

adopt this Decision as soon as possible, so as to enable the Council to adopt the Decisions concerning the specific programmes before the end of the year.
beslut så snart som möjligt, så att rådet kan anta de beslut som rör de särskilda programmen före slutet av året.

on the extension of access rights in order to enable the Council to reach a common position at its meeting in December 1999.
utvidgningen av tillträdesrätter så att rådet kan nå en gemensam ståndpunkt vid sitt möte i december 1999.

the permanent representatives committee to continue work on the basis of its political orientation, so as to enable the Council to reach a political agreement on the dossier before the end of the year.
Coreper att fortsätta arbeta på grundval av den politiska riktlinjen så att rådet kan nå fram till en politisk överenskommelse om ärendet före årets slut.

in the light of the debate, in order to enable the Council to reach a political agreement at its meeting on 28 and 29 June.
så att rådet kan nå en politisk överenskommelse vid mötet den 28-29 juni.

The Permanent Representatives Committee will finalise the conclusions of the conference, to enable the Council to establish guidelines with a view to a reform of Community rules on combating foot-and-mouth disease.
Coreper kommer att ombesörja den slutliga utformningen av slutsatserna från nämnda konferens för att göra det möjligt för rådet att utarbeta riktlinjer i syfte att reformera gemenskapsbestämmelserna om kampen mot mul- och klövsjuka.

The purpose of this proposal is to enable the Council to take a decision concerning the level of the minimum standard rate, as required by Community legislation in the field of value added tax VAT.
Syftet med detta förslag är göra det möjligt för rådet att fatta ett beslut om miniminivån för normalskattesatserna i enlighet med vad som föreskrivs i gemenskapslagstiftningen på mervärdesskatteområdet.

Instructs the Permanent Representatives Committee actively to pursue its work along these lines, in order to enable the Council to give its agreement to this Regulation at its meeting on 5
Uppmanar Ständiga representanternas kommitté att på dessa grunder aktivt fortsätta sitt arbete för att ge rådet möjlighet att godkänna förordningen vid sina möten den 5 och 6 april 2001

The Commission further proposes that it should submit to the Council before 31 July 2005 a further report on the application of the Decision together with proposals in order to enable the Council to take appropriate measures if required.
Kommissionen föreslår också att den senast den 31 juli 2005 för rådet skall lägga fram ytterligare en rapport om tillämpningen av beslutet tillsammans med förslag som innebär att rådet kan vidta eventuellt nödvändiga åtgärder.

If the agreement has still not entered into force by1 June 1997 the Commission will put forward appropriate proposals to enable the Council to decideon future policy before 31 December 1997.
XXVLE RAPPORTEN OM KONKURRENSPOLITIKEN- SEK(97)628 slutlig den 1 juni 1997 skall kommissionen lägga fram lämpliga förslag för rådet, så att det kan fatta beslut om den framtida politiken före den 31 december 1997.

the Commission is invited to submit its proposal at the beginning of 2004, so as to enable the Council to give the necessary guidance for the Com mission to present draft common positions on the relevant negotiating chapters in spring 2004.
finansieringsramen för Bulgarien och Rumänien anmodas kommissionen att lägga fram sitt förslag i början av 2004, så att rådet kan ge kommissionen nödvändig vägledning för utkast till gemen samma ståndpunkter om de berörda förhandlingskapitlen under våren 2004.

The President invited the Committee of Permanent Representatives to pursue detailed discussions on outstanding technical issues so as to enable the Council to proceed rapidly in the decision-making process, bearing in mind
Ordföranden uppmanade Ständiga representanternas kommitté(Coreper) att gå vidare med detaljdiskussioner om kvarstående tekniska frågor så att rådet kan gå fort fram i beslutsprocessen med tanke på den tidsplan

Preparatory work has already started with a view to enabling the Council to adopt conclusions at its meeting on 26 and 27 October.
Förberedelsearbetet har redan inletts så att rådet kan anta slutsatser vid mötet den 26-27 oktober.

The Council invited the Permanent Representatives Committee to pursue work on this proposal with a view to enabling the Council to reach agreement before the end of the Portuguese Presidency.
Rådet uppmanade Ständiga representanternas kommitté att fortsätta arbetet med detta förslag för att göra det möjligt för rådet att nå enighet före slutet av det portugisiska ordförandeskapet.

It requested the permanent representatives committee to continue work with a view to enabling the Council to adopt conclusions on aid for trade at its meeting on 12 December.
Rådet uppmanade Ständiga representanternas kommitté att fortsätta arbetet så att rådet kan anta slutsatser om handelsstöd vid sitt möte den 12 december.

It requested the Permanent Representatives Committee to continue work on the proposal with a view to enabling the Council to reach a political agreement at its session on 14 and 15 November 2002.
Rådet uppmanade Ständiga representanternas kommitté att fortsätta arbetet med förslaget så att rådet skall kunna nå en politisk överenskommelse vid mötet den 1415 november 2002.

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to finalize the text with a view to enabling the Council to adopt the common position at a forthcoming session.
Rådet gav Coreper i uppdrag att slutredigera texten så att rådet kan anta den gemensamma ståndpunkten vid ett kommande möte.

It asked the permanent representatives committee to examine the draft with a view to enabling the Council to establish a draft budget at first reading at its meeting on 13 July.
Rådet bad Coreper att granska förslaget för att ge rådet möjlighet att fastställa förslaget till budget vid första behandlingen vid mötet den 13 juli.

invited the Commission to take up this theme with a view to enabling the Council to continue its examinations of this question.
att ta upp ämnet, så att rådet kan fortsätta att behandla det.

with a view to enabling the Council to establish its position.
så att rådet kan fastställa sin ståndpunkt.