TO ENSURE COHERENCE in Swedish translation

• att säkerställa samstämmighet
• att säkerställa enhetlighet
• för att säkerställa överensstämmelse
• för att garantera samstämmighet
• att säkerställa sammanhållningen
• att skapa samstämmighet
• säkerställa samstämmighet
• att säkerställa samstämmigheten
• för att säkerställa överensstämmelsen
• av att garantera överensstämmelse
• att garantera enhetlighet
• för att säkerställa sammanhållningen

Examples of using To ensure coherence in English and their translations into Swedish

The suggestion of two new recitals aims to ensure coherence with the Water Framework Directive requirements on priority substances.
Förslaget om två nya skäl syftar till att skapa samstämmighet med kraven på prioriterade ämnen i ramdirektivet om vatten.

In 2012, GRECO noted that the UK had complied with recommendations for a common format for party accounts and returns, to ensure coherence and comparability.
År 2012 konstaterade Greco att Förenade kungariket hade följt rekommendationerna om ett gemensamt format för partiernas redovisning och deklarationer, för att garantera samstämmighet och jämförbarhet.

Such a dialogue should allow synchronising the time to market with the different driving forces, so as to ensure coherence of the overall technology chain from space to ground.
En sådan dialog bör göra det möjligt att synkronisera tiden till marknaden med de olika drivkrafterna, för att säkerställa sammanhållningen i hela teknikkedjan från rymden till marken.

The Commission will set the requirements for the controls at national level to ensure coherence and reliability and supervise the implementation of controls at MS level.
Kommissionen kommer att fastställa kraven för kontrollerna på nationell nivå för att garantera konsekvens och pålitlighet och övervaka genomförandet av kontroller på medlemsstatsnivå.

need to be well integrated to ensure coherence.
de bör integreras väl för att säkerställa sammanhållningen.

In order to ensure coherence, it should also be possible to exempt such vehicles from the scope of Regulation(EEC) No 3821/85.
I syfte att skapa enhetlighet bör det även vara möjligt att undanta sådana fordon från tillämpningsområdet för förordning(EEG) nr 3821/85.

To ensure coherence in the internal market, the Commission should
För att säkerställa en sammanhängande inre marknad bör kommissionen också,

The aim is to ensure coherence with on-going horizontal discussions on the broader research, innovation and competitiveness policy.
Målet är att säkerställa förenlighet med de pågående övergripande diskussionerna om den bredare politiska strategin på områdena forskning, innovation och konkurrenskraft.

To ensure coherence in the internal market, the Commission should
För att säkerställa en sammanhängande inre marknad bör kommissionen också,

also on processes to ensure coherence.
också på processer för att säkra sammanhållning.

The proposal has the intention to ensure coherence between Annexes to Directive 94/55/EC
Förslaget är utformat för att säkerställa samstämmigheten mellan bilagorna till direktiv 94/55/EG

Paragraph 1 is modified to ensure coherence with the Asylum Procedures Directive modified proposal.
Punkt 1 ska ändras för att säkerställa överensstämmelsen med det ändrade förslaget till direktiv om asylförfaranden.

Whereas it is of fundamental importance to ensure coherence between all Union policies
Det är av central betydelse att säkerställa samstämmigheten mellan unionens alla politikområden

The scope of the Directive refers to"territorial waters", to ensure coherence with Article 3 of the Asylum Procedure Directive modified proposal.
Direktivets tillämpningsområde avser”territorialvatten” för att säkerställa överensstämmelsen med artikel 3 i det ändrade förslaget till direktiv om asylförfaranden.

Article 5 obliges the Commission to ensure coherence, consistency and complementarity between the Action Programme
Artikel 5 handlar om kommissionens skyldighet att säkerställa sammanhållning och överensstämmelse mellan åtgärdsprogrammet och andra gemenskapsprogram

The committee needs to ensure coherence and coordination and avoid duplication of efforts as regards the financing for development process.
Kommittén måste säkerställa samstämmighet och samordning samt undvika dubbelarbete när det gäller utvecklingsprocessernas finansiering.

ECB aims to ensure coherence, effectiveness and transparency regarding the supervisory policy that will be applied when assessing IPSs.
ECB vill härmed säkerställa samstämmighet, effektivitet och transparens om vilken tillsynspolicy som ska tillämpas vid bedömningen av institutionella skyddssystem.

A new Bathing Water Directive needs to ensure coherence with the Water Framework Directive and form an integral part of this water protection policy.
Det nya badvattendirektivet måste garantera överensstämmelse med ramdirektivet för vatten och utgöra en integrerad del av denna vattenskyddspolitik.

To overcome these problems this proposal will lead to an approximation of the Member States' legislation in the domain of the dissemination satellite data to ensure coherence.
För att lösa dessa problem kommer detta förslag att leda till en tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning när det gäller spridning av satellitdata, och därmed säkerställa samstämmighet.

It is also necessary to ensure coherence between internal and external policies in the field of border management.
Det är också nödvändigt att säkerställa överensstämmelse mellan den interna och externa politiken när det gäller gränsförvaltning.