TO FORCE MAJEURE in Swedish translation

• av force majeure
• av force majeur

Examples of using To force majeure in English and their translations into Swedish

If ZEEKSACK™ fails to carry out our obligations according to these terms and conditions due to unfortunate circumstances out of our control, as a result to force majeure, ZEEKSACK™ will not be responsible for the consequences.
Om ZEEKSACK™ misslyckas med att fullgöra sina skyldigheter enligt dessa Handelsvillkor på grund av ogynnsamma omständigheter utanför dess kontroll på grund av force majeure, kommer ZEEKSACK™ inte att ansvara för konsekvenserna.

Without prejudice to Force Majeure, we apply a maximum delivery time of thirty(30)
Förutom vid Force Majeure tillämpar vi en längsta leveranstid på trettio(30)

due to force majeure or in cases when the victim is a child
exempelvis om force majeure föreligger eller om offret är ett barn

as well as interruptions due to force majeure or other causes for which Care.
inte heller avbrott p.g.a. force majeure eller p.g.a. andra orsaker som se. care.

which reasonably could not be foreseen should be attributed to Force majeure, which means that Zone Systems is exempted from its obligations to fulfill contractual agreements.
utom Zone Systems kontroll, vilken skäligen ej kunnat förutses skall hänföras till Force majeure vilket innebär att Zone Systems befrias från sina förpliktelser att fullgöra ingångna avtal.

The customer acknowledges that disruptions to charging stations can arise due to force majeure, including strikes,
Kunden accepterar att det kan uppstå driftavbrott för laddstationer på grund av force majeure, som t.ex. vid strejk,

any other circumstances amount to force majeure.
andra typer av force majeure.

in an off-line mode, and times in which the Games, due to force majeure, external manipulation
tider under vilka spelen inte är tillgängliga till följd av force majeur, eller utsätts för extern manipulation

Where a Member State considers that, due to force majeure, it is under an impossibility to meet the share of energy from renewable sources in final consumption of energy in 2020 set out in the third column of the table in Annex 1,
Om en medlemsstat anser att den, beroende på force majeure, inte kan uppfylla det krav på andel förnybar energi av den slutliga energiförbrukningen år 2020 som anges i den tredje kolumnen i tabellen i bilaga I, ska den så snart

Should you be required to change any aspect of your transportation due to Force Majeure, you must contact Air Serbia as soon as possible
Om passageraren måste ändra något i sin transport på grund av force majeur, måste denne kontakta Air Serbia så snart som praktiskt möjligt och Air Serbia kommer

Should you be required to change any aspect of your transportation due to Force Majeure, you must contact us as soon as practicable
Om du måste ändra din resa på grund av Force Majeure, måste du kontakta oss så snart det är möjligt

Should you be required to change any aspect of your transportation due to Force Majeure, you must contact us as soon as practicable
Om du måste ändra din resa på grund av Force Majeure, måste du kontakta oss så snart det är möjligt

bankruptcy of an enterprise, cessation of production due to force majeure, or non-compliance on the part of the owner, etc.
tillverkningen upphört på grund av force majeur eller att ägaren inte kan uppfylla sina åtaganden, etc.

due to force majeure, failure of or unauthorized access by third parties to gain access without the conscious participation of the Administrator.
på grund av force majeur, fel eller obehörig åtkomst av tredje part för att få tillträde utan medveten medverkan av administratören.

activities due to force majeure and if the user cannot be required to cover the costs,
verksamheten upphör på grund av force majeur och det blir omöjligt att kräva att användarna skall bära

we are faced with the problem that the rules relating to force majeure are framed in such a way that the airlines all too often fob off passengers by saying that they cannot do anything about it, that it was
för det andra möts vi av problemet att de regler som berör force majeure utformas på ett sätt som alltför ofta låter flygbolagen avfärda passagerarna genom att säga att de inte kan göra något åt saken,

because of the designation of a new rapporteur Member State or owing to force majeure;
fram en gemensam akt, på utnämning av en ny rapporterande medlemsstat eller på force majeure.

is significantly limited due to Force Majeure which could not be foreseen at the time of contract or industrial disputes.
resan inte kan genomföras p.g.a. Force Majeure eller om den på annat sätt påverkas av Force Majeure som inte kunde förutses när avtalet slöts.

In the event of delivery and service disruptions due to force majeure and unforeseen events for which we are not responsible
Leverans och serviceavbrott på grund av force majeure och oförutsedda händelser som inte är beroende av oss

If we fail to comply with the agreement because of unusual adverse circumstances outside of our control due to force majeure such as strikes, civil unrest,
Om vi inte kan fullfölja avtalet på grund av ovanliga olyckliga omständigheter utom vår kontroll som orsakats av force majeure- så