TO FULFIL THE CONDITIONS in Swedish translation

• att uppfylla villkoren
• att uppfylla de förutsättningar

Examples of using To fulfil the conditions in English and their translations into Swedish

Organisations referred to in Article 51 which cease to fulfil the conditions giving entitlement to exemption,
Organisationer enligt artikel 74 som inte längre uppfyller de villkor som berättigar till befrielse,

Organisations referred to in Article 43 which cease to fulfil the conditions giving entitlement to exemption,
Organisationer enligt artikel 61 som inte längre uppfyller de villkor som berättigar till befrielse,

the guidelines state that below this level of market share it is likely to fulfil the conditions of Article 81(3).18.
det under detta tröskelvärde för marknadsandelar är sannolikt att avtalet i fråga uppfyller villkoren i artikel 81.318.

the guidelines state thatbelow those levels of market share it is likely to fulfil the conditions of Article 81(3)1.
omfattas avartikel 81.1 underskrids, anges det i riktlinjernaatt det med sådana marknadsandelar är sannoliktatt avtalet uppfyller villkoren i artikel 81.31.

Member of the Commission.- The Commission is currently constantly monitoring all the steps taken by the Kosovo authorities to fulfil the conditions for the launching of the visa liberalisation dialogue.
Ledamot av kommissionen.-(EN) Kommissionen övervakar kontinuerligt alla åtgärder som myndigheterna i Kosovo vidtar för att uppfylla de villkor som satts upp för att en dialog om en viseringsliberalisering ska inledas.

I would recall that in our original proposals we proposed that the opening of negotiations should be recommended for those countries which might be expected to fulfil the conditions of membership in the medium term.
Jag vill påminna om att i våra ursprungliga förslag föreslog vi att inledandet av förhandlingar skulle rekommenderas för de länder som kunde förväntas uppfylla villkoren för medlemskap på medellång sikt.

the article in question shall be deemed to fulfil the conditions required for admission free of import duties.
beslut enligt punkt 5, skall ifrågavarande varor anses uppfylla de villkor som krävs för tullfri införsel.

apparatus in question shall be deemed to fulfil the conditions required for admission free of import duties.
beslut enligt punkt 6, skall instrumentet eller apparaten i fråga anses uppfylla de villkor som krävs för tullfri införsel.

agency without any investment, it is likely to be a disguised cartel and as such unlikely to fulfil the conditions of Article 1013.
är det sannolikt fråga om en dold kartell som i så fall sannolikt inte uppfyller villkoren i artikel 101.3.

the national supervisory authority may require the applicant to fulfil the conditions for obtaining the particular rating and endorsement.
ett militärcertifikat från en medlemsstat får den nationella tillsynsmyndigheten kräva att den sökande uppfyller villkoren för att erhålla denna behörighet och detta behörighetstillägg.

Establishment and updating of a list of establishments which have been found by the non-member countries on the list referred to in the first indent to fulfil the conditions laid down in this Directive.
Fastställande och uppdatering av en förteckning över de anläggningar för vilka de länder utanför gemenskapen som anges i förteckningen i första strecksatsen konstaterat att de uppfyller villkoren i detta direktiv.

shall be admissible if the applicants, whether individual producers, producer organisations or processors, undertake to fulfil the conditions for their registration in the database, and in particular those concerning conditions of drying,
producentorganisationer och bearbetningsföretag om att registreras i databasen enligt artikel 4.1 skall godkännas om dessa åtar sig att uppfylla villkoren för registreringen, särskilt när det gäller bestämmelsema för torkning,

Institutions or organizations referred to in article 46 which cease to fulfil the conditions giving entitlement to exemption,
Institutioner eller organisationer som avses i artikel 46 vilka upphör att uppfylla de förutsättningar som ger rätt till skattebefrielse,

Organizations referred to in article 49 which cease to fulfil the conditions giving entitlement to exemption,
Organisationer som avses i artikel 49 och som upphör att uppfylla de förutsättningar som ger rätt till skattebefrielse

unless this is necessary to fulfil the conditions set out under national legislation for the exercise by EU citizens of the regulated profession specified in the work contract or binding job offer of work.
det inte är nödvändigt för att uppfylla villkoren i nationell lagstiftning för EU-medborgares utövande av det reglerade yrke som anges i anställningsavtalet eller i det bindande anställningserbjudandet.

If a Community authority finds that the failure to fulfil the conditions is not made knowingly
Om en gemenskapsmyndighet anser att försummelsen att inte uppfylla villkoren inte har skett medvetet

Organizations referred to in article 41 which cease to fulfil the conditions giving entitlement to exemption,
Organisationer som avses i artikel 41 och som upphör att uppfylla de villkor som ger rätt till skattebefrielse

52 which cease to fulfil the conditions giving entitlement to relief,
52 som inte längre uppfyller de villkor som berättigar till befrielse,

72 which cease to fulfil the conditions giving entitlement to duty-free admission,
72 som inte längre uppfyller de villkor som berättigar till befrielse, eller som avser att

organizations which cease to fulfil the conditions giving entitlement to relief shall be liable to the relevant import duties at the rate applying on the date on which those conditions cease to be fulfilled, on the basis
organisationer som inte längre uppfyller de villkor som ger rätt till tullbefrielse skall vara skyldiga att erlägga tillämplig importtull enligt den tullsats som gällde den dag då dessa villkor inte längre var uppfyllda,