TO ISSUE NEW in Swedish translation

• om nyemission
• att emittera nya
• att utfärda nya
• om emission
• utfärda nya

Examples of using To issue new in English and their translations into Swedish

The AGM resolved to approve the board of directors' resolution on 23 October, 2017, to issue new ordinary shares with preferential rights for existing shareholders.
Årsstämman beslutade att godkänna styrelsens beslut den 23 oktober 2017 om nyemission av stamaktier med företrädesrätt för befintliga aktieägare.

The general meeting resolved to approve the resolution by the Board of Directors from May 19, 2014 to issue new shares with preferential right for the existing shareholders.
Stämman beslutade att godkänna styrelsens beslut från den 19 maj 2014 om nyemission av aktier med företrädesrätt för befintliga aktieägare.

Mandate to resolve on transfer of shares in the Company and to issue new shares.
Mandat för styrelsen att besluta om överlåtelse av aktier i bolaget och om nyemission av aktier.

The annual shareholders' meeting resolved, in accordance with board of directors' proposal, to approve the board of directors' resolution from 15 April 2019 to issue new shares with preferential rights for existing shareholders.
Årsstämman beslutade, i enlighet med styrelsens förslag, att godkänna styrelsens beslut från den 15 april 2019 om nyemission av aktier med företrädesrätt för befintliga aktieägare.

Item 6- Resolution on approval of the board of directors' decision to issue new shares with pre-emption rights for existing shareholders.
Punkt 6- Beslut om godkännande av styrelsens beslut om nyemission av aktier med företrädesrätt för befintliga aktieägare.

Mandate to resolve on the transfer of shares in the Company and to issue new shares.
Mandat för styrelsen att besluta om överlåtelse av aktier i bolaget och om nyemission av aktier.

We expect to issue new EU guidance on the use of transmitting devices on board EU carriers within the next year.
Vi förväntar oss att nästa år kunna utfärda nya EU-riktlinjer om hur elektronik med sändningsfunktionen i aktivt läge ska användas ombord på flygplan från EU-flygbolag.

The shareholders' meeting will also make a decision concerning the authorisation for the board to issue new shares in exchange for acquisition of equity in companies.
Bolagsstämman kommer även att besluta om bemyndigande för styrelsen att nyemittera aktier mot betalning i form av apport för förvärv av bolag och rörelser.

The power to require an institution under resolution to issue new shares, or other instruments of ownership,
Befogenhet att kräva att ett institut under rekonstruktion emitterar nya aktier, andra äganderättsinstrument

Resolution to grant the Board of Directors the authority to issue new shares, whether applying or disapplying pre-emption rights for the company's shareholders.
Beslut om bemyndigande för styrelsen att besluta om nyemission av aktier, med eller utan företrädesrätt för bolagets aktieägare.

But if an investment company is for some reason unable to issue new corporate certificates when the old ones fall due for payment,
Men om ett investeringsbolag av någon anledning inte kan emittera nya företagscertifikat när de gamla förfaller till betalning, garanterar banken betalningsförmågan,

The Board of Directors does not currently have any authorization by the general meeting of shareholders to issue new shares but has the authorization to repurchase a maximum of 10 percent of the company's total number of outstanding shares before the Annual General Meeting 2015.
Styrelsen har för närvarande inte bolagsstämmans bemyndigande att emittera nya aktier men har bemyndigande att återköpa maximalt 10 procent av totalt antal utestående TeliaSonera-aktier före årsstämman 2015.

The Member State of the receiving register shall immediately notify the Commission of any refusal to issue new certificates for reasons based on divergences of interpretation of the requirements
En mottagande flaggmedlemsstat skall utan dröjsmål underrätta kommissionen om varje vägran att utfärda nya certifikat av skäl som grundas på meningsskiljaktigheter i tolkningarna av de krav eller bestämmelser som konventionerna

By the end of the program, the Board will propose that the AGM 2020 decides to issue new shares under this program in accordance with Chapter 16 of the Companies Act.
Vid programmets slut kommer styrelsen att föreslå att Bolagets årsstämma 2020 fattar beslut om att emittera nya aktier enligt detta program i enlighet med kapitel 16 av aktiebolagslagen.

Member States shall immediately notify to the Commission any refusal to issue new certificates for reasons based on divergences of interpretation of the requirements
Medlemsstaterna skall genast underrätta kommissionen om varje vägran att utfärda nya certifikat av skäl som grundas på skiljaktigheter i tolkningen av de föreskrifter

that the European Union does not need to issue new instructions to the Member States.
överskridit sina befogenheter och att EU inte behöver utfärda nya anvisningar för medlemsstaterna.

Of seeking a negotiated peace. Kennedy called upon President Nixon to issue new orders to commanders in Vietnam
Och han anklagade att de motsäger sig att utfärda nya order till befälhavare i Vietnam för att stoppa sådana handlingar,

Of seeking a negotiated peace. to issue new orders to commanders in Vietnam to halt such actions Kennedy called upon President Nixon the president's stated intentions
Och han anklagade att de motsäger sig att utfärda nya order till befälhavare i Vietnam för att stoppa sådana handlingar, Kennedy uppmanade president Nixon presidentens uttalade

number of shares stated in the Articles of Association to the proposed authorizations to issue new shares, the Board proposes that the Articles of Association are to be amended as follows.
gränser avseende aktiekapitalet och antalet aktier till föreslagna bemyndiganden om nyemissioner av aktier föreslår styrelsen att bolagsordningens gränser för aktiekapitalet och antalet aktier ändras enligt följande.

The Directive required Member States by 30 October 2007 to issue new permits or reconsider
Enligt direktivet skulle medlemsstaterna senast den 30 oktober 2007 ha utfärdat nya tillstånd eller sett över dem, och uppdaterat existerande tillstånd