TO LAUNCH A DEBATE in Swedish translation

• att inleda en debatt
• att inleda en diskussion
• att starta en debatt
• att lansera en debatt

Examples of using To launch a debate in English and their translations into Swedish

The second objective of this Green Paper is to help identify where the Commission believes that further action can be undertaken and to launch a debate on it.
Det andra syftet med grönboken är att hjälpa till att fastställa var kommissionen tror att man kan göra ytterligare insatser och starta en debatt om detta.

As a preliminary to the adoption of new initiatives, in 2007 the Commission produced a Green Paper2 to launch a debate between the different Institutions,
I samband med planeringen av nya initiativ lade kommissionen 2007 fram en grönbok2 för att inleda en debatt mellan de olika institutionerna,

I assure you that our choice to launch a debate first has proven to be successful.
Jag försäkrar er om att vårt val att först inleda en debatt har visat sig lyckat.

In several recent opinions, the Committee has urged the Commission to launch a debate on lifestyles.
I flera yttranden den senaste tiden har kommittén krävt att kommissionen ska inleda en debatt om livsstil.

is to launch a debate on a central migration issue, that of the admission of
är att inleda en debatt om denna centrala fråga när det gäller migration,

At the same time, it seeks to launch a debate with the EU Institutions and other stakeholders on
Meddelandet syftar även till att inleda en debatt med EU-institutionerna och andra berörda parter om EU:

The Commission intends to launch a debate on a longer-term vision within which to frame future policy- on the kind of nature we want in the EU,
Kommissionen har för avsikt att inleda en diskussion om en långsiktig vision för den framtida politiken- om vilken sorts natur vi vill ha i EU

The aims of this document were, firstly, to launch a debate about the concept of corporate social responsibility(CSR)
Syftet med grönboken var dels att starta en debatt om företagens sociala ansvar

The objective of the current Communication is to launch a debate with all the parties concerned on the different elements to be taken into account in an“anti-fraud” strategy at European level.
Syftet med det här meddelandet är att inleda en diskussion med alla berörda parter om vilka faktorer som man måste beakta i en strategi för bedrägeribekämpning på europeisk nivå.

The objective of this paper is to launch a debate on how Member States can tackle this problem more effectively on the basis of exchange of good practices
Syftet med detta dokument är att inleda en debatt om hur medlemsstaterna kan lösa detta problem på ett effektivare sätt på basis av utbyte av god praxis

We have chosen to launch a debate with Parliament, with the European Economic
Vi har valt att starta en debatt med parlamentet, med Europeiska ekonomiska

Given the current challenges, this Green Paper seeks to launch a debate on how the EU can best support developing countries' efforts to speed up progress towards the MDGs,
Med tanke på de utmaningar man nu står inför är syftet med denna grönbok att inleda en debatt om hur EU bäst kan hjälpa utvecklingsländerna att åstadkomma ett snabbare genomförande av millennieutvecklingsmålen

Thus, the Commission intends to launch a debate on the fundamental analysis that can justify waste prevention targets
Kommissionen avser därför att starta en debatt om en grundläggande analys vars resultat kan motivera målen för förebyggande av avfall

piracy in the single market2 in order to launch a debate with all the interested parties.
pirattillverkning på den inre marknaden"2 i syfte att inleda en debatt om detta ämne med alla berörda grupper.

it welcomes the Commission's recent initiative to launch a debate on the establishment of a single area for payments in the single market80.
79 varför EESK välkomnar kommissionens initiativ att inleda en debatt om att inrätta ett europeiskt område för betalningar på inre marknaden.

especially its offer to launch a debate on renewing the interinstitutional agreement with the Council,
framför allt erbjudandet om att inleda en diskussion om att förnya det interinstitutionella avtalet med rådet,

On 28 May 2001, seven of these regions decided to launch a debate on their role in relation to the European institutions by adopting a declaration that pulled very few punches in terms of either form or content.
Sju av dessa regioner har beslutat att starta en diskussion om sin roll inom EU institu tionerna genom att den 28 maj 2001 anta en deklaration som både till innehållet och till formen är rätt så tillspetsat.

I just wish to say that the Commission has already announced its intention in the 1998 to 2000 social action programme to launch a debate on the use of the future Article 13.
Jag vill bara säga att kommissionen redan har tillkännagivit sin avsikt att i det sociala handlingsprogrammet för 1998-2000 inleda en debatt om användningen av den framtida artikel 13.

the EESC would like to launch a debate on the possibility of a European tax.
de utmaningar som unionen måste anta, vill kommittén inleda en diskussion om en EU-skatt.

Drawing on the lessons of recent experience, the Commission intends to launch a debate on the Integrated Guidelines for Growth and Jobs under the Lisbon Strategy,
På grundval av de slutsatser som dragits av den senaste tidens erfarenheter har kommissionen för avsikt att inleda en debatt om de integrerade riktlinjerna för tillväxt