TO LIVE IN DIGNITY in Swedish translation

• att leva ett värdigt liv
• att leva i värdighet

Examples of using To live in dignity in English and their translations into Swedish

With regard to point(b), the following flanking measures are in particular deemed necessary to ensure compliance with Article 25 of the Fundamental Rights Charter, which guarantees all older EU citizens the right to live in dignity and to participate actively as citizens and in decision-making processes.
Angående b anses framför allt följande kompletterande åtgärder vara nödvändiga för att säkerställa efterlevnaden av artikel 25 i stadgan om de grundläggande rättigheterna som föreskriver rätten för alla äldre EU-medborgare att leva ett värdigt liv och att aktivt delta i olika beslutsprocesser.

respects the elderly, enabling them to live in dignity, whilst contributing to the eradication of poverty.
ger dem möjlighet att leva ett värdigt liv, samtidigt som det bidrar till att utrota fattigdom.

social exclusion are enabled to live in dignity and take an active part in society";
social utestängning kan leva ett värdigt liv och aktivt delta i samhället.

Party is to have safe pensions, which enable elderly people to live in dignity, also in the candidate countries.
Pensionärspartiets mål är att det även i kandidatländerna skall finnas trygga pensioner som gör det möjligt för de äldre att leva med värdighet.

in order to enable them to live in dignity and take an active part in society.
så att de kan leva ett värdigt liv och aktivt delta i samhället.

social exclusion, enabling them to live in dignity and take an active part in society.
göra så att de kan leva ett värdigt liv och aktivt delta i samhället.

social exclusion are enabled to live in dignity and take an active part in society.
social utestängning kan leva med värdighet och vara aktivt delaktiga i samhället.

disadvantaged groups' capacity to live in dignity.
de eftersatta gruppernas möjligheter till ett värdigt liv.

elderly person the right to an income high enough to lift them out of poverty and to enable them to live in dignity at last.
inkomst som är tillräckligt hög för att rädda dem från fattigdom och göra det möjligt för dem att sent omsider leva ett värdigt liv.

apply the legislation that women need if they are to live in dignity and safety.
tillämpa den lagstiftning som kvinnor behöver om de ska kunna leva med värdighet och i trygghet.

income in old age, which allows the elderly to live in dignity, thereby preventing their marginalisation.
de äldre garanteras en inkomst som möjliggör ett värdigt liv och förhindrar att de marginaliseras.

A satisfactory response to these three priorities will increasingly enable the elderly to live in dignity longer, which is to be welcomed.
Om dessa behov tillfredsställs får de äldre lyckligtvis möjlighet att leva värdigt under ett antal år, som blir allt fler.

I am firmly convinced that pension provision should not only enable older EU citizens to live in dignity, but it should also be a reward for their working life as a whole.
Jag anser fullt och fast att pensioner inte bara ska göra det möjligt för äldre EU-medborgare att leva ett värdigt liv, utan att de även ska vara en belöning för hela deras yrkesverksamma liv.

reforms in a country whose inhabitants wish to live in dignity, supported by their own natural wealth which is currently being exploited by rich companies
reformer i ett land där invånarna vill leva värdigt och vill bli försörjda av landets egna naturrikedomar som för närvarande exploateras av rika företag

We have to create an environment that will enable everyone to live with dignity, in peace and freedom.
Vi måste skapa en miljö som gör att alla kan leva med värdighet, i fred och frihet.

However, people for whom work is not an option must be assured an income support sufficient to live a life in dignity.
Människor som inte kan arbeta bör emellertid garanteras ett inkomststöd som ger dem möjlighet att leva ett värdigt liv.

exploitation of developed countries, enabling their citizens to work and to live with dignity in their homelands.
de skall kunna ge sina medborgare möjlighet att med värdighet arbeta och leva i sina hemländer.

in line with national practices and traditions, to enable all people to live a life in dignity, to support their full participation in society and to ensure independence throughout the life cycle;
med nationell praxis och nationella traditioner som gör det möjligt för alla människor att leva ett värdigt liv, dels att stödja människors fullständiga deltagande i samhället och säkerställa deras oberoende under hela livscykeln.

You taught Mankind equality and how to live with dignity in the absence thereof.
Ni lärde mänskligheten om jämlikhet och hur man lever med värdighet i avsaknad därav.

The right to live in dignity is just as important as religious freedom for instance.
Rätten att leva ett värdigt liv är lika viktig som religionsfrihet till exempel.