TO MAKE THE SAME MISTAKE in Swedish translation

• att göra samma misstag
• att begå samma misstag

Examples of using To make the same mistake in English and their translations into Swedish

So I made sure not to make the same mistake twice.
Så jag såg till att inte göra om samma misstag.

I'm not going to make the same mistake.
Jag tänker inte göra samma misstag.

You would decide not to make the same mistake twice.
Du skulle ju inte göra om samma misstag.

I won't allow you to make the same mistake.
Och låter inte er göra samma misstag.

Because that's how you learn not to make the same mistake.
Så lär man sig att inte göra om samma misstag.

And I don't want to make the same mistake twice.
Och jag vill inte göra samma misstag igen.

It's only dumb to make the same mistake twice.
Det är bara dumt när man gör om samma misstag igen.

You weren't going to make the same mistake twice.
Du lovade att inte göra om samma misstag.

I don't want you to make the same mistake I did.
Jag vill bara inte att du gör samma misstag som jag gjorde..

I just… I don't want you to make the same mistake.
Jag vill inte att du gör samma misstag.

I don't want you to make the same mistake. I just.
Jag vill inte att du gör samma misstag. Men.

At least you won't have a chance to make the same mistake twice.
Du kommer i alla fall inte begå samma misstag två gånger.

I don't want my son to make the same mistake.
Jag vill inte att min son gör samma misstag.

We urge you not to make the same mistake in the future.
Vi uppmanar er att inte göra samma misstag i framtiden.

Is our generation going to make the same mistake that a past generation did with atomic weaponry,
Kommer vår generation att göra samma misstag som tidigare generationer gjorde när det gäller atomvapen,

In order to not to make the same mistake twice, you need to be more attentive during the installation process.
För att inte för att göra samma misstag två gånger, du måste vara mer uppmärksam under installationsprocessen.

Ain't no second chances in life.- Is that true?- Only second chance we get is to make the same mistake twice.
Den enda andra chans man får är att begå samma misstag två gånger.

But I also don't want to make the same mistake I made 12 years ago.
Men jag vill inte heller göra samma misstag som jag gjorde för 12 år sedan.

I do not want to die, so I am careful not to make the same mistake.
Jag vill inte dö, så jag aktar mig för att göra om samma misstag.

I don't want to make the same mistake in future.
jag vill inte göra samma misstag i framtiden.